msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Andrea\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T01:54:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-09 12:26:43+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: single.php:35
msgctxt "Previous post link"
msgid "«"
msgstr "«"

#: single.php:36
msgctxt "Next post link"
msgid "%title "
msgstr "%title "

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/andrea/style.css
msgid "A gorgeously minimal two-column theme with a flexible layout and an unusual blue color scheme."
msgstr "Ett fantastist minimalistiskt tema med två kolumner med en flexibel layout och ett ovanligt blått färgschema."

#: sidebar.php:28
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: sidebar.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: search.php:47
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Try a different search?"
msgstr "Beklagar, men vi kunde inte hitta det du söker efter. Prova en annan sökning?"

#: search.php:45
msgid "No posts found."
msgstr "Hittade inga inlägg."

#: search.php:12
msgid "Search Results"
msgstr "Sökresultat"

#: page.php:15
msgid "Read the rest of this page »"
msgstr "Läs mer »"

#: inc/theme-options.php:59
msgid "Choose a layout option:"
msgstr "Välj ett layoutalternativ:"

#: inc/theme-options.php:61
msgid "Layout Options"
msgstr "Alternativ för layout"

#: inc/theme-options.php:85
msgid "Save Options"
msgstr "Spara inställningar"

#: inc/theme-options.php:50
msgid "Options saved."
msgstr "Inställningarna sparade."

#: inc/theme-options.php:47
msgid " Theme Options"
msgstr "Temainställningar"

#: inc/theme-options.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "Temainställningar"

#: image.php:26
#: page.php:21
msgid "Posted %1$s by %2$s"
msgstr "Postat %1$s av %2$s"

#: header.php:26
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Flöde"

#: functions.php:158
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: functions.php:123
msgid "— Edit"
msgstr "— Redigera"

#: functions.php:123
msgid "Pingback:"
msgstr "Ping:"

#: functions.php:115
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#: functions.php:42
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primär navigering"

#: functions.php:101
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: functions.php:30
msgid "The sidebar widget area"
msgstr "Sidopanelens widgetområde"

#: functions.php:28
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: footer.php:11
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: content.php:16
msgid "Posted %1$s by <strong>%2$s</strong> in %3$s"
msgstr "Postat %1$s av <strong>%2$s</strong> i %3$s"

#: footer.php:10
msgid "Back to top"
msgstr "Tillbaka till toppen"

#: comments.php:16
msgid "One response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Ett svar till &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s svar till &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:18
msgid "Subscribe to comments with <a href=\"%s\">RSS</a>."
msgstr "Prenumerera på kommentarer via <a href=\"%s\">RSS</a>."

#: comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer inaktiverade."

#: comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella kommentarer."

#: archive.php:62
#: index.php:21
#: search.php:42
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyare poster &raquo;"

#: archive.php:61
#: index.php:20
#: search.php:41
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Äldre poster"

#: archive.php:56
#: image.php:41
#: index.php:15
#: page.php:36
#: single.php:43
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Beklagar, men du letar efter något som inte finns här."

#: archive.php:49
#: content.php:26
#: search.php:34
#: single.php:31
msgid "Tagged with"
msgstr "Taggad med"

#: archive.php:48
#: content.php:25
#: functions.php:115
#: image.php:34
#: page.php:29
#: search.php:33
#: single.php:30
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: archive.php:43
#: content.php:20
#: image.php:30
#: page.php:25
#: search.php:28
#: single.php:25
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visa alla inlägg av %s"

#: archive.php:39
#: search.php:24
#: single.php:21
msgid "Posted %1$s by %2$s in %3$s"
msgstr "Postat %1$s av %2$s i %3$s"

#: archive.php:34
#: content.php:10
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:15
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Läs hela inlägget här &raquo;"

#: archive.php:26
#: sidebar.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: archive.php:16
msgid "Archive for the &#8216;<strong>%s</strong>&#8217; Tag"
msgstr "Arkiv för taggen &#8216;<strong>%s</strong>&#8216;"

#: archive.php:18
#: archive.php:20
#: archive.php:22
msgid "Archive for <strong>%s</strong>"
msgstr "Arkiv för <strong>%s</strong>"

#: archive.php:24
msgid "Author Archive"
msgstr "Författararkiv"

#: 404.php:13
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help."
msgstr "Ursäkta, men vi kunde inte hitta det du letade efter. Kanske en sökning hjälper."

#: 404.php:11
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "404 fel - Kunde inte hittas"