msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Aether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-12T01:49:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 15:28:57+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/header-image.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header with Image"
msgstr "Antet cu imagine"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "Extrem de mare"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: styles/colors/mossy-green.json
#: styles/colors/slate-gray.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 5"
msgstr "A cincea culoare"

#: styles/colors/mossy-green.json
#: styles/colors/slate-gray.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 3"
msgstr "A treia culoare"

#: styles/colors/mossy-green.json
#: styles/colors/slate-gray.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 4"
msgstr "A patra culoare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Chivo"
msgstr "Chivo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Gentium Plus"
msgstr "Gentium Plus"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 1"
msgstr "Primul gradient"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 6"
msgstr "Al 6-lea gradient"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 5"
msgstr "Al 5-lea gradient"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 4"
msgstr "Al 4-lea gradient"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 3"
msgstr "Al 3-lea gradient"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 2"
msgstr "Al 2-lea gradient"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Duotone 1"
msgstr "Duotone 1"

#: styles/colors/slate-gray.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Slate gray"
msgstr "Gri ardezie"

#: styles/colors/mossy-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mossy green"
msgstr "Verde ca mușchiul"

#: patterns/about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: patterns/hidden-404.php
#: patterns/hidden-no-search-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: styles/colors/mossy-green.json
#: styles/colors/slate-gray.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 1"
msgstr "Prima culoare"

#: patterns/products.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Products"
msgstr "Produse"

#: patterns/notice.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site-wide notice"
msgstr "Notificare pe întreg site-ul"

#: patterns/ig-feed.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Instagram feed"
msgstr "Flux Instagram"

#: patterns/header-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header content"
msgstr "Conținut antet"

#: styles/block/section-3.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 3"
msgstr "Al 3-lea stil"

#: styles/block/section-2.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 2"
msgstr "Al 2-lea stil"

#: styles/block/section-1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 1"
msgstr "Primul stil"

#: patterns/hidden-no-search-results.php:11
msgctxt "Text explaining that there are no results returned from a search"
msgid "No search results."
msgstr "Niciun rezultat de căutare."

#: patterns/ig-feed.php:18
msgid "Follow us"
msgstr "Urmărește-ne"

#: patterns/products.php:86
msgid "Shop on etsy"
msgstr "Cumpără pe Etsy"

#: patterns/products.php:18
msgid "Best sellers"
msgstr "Cele mai bine vândute"

#: patterns/notice.php:14
msgid "Shop our newest collection on Etsy"
msgstr "Cumpără pe Etsy cea mai nouă colecție a noastră"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Aether is a store theme designed for small jewelry and accessories brands. Perfect for creators looking to highlight the unique beauty and craftsmanship of their handmade items."
msgstr "Aether este o temă pentru magazine proiectată pentru branduri mici de bijuterii și accesorii. Este perfectă pentru creatorii care doresc să evidențieze frumusețea și măiestria unică a pieselor lor realizate manual."

#: patterns/hidden-404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/hidden-404.php:16
msgctxt "Heading for a web page that is not found"
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."

#: patterns/footer.php:81
msgid "Designed with <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a> "
msgstr "Proiectat cu <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>"

#: patterns/footer.php:54
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: patterns/footer.php:18
msgid "Subscbribe"
msgstr "Abonează-te"

#: patterns/about.php:23
msgid "Our philosophy"
msgstr "Filozofia noastră"

#: patterns/footer.php:26
msgid "Be the first to know about new collections &amp; exclusive offers."
msgstr "Fii primul care află despre colecțiile noi și ofertele exclusive."