msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Archeo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-10T00:47:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-09 11:40:11+0000\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/archeo"
msgstr "https://wordpress.com/theme/archeo"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (No Title)"
msgstr "페이지 (제목 없음)"

#: functions.php:77
msgid "Query"
msgstr "쿼리"

#: functions.php:76
msgid "Footers"
msgstr "푸터"

#: functions.php:75
msgid "Featured"
msgstr "특성"

#: functions.php:74
msgid "Images"
msgstr "이미지"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme inspired by Mayan history and culture"
msgstr "마야 역사와 문화에 영감을 받은 테마"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "빈 템플릿"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "배경"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "푸터"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "헤더"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "전경"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Chivo"
msgstr "Chivo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "특대"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "대"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "3차"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "1차"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "보통"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "중"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "소"

#: patterns/simple-list-of-posts-with-background.php:16
msgid "Selected Writings"
msgstr "선별한 글"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:33
msgid "Uxmal is an ancient Maya city located in present-day Mexico. It is considered one of the most important archaeological sites of Mayan culture."
msgstr "욱스말(Uxmal)은 현대 멕시코에 위치한 고대 마야 도시입니다. 이 도시는 마야 문화의 매우 중요한 고고학 유적지로 여겨집니다."

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:22
msgid "Photograph by Désiré Charnay, 1862 to 1863"
msgstr "데지레 샤르네(Désiré Charnay)의 사진, 1862~1863년"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:18
msgid "The Pyramid of the <br>Magician at Uxmal"
msgstr "마법사의 피라미드<br>욱스말 "

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:10
msgid "Photo of the Pyramid of the Magician, at Uxmal"
msgstr "욱스말에 있는 마법사의 피라미드 사진"

#: patterns/layered-images-with-headline.php:22
msgid "Palace of <br>the Circus at <br>Chichen-Itza, <br><em>bas-relief</em> of <br>tigers"
msgstr "치첸이트사<br>서커스의<br>궁전,<br>호랑이<br>의 <em>양각</em>"

#: patterns/layered-images-with-headline.php:10
#: patterns/layered-images-with-headline.php:34
msgid "Photo of Palace of the Circus"
msgstr "서커스의 궁전 사진"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:22
msgid "The pyramid is the tallest structure in Uxmal. Construction on the pyramid began around the 6th century AD. It was added and iterated on for the next 400 years."
msgstr "이 피라미드는 욱스말에서 높이가 가장 높은 구조물입니다. 피라미드 건설은 서기 6세기 무렵에 시작되었습니다. 그로부터 400년에 걸쳐서 건설이 진행되었습니다."

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:18
msgid "Also referred to as <br>The Pyramid of the Magician"
msgstr "마법사의 피라미드<br>라고도 부릅니다"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:12
msgid "House of <br>the dwarf <br>in Uxmal"
msgstr "욱스말에 있는 <br>소인의 <br>집"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:10
msgid "Photo of House of the dwarf, in Uxmal"
msgstr "욱스말에 있는 소인의 집 사진"

#: patterns/image-with-headline-on-dark-background.php:14
msgid "Gigantic figure at <br>Izamal; at the <br>bottom of the <br>second pyramid."
msgstr "두 번째 피라미드의 <br>하단에 있는 <br>이사말의 <br>거대한 인물상."

#: patterns/image-with-headline-on-dark-background.php:10
msgid "Photo of gigantic figure at Izamal"
msgstr "이사말에 있는 거대한 인물상의 사진"

#: patterns/image-with-headline-description.php:21
msgid "Chaahk is shown here clutching his axe, ready to strike rain and thunder from the clouds. This sculpture was likely created in the Puuc hills of Yucatan and Campeche."
msgstr "여기에 보이는 차악(Chaahk)은 구름에서 비와 번개를 내릴 준비를 마친 채 도끼를 움켜쥐고 있습니다. 이 조각상은 유카탄(Yucatan)과 캄페체(Campeche)의 푸우크(Puuc) 언덕에 만들어졌을 가능성이 높습니다."

#: patterns/image-with-headline-description.php:14
msgid "Chahk:<br>Rain<br>deity"
msgstr "차악(Chahk):<br>비의<br>신"

#: patterns/image-with-headline-description.php:30
msgid "Chahk: rain deity"
msgstr "차악(Chahk):비의 신"

#: patterns/image-with-description.php:30
msgid "Photo of ancient temple, at Chichen-Itza"
msgstr "치첸이트사의 고대 사원 사진"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:37
msgid "On the right: Governor's Palace, detail of the main gate"
msgstr "오른쪽: 통치자의 궁, 정문 세부 이미지"

#: patterns/image-with-description.php:22
msgid "Ancient Temple, at Chichen-Itza, called the Castle"
msgstr "성이라 불린 치첸이트사의 고대 신전"

#: patterns/image-with-description.php:26
msgid "From \"American Cities and Ruins: Mitla, Palenqué, Izamal, Chichen-Itza, Uxmal, Atlas\" housed at the New York Public Library."
msgstr "뉴욕 공립 도서관 소장 \"미국 도시와 유적: 미틀라, 팔렌케, 이사말, 치첸이트사, 욱스말, 아틀라스\"로부터"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:30
msgid "Uxmal is an ancient Maya city located in present-day Mexico. It is considered one of the most important sites of Mayan culture."
msgstr "욱스말은 현재 멕시코에 위치한 고대 마야 도시입니다. 이 도시는 마야 문화의 매우 중요한 유적으로 여겨집니다."

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:26
#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:22
msgid "Photograph by Désiré Charnay, 1862 – 1863"
msgstr "데지레 샤르네(Désiré Charnay)의 사진, 1862~1863년"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:20
msgid "Photo of the Nunnery Quadrangle, at Uxmal"
msgstr "욱스말에 있는 수녀원 안뜰 사진"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:13
msgid "The Nunnery Quadrangle at Uxmal"
msgstr "욱스말에 있는 수녀원 안뜰"

#: patterns/hidden-404.php:21
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: patterns/footer.php:22
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/headline-over-dark-image.php:10
msgid "Photo of the Governor's Palace at Uxmal"
msgstr "욱스말에 있는 통치자의 궁 사진"

#: patterns/headline-over-dark-image.php:11
msgid "Governor's <br>palace at Uxmal, <br>detail of the <br>main gate"
msgstr "욱스말에 있는 <br>통치자의 <br>궁 <br>사진"

#: patterns/hidden-404.php:11
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/hidden-404.php:14
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "이 페이지는 찾을 수 없습니다. 검색해보시겠습니까?"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "%s의 지원을 받습니다"