msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - San Kloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:45:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:42:06+0000\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: inc/wpcom-colors.php:27
msgid "Links & Post Titles"
msgstr "Enlaces y títulos de entradas"
#: inc/wpcom-colors.php:33
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"
#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: index.php:24
#: search.php:52
msgid "← Older Posts"
msgstr "← Entradas anteriores"
#: search.php:11
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"
#: image.php:29
msgid "%2$s × %3$s in %5$s"
msgstr "%2$s × %3$s en %5$s"
#: functions.php:339
msgid "Browse to your home page to see the new color scheme in action."
msgstr "Explorar tu página de inicio para ver la nueva combinación de colores en acción."
#: functions.php:531
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"
#: functions.php:291
msgid "San Kloud Options"
msgstr "Opciones de San Kloud"
#: functions.php:299
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: functions.php:271
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: functions.php:252
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."
#. translators: 1: date, 2:time
#: functions.php:245
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"
#: functions.php:218
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"
#: functions.php:192
msgid "Color Scheme"
msgstr "Combinación de colores"
#: functions.php:141
msgid "Green"
msgstr "Verde"
#: functions.php:137
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"
#: functions.php:133
msgid "Default"
msgstr "Por Defecto"
#: functions.php:73
msgid "Primary Navigation Menu"
msgstr "Menú de navegación primaria"
#: functions.php:111
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
#: footer.php:8
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s."
#: content-single.php:42
#: image.php:93
msgid "Next →"
msgstr "Siguiente →"
#: content-single.php:41
#: image.php:92
msgid "← Previous"
msgstr "← Anterior"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"
#: content-archive.php:22
#: content-archive.php:34
#: content.php:31
#: search.php:28
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
#: functions.php:248
#: functions.php:271
#: image.php:44
#: page.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "in"
msgstr "en"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetas:"
#: content-archive.php:18
#: content-archive.php:30
#: content-single.php:30
#: content.php:27
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"
#: content-archive.php:16
#: content-archive.php:28
#: content-single.php:28
#: content.php:25
#: image.php:89
#: page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: content-archive.php:15
#: content-archive.php:27
#: content-single.php:26
#: content.php:24
#: page.php:19
msgid "Continue reading →"
msgstr "Sigue leyendo →"
#: content-archive.php:14
#: content-archive.php:26
#: content-single.php:20
#: content-single.php:22
#: content.php:18
#: content.php:20
#: image.php:20
#: image.php:22
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Enlace permanente a %s"
#: comments.php:31
#: comments.php:44
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Comentarios nuevos →"
#: comments.php:26
msgid "Comment(s)"
msgstr "Comentario/s"
#: comments.php:30
#: comments.php:43
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Comentarios antiguos"
#: comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Esta entrada está protegida. Introduce la contraseña para ver los comentarios."
#: archive.php:44
msgid " ← Older Posts"
msgstr "← Entradas más antiguas"
#: archive.php:45
#: index.php:25
#: search.php:53
msgid "Newer Posts →"
msgstr "Entradas recientes →"
#: archive.php:39
#: index.php:20
#: search.php:42
msgid "No posts were found matching your criteria. Please try a different search."
msgstr "No se encontraron entradas que coincidieran con tus criterios. Por favor, prueba con una búsqueda diferente."
#: archive.php:25
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivo del sitio"
#: archive.php:23
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivo de la etiqueta: %s"
#: archive.php:21
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivo de la categoría: %s"
#: archive.php:19
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivo del Autor: %s"
#: archive.php:17
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivo anual: %s"
#: archive.php:15
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivo mensual: %s"
#: archive.php:13
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivo diario: %s"
#: 404.php:12
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez la búsqueda le pueda ayudar."