msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Archeo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-10T00:47:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-10 22:20:19+0000\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/archeo"
msgstr "https://wordpress.com/theme/archeo"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (No Title)"
msgstr "Halaman (Tanpa Judul)"

#: functions.php:77
msgid "Query"
msgstr "Kueri"

#: functions.php:76
msgid "Footers"
msgstr "Footer"

#: functions.php:75
msgid "Featured"
msgstr "Andalan"

#: functions.php:74
msgid "Images"
msgstr "Gambar"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme inspired by Mayan history and culture"
msgstr "Tema yang terinspirasi dari sejarah dan budaya orang Maya"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Besar"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Besar Sekali"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tersier"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primer"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Kosong"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Latar depan"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Chivo"
msgstr "Chivo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Kecil"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Sedang"

#: patterns/simple-list-of-posts-with-background.php:16
msgid "Selected Writings"
msgstr "Tulisan Pilihan"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:37
msgid "On the right: Governor's Palace, detail of the main gate"
msgstr "Di sebelah kanan: Istana Gubernur, detail gerbang utama"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:33
msgid "Uxmal is an ancient Maya city located in present-day Mexico. It is considered one of the most important archaeological sites of Mayan culture."
msgstr "Uxmal adalah kota Maya kuno yang terletak di Meksiko saat ini. Tempat tersebut dianggap sebagai salah satu situs arkeologi terpenting dari budaya Maya."

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:22
msgid "Photograph by Désiré Charnay, 1862 to 1863"
msgstr "Foto oleh Désiré Charnay, 1862-1863"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:18
msgid "The Pyramid of the <br>Magician at Uxmal"
msgstr "Piramida <br>Penyihir di Uxmal"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:10
msgid "Photo of the Pyramid of the Magician, at Uxmal"
msgstr "Foto Piramida Penyihir, di Uxmal"

#: patterns/layered-images-with-headline.php:22
msgid "Palace of <br>the Circus at <br>Chichen-Itza, <br><em>bas-relief</em> of <br>tigers"
msgstr "Istana <br>Sirkus di <br>Chichen-Itza, <br><em>relief</em> dari <br>harimau"

#: patterns/layered-images-with-headline.php:10
#: patterns/layered-images-with-headline.php:34
msgid "Photo of Palace of the Circus"
msgstr "Foto Istana Sirkus"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:22
msgid "The pyramid is the tallest structure in Uxmal. Construction on the pyramid began around the 6th century AD. It was added and iterated on for the next 400 years."
msgstr "Piramida adalah struktur tertinggi di Uxmal. Pembangunan piramida dimulai sekitar abad ke-6 Masehi. Kemudian dibangun kembali pada 400 tahun sesudahnya."

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:18
msgid "Also referred to as <br>The Pyramid of the Magician"
msgstr "Disebut juga sebagai <br>Piramida Penyihir"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:12
msgid "House of <br>the dwarf <br>in Uxmal"
msgstr "Rumah <br>kurcaci <br>di Uxmal"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:10
msgid "Photo of House of the dwarf, in Uxmal"
msgstr "Foto rumah kurcaci, di Uxmal"

#: patterns/image-with-headline-on-dark-background.php:14
msgid "Gigantic figure at <br>Izamal; at the <br>bottom of the <br>second pyramid."
msgstr "Sosok raksasa di <br>Izamal; di <br>bawah <br>piramida kedua."

#: patterns/image-with-headline-on-dark-background.php:10
msgid "Photo of gigantic figure at Izamal"
msgstr "Foto sosok raksasa di Izamal"

#: patterns/image-with-headline-description.php:21
msgid "Chaahk is shown here clutching his axe, ready to strike rain and thunder from the clouds. This sculpture was likely created in the Puuc hills of Yucatan and Campeche."
msgstr "Chaahk sedang memegang kapaknya, siap untuk menyerang hujan dan guntur dari awan. Patung ini kemungkinan dibuat di perbukitan Puuc di Yucatan dan Campeche."

#: patterns/image-with-headline-description.php:14
msgid "Chahk:<br>Rain<br>deity"
msgstr "Chahk:<br>Dewa<br>hujan"

#: patterns/image-with-headline-description.php:30
msgid "Chahk: rain deity"
msgstr "Chahk: dewa hujan"

#: patterns/image-with-description.php:30
msgid "Photo of ancient temple, at Chichen-Itza"
msgstr "Foto kuil kuno, di Chichen-Itza"

#: patterns/image-with-description.php:26
msgid "From \"American Cities and Ruins: Mitla, Palenqué, Izamal, Chichen-Itza, Uxmal, Atlas\" housed at the New York Public Library."
msgstr "Dari \"Kota dan Reruntuhan Amerika: Mitla, Palenqué, Izamal, Chichen-Itza, Uxmal, Atlas\" yang disimpan di Perpustakaan Umum New York."

#: patterns/image-with-description.php:22
msgid "Ancient Temple, at Chichen-Itza, called the Castle"
msgstr "Kuil Kuno, di Chichen-Itza, disebut Kastil"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:30
msgid "Uxmal is an ancient Maya city located in present-day Mexico. It is considered one of the most important sites of Mayan culture."
msgstr "Uxmal adalah kota Maya kuno yang terletak di Meksiko saat ini. Tempat tersebut dianggap sebagai salah satu situs budaya Maya yang paling penting."

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:26
#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:22
msgid "Photograph by Désiré Charnay, 1862 – 1863"
msgstr "Foto oleh Désiré Charnay, 1862 – 1863"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:20
msgid "Photo of the Nunnery Quadrangle, at Uxmal"
msgstr "Foto Nunnery Quadrangle, di Uxmal"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:13
msgid "The Nunnery Quadrangle at Uxmal"
msgstr "Nunnery Quadrangle di Uxmal"

#: patterns/hidden-404.php:21
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: patterns/hidden-404.php:11
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/footer.php:22
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://id.wordpress.org"

#: patterns/headline-over-dark-image.php:10
msgid "Photo of the Governor's Palace at Uxmal"
msgstr "Foto Istana Gubernur di Uxmal"

#: patterns/headline-over-dark-image.php:11
msgid "Governor's <br>palace at Uxmal, <br>detail of the <br>main gate"
msgstr "Istana <br>Gubernur di Uxmal, <br>detail <br>gerbang utama"

#: patterns/hidden-404.php:14
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "Halaman tidak dapat ditemukan. Mau mencoba pencarian?"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Dengan bangga bertenaga %s"