msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Andrea\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T01:54:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 13:42:22+0000\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: single.php:35
msgctxt "Previous post link"
msgid "«"
msgstr "«"

#: single.php:36
msgctxt "Next post link"
msgid "%title "
msgstr "%title "

#: sidebar.php:28
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: sidebar.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: search.php:47
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Try a different search?"
msgstr "Sorry, maar we konden niet vinden wat je zocht. Probeer iets anders te zoeken?"

#: search.php:45
msgid "No posts found."
msgstr "Geen berichten gevonden."

#: search.php:12
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: page.php:15
msgid "Read the rest of this page »"
msgstr "Lees de rest van deze pagina »"

#: image.php:31
#: page.php:21
msgid "Posted %1$s by %2$s"
msgstr "Geplaatst op %1$s door %2$s "

#: header.php:26
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: functions.php:158
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:123
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:115
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

#: functions.php:42
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primaire navigatie"

#: functions.php:101
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#: functions.php:28
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: footer.php:10
msgid "Back to top"
msgstr "Terug naar boven"

#: comments.php:16
msgid "One response to “%2$s”"
msgid_plural "%1$s responses to “%2$s”"
msgstr[0] "Een Reactie op “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s Reacties op “%2$s”"

#: comments.php:18
msgid "Subscribe to comments with <a href=\"%s\">RSS</a>."
msgstr "Schrijf je in op reacties met <a href=\"%s\">RSS</a>. "

#: comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de reacties te bekijken."

#: archive.php:62
#: index.php:21
#: search.php:42
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nieuwere berichten &raquo;"

#: archive.php:61
#: index.php:20
#: search.php:41
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Oudere berichten"

#: archive.php:56
#: image.php:46
#: index.php:15
#: page.php:36
#: single.php:43
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Excuses, maar u bent op zoek naar iets wat niet bestaat."

#: archive.php:49
#: content.php:26
#: search.php:34
#: single.php:31
msgid "Tagged with"
msgstr "Getagged met"

#: archive.php:48
#: content.php:25
#: functions.php:115
#: image.php:39
#: page.php:29
#: search.php:33
#: single.php:30
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: archive.php:43
#: content.php:20
#: image.php:35
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s"

#: archive.php:39
#: search.php:24
#: single.php:21
msgid "Posted %1$s by %2$s in %3$s"
msgstr "Geplaatst%1$s door%2$s in%3$s"

#: archive.php:34
#: content.php:10
#: image.php:19
#: search.php:19
#: single.php:15
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Lees de rest van dit artikel &raquo;"

#: archive.php:26
#: sidebar.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#: archive.php:18
#: archive.php:20
#: archive.php:22
msgid "Archive for <strong>%s</strong>"
msgstr "Archief voor <strong>%s</strong>"

#: archive.php:24
msgid "Author Archive"
msgstr "Archief beheerder"

#: 404.php:13
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help."
msgstr "Excuses, maar we konden niet vinden wat je zocht. Misschien helpt een zoekopdracht."

#: archive.php:14
msgid "Archive for the &#8216;<strong>%s</strong>&#8217; Category"
msgstr "Archief voor de &#8216;<strong>%s</strong>&#8217; Categorie"

#: 404.php:11
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Error 404 - Niet gevonden"