msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Geologist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-21T02:22:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 06:40:10+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: styles/yellow.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Yellow"
msgstr "Galben"

#: styles/white.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "White"
msgstr "Alb"

#: styles/slate.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Slate"
msgstr "Gri închis"

#: styles/cream.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Cream"
msgstr "Crem"

#: styles/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"

#: styles/black.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Black"
msgstr "Negru"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/geologist"
msgstr "https://wordpress.com/theme/geologist"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page without title"
msgstr "Pagină fără titlu"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Numai antet și subsol"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Pagină goală"

#: styles/black.json
#: styles/blue.json
#: styles/cream.json
#: styles/slate.json
#: styles/white.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terțiară"

#: styles/black.json
#: styles/blue.json
#: styles/cream.json
#: styles/slate.json
#: styles/white.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/black.json
#: styles/blue.json
#: styles/cream.json
#: styles/slate.json
#: styles/white.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/black.json
#: styles/blue.json
#: styles/cream.json
#: styles/slate.json
#: styles/white.json
#: styles/yellow.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Geologist is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and beautiful sans-serif typography."
msgstr "Geologist este o temă elegantă pentru bloggeri moderni. Are singură coloană simplă cu articole, asociată cu o paletă de culori sofisticate și tipografice sans-serif frumoase."

#: inc/patterns/two-featured-posts.php:9
msgid "Two featured posts"
msgstr "Două articole reprezentative"

#: inc/patterns/quote.php:9
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: inc/patterns/introduction.php:9
msgid "Introduction"
msgstr "Introducere"

#: inc/patterns/image-feature.php:24
#: inc/patterns/introduction.php:12
msgid "Geologist is a blog dedicated to everything buried under the earth's surface."
msgstr "Geologist este un blog dedicat pentru tot ceea ce este îngropat sub suprafața pământului."

#: inc/patterns/image-feature.php:9
msgid "Image feature"
msgstr "Funcționalitate imagini"

#: inc/patterns/header-with-rounded-site-logo.php:9
msgid "Header with Rounded Site Logo and Title"
msgstr "Antet cu logo și titlul site rotunjite"

#: inc/patterns/email-updates-small.php:11
msgid "Receive every post in your inbox."
msgstr "Primești fiecare articol prin email."

#: inc/patterns/email-updates-small.php:9
msgid "Email Updates (small)"
msgstr "Actualizări prin email (mic)"

#: inc/patterns/email-updates-large.php:12
msgid "Our newsletter rocks! Sign up here to receive every post in your inbox."
msgstr "Buletinul nostru de știri este impresionant! Înscrie-te aici pentru a primi fiecare articol nou prin email."

#: inc/patterns/email-updates-large.php:9
msgid "Email Updates (Large)"
msgstr "Actualizări prin email (mare)"

#: inc/patterns/authors.php:34
msgid "Angelo Ortiz"
msgstr "Angelo Ortiz"

#: inc/patterns/authors.php:18
#: inc/patterns/quote.php:13
msgid "Sarah Edwards"
msgstr "Sarah Edwards"

#: inc/patterns/authors.php:12
msgid "About the Authors:"
msgstr "Despre autori:"

#: inc/patterns/authors.php:9
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:15
#: inc/patterns/image-feature.php:18
msgid "Geologist"
msgstr "Geologist"