msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Archeo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-10T00:47:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 20:57:18+0000\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/archeo"
msgstr "https://wordpress.com/theme/archeo"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (No Title)"
msgstr "Sayfa (Başlıksız)"

#: functions.php:77
msgid "Query"
msgstr "Sorgu"

#: functions.php:76
msgid "Footers"
msgstr "Altbilgiler"

#: functions.php:75
msgid "Featured"
msgstr "Öne çıkan"

#: functions.php:74
msgid "Images"
msgstr "Görseller"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme inspired by Mayan history and culture"
msgstr "Maya tarihi ve kültüründen ilhamla geliştirilmiş bir tema"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Büyük"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Kocaman"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Boş"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Karışım"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Ana"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Altbilgi"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Üstbilgi"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Önplan"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Chivo"
msgstr "Chivo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Küçük"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: patterns/simple-list-of-posts-with-background.php:16
msgid "Selected Writings"
msgstr "Seçilmiş Yazılar"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:37
msgid "On the right: Governor's Palace, detail of the main gate"
msgstr "Sağda: Hükümdar Sarayı, ana kapının detayları"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:33
msgid "Uxmal is an ancient Maya city located in present-day Mexico. It is considered one of the most important archaeological sites of Mayan culture."
msgstr "Uxmal, bugün Meksika olan bölgede yer alan antik bir Maya kentidir. Maya kültürünün en önemli arkeolojik sahalarından biri kabul edilir."

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:22
msgid "Photograph by Désiré Charnay, 1862 to 1863"
msgstr "Fotoğraf Désiré Charnay, 1862-1863"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:18
msgid "The Pyramid of the <br>Magician at Uxmal"
msgstr "Uxmal'deki <br> Kahin Piramidi"

#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:10
msgid "Photo of the Pyramid of the Magician, at Uxmal"
msgstr "Uxmal'deki Kahin Piramidi'nin Fotoğrafı"

#: patterns/layered-images-with-headline.php:22
msgid "Palace of <br>the Circus at <br>Chichen-Itza, <br><em>bas-relief</em> of <br>tigers"
msgstr "Chichen-Itza'daki <br>İmparatorluk Sarayı,<br> <em>bas rölyef</em><br>kaplanlar"

#: patterns/layered-images-with-headline.php:10
#: patterns/layered-images-with-headline.php:34
msgid "Photo of Palace of the Circus"
msgstr "İmparatorluk Sarayı Fotoğrafı"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:22
msgid "The pyramid is the tallest structure in Uxmal. Construction on the pyramid began around the 6th century AD. It was added and iterated on for the next 400 years."
msgstr "Piramit, Uxmal'daki en yüksek yapıdır. Piramidin inşası M.S. 6. yüzyıl civarında başlamıştır. Sonraki 400 yıl boyunca piramide ekleme ve yenilemeler yapılmıştır."

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:18
msgid "Also referred to as <br>The Pyramid of the Magician"
msgstr "Kahin Piramidi <br> olarak da bilinir."

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:12
msgid "House of <br>the dwarf <br>in Uxmal"
msgstr "Uxmal'deki <br>cüce<br> piramidi"

#: patterns/image-with-headline-separate-description.php:10
msgid "Photo of House of the dwarf, in Uxmal"
msgstr "Uxmal Cüce Piramidi Fotoğrafı"

#: patterns/image-with-headline-on-dark-background.php:14
msgid "Gigantic figure at <br>Izamal; at the <br>bottom of the <br>second pyramid."
msgstr "Izamal'deki <br>dev figür; <br>ikinci piramidin<br> altında."

#: patterns/image-with-headline-on-dark-background.php:10
msgid "Photo of gigantic figure at Izamal"
msgstr "İzamal'daki dev figür fotoğrafı"

#: patterns/image-with-headline-description.php:21
msgid "Chaahk is shown here clutching his axe, ready to strike rain and thunder from the clouds. This sculpture was likely created in the Puuc hills of Yucatan and Campeche."
msgstr "Burada Chaahk'ı baltasını kavramış, bulutlardan yağmur ve şimşek indirmeye hazırlanır halde görüyoruz. Bu heykel muhtemelen Yukatan ve Kampeçe'deki Puuc tepelerinde yapılmıştı."

#: patterns/image-with-headline-description.php:14
msgid "Chahk:<br>Rain<br>deity"
msgstr "Chack: <br>Yağmur<br>tanrısı"

#: patterns/image-with-headline-description.php:30
msgid "Chahk: rain deity"
msgstr "Chack: yağmur tanrısı"

#: patterns/image-with-description.php:30
msgid "Photo of ancient temple, at Chichen-Itza"
msgstr "Chichen-Itza'daki eski tapınağın fotoğrafı"

#: patterns/image-with-description.php:26
msgid "From \"American Cities and Ruins: Mitla, Palenqué, Izamal, Chichen-Itza, Uxmal, Atlas\" housed at the New York Public Library."
msgstr "Kaynak: New York Halk Kütüphanesi bünyesindeki \"American Cities and Ruins: Mitla, Palenqué, Izamal, Chichen-Itza, Uxmal, Atlas\"."

#: patterns/image-with-description.php:22
msgid "Ancient Temple, at Chichen-Itza, called the Castle"
msgstr "Chichen-Itza'daki Kale olarak bilinen antik tapınak"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:30
msgid "Uxmal is an ancient Maya city located in present-day Mexico. It is considered one of the most important sites of Mayan culture."
msgstr "Uxmal, bugünkü Meksika sınırlarında yer alan antik bir Maya şehridir. Maya kültürünün en önemli sahalarından biri olarak görülmektedir."

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:26
#: patterns/layout-with-two-images-and-text.php:22
msgid "Photograph by Désiré Charnay, 1862 – 1863"
msgstr "Fotoğraf Désiré Charnay, 1862 – 1863"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:20
msgid "Photo of the Nunnery Quadrangle, at Uxmal"
msgstr "Uxmal'deki Rahibe Dörtlüsü'nün fotoğrafı"

#: patterns/image-with-description-and-right-aligned-headline.php:13
msgid "The Nunnery Quadrangle at Uxmal"
msgstr "Uxmal'deki Rahibe Dörtlüsü"

#: patterns/hidden-404.php:21
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: patterns/hidden-404.php:14
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "Sayfa bulunamadı. Aramayı denemek ister misiniz?"

#: patterns/hidden-404.php:11
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/headline-over-dark-image.php:11
msgid "Governor's <br>palace at Uxmal, <br>detail of the <br>main gate"
msgstr "Uxmal'deki <br>hükümdar sarayı, <br>ana kapının<br> detayları"

#: patterns/headline-over-dark-image.php:10
msgid "Photo of the Governor's Palace at Uxmal"
msgstr "Uxmal'deki Hükümdar Sarayı'nı Fotoğrafı"

#: patterns/footer.php:22
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "%s gururla sunar"