msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Adventure Journal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T01:52:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:59:11+0000\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:39
msgid "Headings"
msgstr "Koppen"

#: inc/wpcom-colors.php:18
msgid "Site Title"
msgstr "Sitetitel"

#: inc/wpcom-colors.php:32
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: inc/wpcom-colors.php:9
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: loop.php:60
#: single.php:34
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: loop.php:60
#: single.php:34
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: single.php:44
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older post"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ouder bericht"

#: single.php:45
msgid "Newer post <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwer bericht <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: tag.php:10
msgid "Posts Tagged With: %s"
msgstr "Berichten getagd met: %s"

#: single.php:43
msgid "Post navigation"
msgstr "Berichtnavigatie"

#: sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#: search.php:17
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Helaas, er zijn geen resultaten die overeenkomen met je criteria. Opnieuw proberen, met andere zoekwoorden?"

#: search.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: search.php:11
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: page.php:36
#: single.php:53
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Helaas, er zijn geen berichten die aan je criteria voldoen."

#: loop.php:63
#: page.php:28
#: single.php:38
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: loop.php:63
#: page.php:28
#: single.php:38
msgid "1 Comment"
msgstr "1 reactie"

#: loop.php:63
#: page.php:28
#: single.php:38
msgid "Leave a comment"
msgstr "Een reactie plaatsen"

#: loop.php:52
#: single.php:25
msgid "Post pages:"
msgstr "Pagina's plaatsen:"

#: loop.php:55
#: single.php:28
msgid "<span class=\"%1$s\">Categories: </span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Categorieën: </span> %2$s"

#: loop.php:46
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: loop.php:21
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Excuses, er zijn geen resultaten gevonden voor het opgevraagde archief. Wellicht kan je de zoekfunctie gebruiken om naar gerelateerde berichten te zoeken."

#: loop.php:11
#: loop.php:78
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/theme-options.php:125
msgid "Three column, content left"
msgstr "Drie kolommen, inhoud links"

#: inc/theme-options.php:164
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s thema instellingen"

#: loop.php:10
#: loop.php:77
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere berichten"

#: inc/theme-options.php:105
msgid "One-column"
msgstr "Eenkoloms"

#: inc/theme-options.php:110
msgid "Two column, content left"
msgstr "Twee kolommen, inhoud links"

#: inc/theme-options.php:115
msgid "Two column, content right"
msgstr "Twee kolom, inhoud rechts"

#: inc/theme-options.php:120
msgid "Three column, content midle"
msgstr "Driekoloms, middeninhoud"

#: inc/theme-options.php:55
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/theme-options.php:87
#: inc/theme-options.php:88
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#. translators: header image description
#: inc/custom-header.php:43
msgid "Cart"
msgstr "Mandje"

#. translators: header image description
#: inc/custom-header.php:49
msgid "Flower"
msgstr "Bloem"

#. translators: header image description
#: inc/custom-header.php:55
msgid "Hut"
msgstr "Hut"

#. translators: header image description
#: inc/custom-header.php:37
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: image.php:96
#: page.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina&#39;s:"

#: image.php:48
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Volgende &rarr;"

#: image.php:20
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>  at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Geplubiceerd</span><span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> om <a href=\"%3$s\" title=\"Link naar afbeelding op ware grootte\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Terug naar %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:36
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Uploaded </span> at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Ge&uuml;pload</span> om <a href=\"%1$s\" title=\"Link naar afbeelding op volledige grootte\">%2$s &times; %3$s</a>"

#: image.php:47
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Vorige"

#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring naar inhoud"

#: header.php:25
msgid "Main menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: functions.php:358
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:250
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"

#: functions.php:241
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#: functions.php:218
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:164
#: functions.php:219
#: functions.php:237
#: image.php:30
#: image.php:42
#: page.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: functions.php:160
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s"

#: functions.php:135
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Footergebied drie"

#: functions.php:151
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</span> %3$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Geplaatst op</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">door</span> %3$s"

#: functions.php:115
msgid "Footer Area One"
msgstr "Footergebied een"

#: functions.php:117
#: functions.php:127
#: functions.php:137
msgid "An optional widget area for your footer"
msgstr "Een optioneel widgetgebied voor je voettekst"

#: functions.php:125
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Footergebied twee"

#: functions.php:97
msgid "The primary sidebar widget area"
msgstr "Het primaire widget zijbalkgebied"

#: functions.php:105
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Secundaire kolom"

#: functions.php:107
msgid "A secondary widget area for your sidebar, only visible with 3-column layouts"
msgstr "Een secundair widgetgebied voor je zijbalk, alleen zichtbaar met 3-kolom lay-outs."

#: functions.php:95
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primaire zijbalk"

#: footer.php:14
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thema: %1$s door %2$s."

#: functions.php:52
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#: comments.php:62
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:40
#: comments.php:52
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nieuwe reacties &rarr;"

#: comments.php:39
#: comments.php:51
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Oudere reacties"

#: comments.php:38
#: comments.php:50
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

#: comments.php:31
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Een gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord om de reacties te bekijken."

#: author.php:21
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: author.php:13
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Auteursarchief: %s"

#: archive.php:19
msgid "Blog Archives"
msgstr "Site-archief"

#: archive.php:17
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Jaarlijkse archieven: <span>%s</span>"

#: archive.php:15
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Maandelijks archief: <span>%s</span>"

#: 404.php:13
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Helaas, maar de door u opgevraagde pagina kon niet worden gevonden. Misschien kan zoeken helpen."

#: archive.php:13
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Dagelijks archief: <span>%s</span>"

#: 404.php:11
#: loop.php:19
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"