msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Archeo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-10T00:46:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-10 09:47:10+0000\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Standaard footer"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/archeo"
msgstr "https://wordpress.com/theme/archeo"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (No Title)"
msgstr "Pagina (zonder titel)"

#: functions.php:77
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: functions.php:76
msgid "Footers"
msgstr "Footers"

#: functions.php:75
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#: functions.php:74
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme inspired by Mayan history and culture"
msgstr "Een thema geïnspireerd op de geschiedenis en cultuur van de Maya's"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Zeer groot"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Leeg"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiair"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Voorgrond"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Chivo"
msgstr "Chivo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

#: patterns/simple-list-of-posts-with-background.php:16
msgid "Selected Writings"
msgstr "Geselecteerde werken"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:37
msgid "On the right: Governor's Palace, detail of the main gate"
msgstr "Rechts: Gouverneurspaleis, detail van de hoofdingang"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:33
msgid "Uxmal is an ancient Maya city located in present-day Mexico. It is considered one of the most important archaeological sites of Mayan culture."
msgstr "Uxmal is een oude Maya-stad in het huidige Mexico. Het wordt beschouwd als een van de belangrijkste archeologische vindplaatsen van de Maya-cultuur."

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:22
msgid "Photograph by Désiré Charnay, 1862 to 1863"
msgstr "Foto door Désiré Charnay, 1862 tot 1863"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:18
msgid "The Pyramid of the <br>Magician at Uxmal"
msgstr "De piramide van de <br>tovenaar in Uxmal"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:10
msgid "Photo of the Pyramid of the Magician, at Uxmal"
msgstr "Foto van de Piramide van de Tovenaar, in Uxmal"

#: patterns/layered-images-with-headline.php:22
msgid "Palace of <br>the Circus at <br>Chichen-Itza, <br><em>bas-relief</em> of <br>tigers"
msgstr "Paleis van <br>het Circus in <br>Chichen-Itza, <br><em>bas-reliëf</em> van <br>tijgers"

#: patterns/layered-images-with-headline.php:10
#: patterns/layered-images-with-headline.php:34
msgid "Photo of Palace of the Circus"
msgstr "Foto van Paleis van het Circus"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:22
msgid "The pyramid is the tallest structure in Uxmal. Construction on the pyramid began around the 6th century AD. It was added and iterated on for the next 400 years."
msgstr "De piramide is het hoogste gebouw in Uxmal. De bouw van de piramide begon rond de 6e eeuw na Christus. Het werd toen gestart en er werkt aan gewerkt de volgende 400 jaar."

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:18
msgid "Also referred to as <br>The Pyramid of the Magician"
msgstr "Ook wel <br>De Piramide van de Tovenaar genoemd"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:12
msgid "House of <br>the dwarf <br>in Uxmal"
msgstr "Huis van <br>de dwerg <br>in Uxmal"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:10
msgid "Photo of House of the dwarf, in Uxmal"
msgstr "Foto van het huis van de dwerg, in Uxmal"

#: patterns/image-with-headline-on-dark-background.php:14
msgid "Gigantic figure at <br>Izamal; at the <br>bottom of the <br>second pyramid."
msgstr "Gigantische figuur bij <br>Izamal; aan de <br>onderkant van de <br>tweede piramide."

#: patterns/image-with-headline-on-dark-background.php:10
msgid "Photo of gigantic figure at Izamal"
msgstr "Foto van gigantische figuur in Izamal"

#: patterns/image-with-headline-description.php:21
msgid "Chaahk is shown here clutching his axe, ready to strike rain and thunder from the clouds. This sculpture was likely created in the Puuc hills of Yucatan and Campeche."
msgstr "Chaahk wordt hier getoond terwijl hij zijn bijl vasthoudt, klaar om regen en donder uit de wolken te slaan. Dit beeldhouwwerk is waarschijnlijk gemaakt in de Puuc-heuvels van Yucatan en Campeche."

#: patterns/image-with-headline-description.php:30
msgid "Chahk: rain deity"
msgstr "Chahk: regengod"

#: patterns/image-with-headline-description.php:14
msgid "Chahk:<br>Rain<br>deity"
msgstr "Chahk:<br>Regen<br>god"

#: patterns/image-with-description.php:30
msgid "Photo of ancient temple, at Chichen-Itza"
msgstr "Foto van de oude tempel, in Chichen-Itza"

#: patterns/image-with-description.php:26
msgid "From \"American Cities and Ruins: Mitla, Palenqué, Izamal, Chichen-Itza, Uxmal, Atlas\" housed at the New York Public Library."
msgstr "Van \"American Cities and Ruins: Mitla, Palenqué, Izamal, Chichen-Itza, Uxmal, Atlas\", gehuisvest in de New York Public Library."

#: patterns/image-with-description.php:22
msgid "Ancient Temple, at Chichen-Itza, called the Castle"
msgstr "Oude tempel, in Chichen-Itza, genaamd het kasteel"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:30
msgid "Uxmal is an ancient Maya city located in present-day Mexico. It is considered one of the most important sites of Mayan culture."
msgstr "Uxmal is een oude Maya-stad in het huidige Mexico. Het wordt beschouwd als een van de belangrijkste bezienswaardigheden van de Maya-cultuur."

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:26
#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:22
msgid "Photograph by Désiré Charnay, 1862 – 1863"
msgstr "Foto door Désiré Charnay, 1862 – 1863"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:20
msgid "Photo of the Nunnery Quadrangle, at Uxmal"
msgstr "Foto van het nonnenklooster in Uxmal"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:13
msgid "The Nunnery Quadrangle at Uxmal"
msgstr "Het nonnenkloostervierkant in Uxmal"

#: patterns/hidden-404.php:21
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: patterns/hidden-404.php:11
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/footer.php:22
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/headline-over-dark-image.php:10
msgid "Photo of the Governor's Palace at Uxmal"
msgstr "Foto van het paleis van de gouverneur in Uxmal"

#: patterns/hidden-404.php:14
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "Deze pagina kon niet worden gevonden. Misschien de zoekfunctie proberen?"

#: patterns/headline-over-dark-image.php:11
msgid "Governor's <br>palace at Uxmal, <br>detail of the <br>main gate"
msgstr "Gouverneurspaleis<br> in Uxmal, <br>detail van de <br>hoofdpoort"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Ondersteund door %s"