msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Archeo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-01T01:31:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 12:53:40+0000\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/archeo"
msgstr "https://wordpress.com/theme/archeo"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (No Title)"
msgstr "Pagina (senza titolo)"

#: functions.php:75
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: functions.php:74
msgid "Footers"
msgstr "Piè di pagina"

#: functions.php:73
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

#: functions.php:72
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#. Description of the theme
msgid "A theme inspired by Mayan history and culture"
msgstr "Un tema ispirato alla cultura e storia Maya"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Vuoto"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terziario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Primo piano"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Chivo"
msgstr "Chivo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: patterns/simple-list-of-posts-with-background.php:16
msgid "Selected Writings"
msgstr "Testi selezionati"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:37
msgid "On the right: Governor's Palace, detail of the main gate"
msgstr "A destra: Palazzo del governatore, dettaglio dell'entrata principale"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:33
msgid "Uxmal is an ancient Maya city located in present-day Mexico. It is considered one of the most important archaeological sites of Mayan culture."
msgstr "Uxmal è un'antica città Maya situata nell'odierno Messico. È considerata tra i siti archeologici più importanti della cultura Maya."

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:22
msgid "Photograph by Désiré Charnay, 1862 to 1863"
msgstr "Fotografia di Désiré Charnay, 1862-1863"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:18
msgid "The Pyramid of the <br>Magician at Uxmal"
msgstr "Piramide dell'indovino<br>a Uxmal"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:10
msgid "Photo of the Pyramid of the Magician, at Uxmal"
msgstr "Foto della Piramide dell'indovino, Uxmal"

#: patterns/layered-images-with-headline.php:22
msgid "Palace of <br>the Circus at <br>Chichen-Itza, <br><em>bas-relief</em> of <br>tigers"
msgstr "Palazzo del<br>Circo a<br>Chichen-Itza, <br><em>bassorilievo</em>delle<br>tigri"

#: patterns/layered-images-with-headline.php:10
#: patterns/layered-images-with-headline.php:33
msgid "Photo of Palace of the Circus"
msgstr "Foto del Palazzo del circo"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:22
msgid "The pyramid is the tallest structure in Uxmal. Construction on the pyramid began around the 6th century AD. It was added and iterated on for the next 400 years."
msgstr "La piramide è la struttura più alta a Uxmal. La costruzione della piramide è comiciata nel sesto secolo d.C. È stata sviluppata nei 400 anni successivi."

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:18
msgid "Also referred to as <br>The Pyramid of the Magician"
msgstr "Anche conosciuta come<br>Piramide dell'indovino"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:12
msgid "House of <br>the dwarf <br>in Uxmal"
msgstr "Casa<br>del nano<br>a Uxmal"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:10
msgid "Photo of House of the dwarf, in Uxmal"
msgstr "Foto della Casa del nano, a Uxmal"

#: patterns/image-with-headline-on-dark-background.php:14
msgid "Gigantic figure at <br>Izamal; at the <br>bottom of the <br>second pyramid."
msgstr "Figura gigante<br>a Izamal,<br>in fondo<br>alla seconda piramide."

#: patterns/image-with-headline-on-dark-background.php:10
msgid "Photo of gigantic figure at Izamal"
msgstr "Foto di una figura gigante a Izamal"

#: patterns/image-with-headline-description.php:21
msgid "Chaahk is shown here clutching his axe, ready to strike rain and thunder from the clouds. This sculpture was likely created in the Puuc hills of Yucatan and Campeche."
msgstr "Chaahk con la sua ascia, pronto a mandare pioggia e tuoni dalle nuvole. La scultura è stta probabilmente realizzata nelle colline Puuc dello Yucatan e Campeche."

#: patterns/image-with-headline-description.php:14
msgid "Chahk:<br>Rain<br>deity"
msgstr "Chaahk:<br>dio<br>della pioggia"

#: patterns/image-with-headline-description.php:30
msgid "Chahk: rain deity"
msgstr "Chaahk: dio della pioggia"

#: patterns/image-with-description.php:30
msgid "Photo of ancient temple, at Chichen-Itza"
msgstr "Foto di un tempio antico, a Chichen-Itza"

#: patterns/image-with-description.php:26
msgid "From \"American Cities and Ruins: Mitla, Palenqué, Izamal, Chichen-Itza, Uxmal, Atlas\" housed at the New York Public Library."
msgstr "Da \"Città e rovine americane: Mitla, Palenque, Izamal, Chichen-Itza, Uxmal, Atlas\", conservato alla Biblioteca pubblica di New York."

#: patterns/image-with-description.php:22
msgid "Ancient Temple, at Chichen-Itza, called the Castle"
msgstr "Antico tempo a Chichen-Itza, noto come Il castello"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:30
msgid "Uxmal is an ancient Maya city located in present-day Mexico. It is considered one of the most important sites of Mayan culture."
msgstr "Uxmal è un'antica città Maya situata nell'odierno Messico. È considerato uno dei siti archeologicipiù importanti della cultura Maya."

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:26
#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:22
msgid "Photograph by Désiré Charnay, 1862 – 1863"
msgstr "Fotografia di Désiré Charnay, 1862-1863"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:20
msgid "Photo of the Nunnery Quadrangle, at Uxmal"
msgstr "Foto del Nunnery Quadrangle a Uxmal"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:13
msgid "The Nunnery Quadrangle at Uxmal"
msgstr "Nunnery Quadrangle a Uxmal"

#: patterns/hidden-404.php:21
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: patterns/hidden-404.php:14
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "Pagina non trovata. Vuoi fare una ricerca?"

#: patterns/hidden-404.php:11
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/headline-over-dark-image.php:11
msgid "Governor's <br>palace at Uxmal, <br>detail of the <br>main gate"
msgstr "Palazzo<br>del governatore a Uxmal,<br>dettaglio<br>dell'entrata principale"

#: patterns/headline-over-dark-image.php:10
msgid "Photo of the Governor's Palace at Uxmal"
msgstr "Foto del Palazzo del governatore a Uxmal"

#: patterns/footer.php:21
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:20
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Con tecnologia %s"