msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Geologist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18T03:13:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-13 15:14:44+0000\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groß"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Nur Header und Footer"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Leer"

#: styles/black.json
#: styles/blue.json
#: styles/cream.json
#: styles/slate.json
#: styles/white.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: styles/black.json
#: styles/blue.json
#: styles/cream.json
#: styles/slate.json
#: styles/white.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: styles/black.json
#: styles/blue.json
#: styles/cream.json
#: styles/slate.json
#: styles/white.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: styles/black.json
#: styles/blue.json
#: styles/cream.json
#: styles/slate.json
#: styles/white.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page without title"
msgstr "Seite ohne Titel"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Geologist is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and beautiful sans-serif typography."
msgstr "Geologist ist ein schlankes Theme für moderne Blogger. Es besteht aus einer schlichten Spalte für Beiträge, gepaart mit einer anspruchsvollen Farbpalette und einer wunderschönen serifenlosen Schrift."

#: inc/patterns/two-featured-posts.php:9
msgid "Two featured posts"
msgstr "Zwei hervorgehobene Beiträge"

#: inc/patterns/quote.php:13
msgid "Amazonite, Ametrine, Beryl, Dioptase, Howlite, Jade, and Ruby."
msgstr "Amazonit, Ametrin, Beryll, Dioptas, Howlith, Jade und Rubin."

#: inc/patterns/authors.php:9
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: inc/patterns/introduction.php:9
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

#: inc/patterns/quote.php:9
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"

#: inc/patterns/image-feature.php:24
#: inc/patterns/introduction.php:12
msgid "Geologist is a blog dedicated to everything buried under the earth's surface."
msgstr "Geologist ist ein Blog, das sich mit allen unter der Erdoberfläche verborgenen Schätzen befasst."

#: inc/patterns/image-feature.php:9
msgid "Image feature"
msgstr "Bildbeitrag"

#: inc/patterns/header-with-rounded-site-logo.php:9
msgid "Header with Rounded Site Logo and Title"
msgstr "Header mit rundem Website-Logo und Titel"

#: inc/patterns/email-updates-small.php:11
msgid "Receive every post in your inbox."
msgstr "Erhalte jeden Beitrag in dein Postfach."

#: inc/patterns/email-updates-small.php:9
msgid "Email Updates (small)"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen (klein)"

#: inc/patterns/email-updates-large.php:9
msgid "Email Updates (Large)"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen (groß)"

#: inc/patterns/authors.php:38
msgid "Angelo is an independent researcher and hobbyist. His collection of gemstones rivals that of some museums. Angelo is always on the lookout for a new discovery, and carries his toolkit everywhere."
msgstr "Angelo ist selbständiger Forscher und Hobbyist. Mit seiner Edelsteinsammlung kann er so manchem Museum Konkurrenz machen. Angelo ist immer auf der Suche nach neuen Entdeckungen und hat seine Werkzeuge immer und überall dabei."

#: inc/patterns/authors.php:34
msgid "Angelo Ortiz"
msgstr "Angelo Ortiz"

#: inc/patterns/authors.php:22
msgid "Sarah is a geologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox."
msgstr "Sarah ist Geologin an der Anthem State University. Ihre Liebe zu allen unter der Erde versteckten Dingen wurde im Kindergarten angefacht, als sie ein Spielzeug ausbuddelte, das jemand in der Sandkiste vergraben hatte."

#: inc/patterns/authors.php:18
#: inc/patterns/quote.php:13
msgid "Sarah Edwards"
msgstr "Sarah Edwards"

#: inc/patterns/authors.php:12
msgid "About the Authors:"
msgstr "Über die Autoren:"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#: inc/block-patterns.php:15
#: inc/patterns/image-feature.php:18
msgid "Geologist"
msgstr "Geologist"

#: inc/patterns/email-updates-large.php:12
msgid "Our newsletter rocks! Sign up here to receive every post in your inbox."
msgstr "Unser Newsletter ist eine wahre Goldmine! Melde dich hier an, um jeden Beitrag per Mail zu erhalten."