msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Twentyseventeen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-16T01:52:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-25 17:15:57+0000\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: template-parts/footer/footer-widgets.php:18
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"

#: template-parts/post/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar for å publisere ditt første innlegg? <a href=\"%1$s\">Kom i gang her</a>."

#: template-parts/post/content-none.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Vi klarer ikke å finne det du leter etter. Prøv å søke."

#: template-parts/page/content-page.php:25
#: template-parts/post/content-audio.php:88
#: template-parts/post/content-gallery.php:75
#: template-parts/post/content-image.php:64
#: template-parts/post/content-video.php:87
#: template-parts/post/content.php:61
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: template-parts/navigation/navigation-top.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: template-parts/header/site-branding.php:34
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:27
msgid "Scroll down to content"
msgstr "Skroll ned til innholdet"

#: template-parts/footer/site-info.php:13
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Stolt drevet av %s"

#: single.php:32
msgid "Next Post"
msgstr "Neste innlegg"

#. #-#-#-#-#  twentyseventeen.pot (Twenty Seventeen 1.4-wpcom)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
#: template-parts/footer/site-info.php:13
#: wp-content/themes/pub/twentyseventeen/style.css
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/"

#: searchform.php:20
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: single.php:31
msgid "Previous Post"
msgstr "Forrige innlegg"

#: searchform.php:19
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Søk &hellip;"

#: search.php:50
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men intet passet med dine søkeord. Vennligst prøv igjen med andre søkeord."

#: searchform.php:17
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Søk etter:"

#: search.php:21
#: template-parts/post/content-none.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ingenting funnet"

#: search.php:19
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søkeresultater for: %s"

#: index.php:27
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"

#: inc/wpcom-colors.php:254
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/wpcom-colors.php:331
msgid "Links"
msgstr "Lenker"

#: inc/wpcom-colors.php:130
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:116
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Rediger<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/template-tags.php:88
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"

#: inc/template-tags.php:84
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:65
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post date
#: inc/template-tags.php:51
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span> %s"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Lagt ut den</span> %s"

#. translators: %s: post author
#: inc/template-tags.php:21
msgid "by %s"
msgstr "av %s"

#: inc/icon-functions.php:44
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Vennligst bestem et SVG-ikonfilnavn."

#: inc/customizer.php:83
#: inc/customizer.php:132
msgid "Two Column"
msgstr "To-kolonner"

#. translators: %d is the front page section number
#: inc/customizer.php:107
msgid "Front Page Section %d Content"
msgstr "Forsidens seksjon #%d sitt innhold"

#: inc/customizer.php:108
msgid "Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed."
msgstr "Velg sider som skal fremheves i hvert område i nedfallsmenyene. Legg et bilde til i en seksjon ved å velge et fremhevet bilde i sideredigereren. Tomme seksjoner vil ikke bli vist."

#: inc/icon-functions.php:39
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Vennligst bestem standardparameterene i form av en rekke."

#: inc/customizer.php:82
#: inc/customizer.php:131
msgid "One Column"
msgstr "En kolonne"

#: inc/customizer.php:77
msgid "Page Layout"
msgstr "Sideoppsett"

#: inc/customizer.php:80
msgid "When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other."
msgstr "Når to-kolonnersoppsettet er valgt, vil sidetittelen være i én kolonne, mens innholdet er i den andre."

#: inc/customizer.php:66
msgid "Theme Options"
msgstr "Temainnstillinger"

#: inc/customizer.php:49
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: inc/customizer.php:50
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

#: inc/customizer.php:48
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: inc/customizer.php:46
msgid "Color Scheme"
msgstr "Fargespekter"

#: inc/custom-header.php:119
msgid "Play background video"
msgstr "Spill av bakgrunnsvideoen"

#: inc/custom-header.php:120
msgid "Pause background video"
msgstr "Sett bakgrunnsvideoen på pause"

#: inc/custom-header.php:49
msgid "Default Header Image"
msgstr "Standard-overskriftsbilde"

#: functions.php:445
msgid "Expand child menu"
msgstr "Utvid undermeny"

#: functions.php:446
msgid "Collapse child menu"
msgstr "Lukk undermeny"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Gå til innhold"

#. translators: %s: Name of current post
#: functions.php:363
#: template-parts/page/content-front-page-panels.php:43
#: template-parts/page/content-front-page.php:40
#: template-parts/post/content-audio.php:83
#: template-parts/post/content-gallery.php:70
#: template-parts/post/content-image.php:59
#: template-parts/post/content-video.php:82
#: template-parts/post/content.php:56
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Fortsett å lese<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: functions.php:325
msgid "Footer 1"
msgstr "Bunnområde 1"

#: functions.php:335
msgid "Footer 2"
msgstr "Bunnområde 2"

#: functions.php:327
#: functions.php:337
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Legg til moduler her som skal dukke opp i bunnområdet ditt."

#: functions.php:317
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr "Legg til moduler her som skal dukke opp på sidelinjen din i blogginnlegg og på arkivsider."

#: functions.php:315
#: sidebar.php:18
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blogg-sidelinje"

#: functions.php:269
msgctxt "Libre Franklin font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:151
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Espresso"
msgstr "Espresso"

#: functions.php:155
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Sandwich"
msgstr "Smørbrød"

#: functions.php:159
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Coffee"
msgstr "Kaffe"

#: functions.php:64
#: functions.php:194
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Meny for sosiale lenker"

#: functions.php:63
#: functions.php:183
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:12
msgid "Top Menu"
msgstr "Toppmeny"

#: footer.php:25
msgid "Footer Social Links Menu"
msgstr "Bunnmeny for sosiale lenker"

#: comments.php:75
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer er stengt."

#: comments.php:67
#: single.php:32
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: comments.php:66
#: single.php:31
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: comments.php:60
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ett svar til &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s svar til &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s svar til &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: archive.php:46
#: index.php:51
#: search.php:44
msgid "Next page"
msgstr "Neste side"

#: archive.php:47
#: index.php:52
#: search.php:45
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det ble ikke funnet noe her. Kanskje du kan prøve å søke?"

#: archive.php:45
#: index.php:50
#: search.php:43
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"

#: 404.php:21
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Auda! Den siden finnes ikke."