msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Apostrophe-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-04T01:34:27+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-03 12:16:19+0000\n"
"Language: sq_AL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: functions.php:79
msgid "Dark Blue"
msgstr "Blu e Errët"

#: functions.php:74
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: functions.php:69
msgid "White"
msgstr "E bardhë"

#: functions.php:64
msgid "Light Gray"
msgstr "Gri e Çelët"

#: functions.php:59
msgid "Medium Gray"
msgstr "Gri Mesatare"

#: functions.php:54
msgid "Dark Gray"
msgstr "Gri e Errët"

#: functions.php:49
msgid "Black"
msgstr "E zezë"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-Width Page"
msgstr "Faqe Në Gjerësi të Plotë"

#. Description of the theme
msgid "A clean, no-nonsense magazine theme"
msgstr "Një temë revistash e pastër, pa gjëra të tepërta"

#: search.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Përfundime Kërkimi për: %s"

#: inc/template-tags.php:37
msgid "Featured"
msgstr "E zgjedhur"

#: inc/template-tags.php:28
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Kaloni te lënda"

#: header.php:29
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: functions.php:292
msgid "collapse child menu"
msgstr "tkurre menunë pjellë"

#: functions.php:291
msgid "expand child menu"
msgstr "zgjeroje menunë pjellë"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:236
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "më"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by PT Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:230
msgctxt "PT Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:209
msgid "Footer Sidebar"
msgstr "Anështyllë Fundfaqeje"

#: functions.php:198
msgid "Tertiary"
msgstr "Terciare"

#: functions.php:187
msgid "Secondary"
msgstr "Dytësore"

#: functions.php:176
msgid "Primary"
msgstr "Parësor"

#: functions.php:107
msgid "Header Menu"
msgstr "Menu Kreu"

#: footer.php:26
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Temë: %1$s nga %2$s"

#: footer.php:24
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Bazohet me krenari në %s."

#: footer.php:24
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: content-page.php:16
#: content-single.php:15
msgid "Edit"
msgstr "Përpunoni"

#: content-page.php:25
#: content-single.php:24
msgid "Pages:"
msgstr "Faqe:"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Duket se nuk gjejmë dot ç’po kërkonit. Ndoshta mund t’ju ndihë kërkimi."

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Na ndjeni, por s’u përputh gjë me kriterin tuaj të kërkimit. Ju lutemi, riprovoni me ndonjë fjalëkyç tjetër."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Gati për botimin e postimit tuaj të parë? <a href=\"%1$s\">Fillojani këtu</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "S&#8217;u Gjet Gjë"

#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentet janë të mbyllura."

#: comments.php:35
#: comments.php:51
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Komente Më të Reja &raquo;"

#: comments.php:34
#: comments.php:50
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Komente Më të Vjetra"

#: comments.php:33
#: comments.php:49
msgid "Comment navigation"
msgstr "Lëvizje te komentet"

#: comments.php:26
msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "Një koment"
msgstr[1] "%s komente"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:44
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Provoni të shihni arkivat mujore. %1$s"

#: 404.php:26
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Kategoritë Më të Përdorura"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Duket se s&#8217;u gjet gjë në këtë vend. Të provohet një nga lidhjet më poshtë ose një kërkim?"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hmm! Ajo faqe s&#8217;gjendet dot."