msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Assembler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-14T00:39:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-13 12:21:34+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Gabarito"
msgstr "Gabarito"

#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Instrument Serif"
msgstr "Instrument Serif"

#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Mono"
msgstr "IBM Plex Mono"

#: styles/typography/bold/space-mono.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Space Mono"
msgstr "Space Mono"

#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Archivo"
msgstr "Archivo"

#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Ibarra Real Nova"
msgstr "Ibarra Real Nova"

#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Newsreader"
msgstr "Newsreader"

#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Mono"
msgstr "DM Mono"

#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spectral"
msgstr "Spectral"

#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Urbanist"
msgstr "Urbanist"

#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Rethink Sans"
msgstr "Rethink Sans"

#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lucette"
msgstr "Lucette"

#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Abel"
msgstr "Abel"

#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
msgctxt "Font family name"
msgid "PT Serif"
msgstr "PT Serif"

#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Arimo"
msgstr "Arimo"

#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Familjen Grotesk"
msgstr "Familjen Grotesk"

#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Young Serif"
msgstr "Young Serif"

#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Goblin One"
msgstr "Goblin One"

#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Bitter"
msgstr "Bitter"

#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Calistoga"
msgstr "Calistoga"

#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Noto Serif"
msgstr "Noto Serif"

#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Noto Sans Mono"
msgstr "Noto Sans Mono"

#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fjalla One"
msgstr "Fjalla One"

#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Salmon"
msgstr "Somon"

#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Urbanist & Poppins (Sans/Sans) (Sophisticated)"
msgstr "Urbanist și Poppins (Sans/Sans, sofisticat)"

#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Spectral & Rethink Sans (Serif/Sans) (Sophisticated)"
msgstr "Spectral și Rethink Sans (Serif/Sans, sofisticat)"

#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Lucette & DM Mono (Serif/Mono) (Sophisticated)"
msgstr "Lucette și DM Mono (Serif/Mono, sofisticat)"

#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ibarra Real Nova & Inter (Serif/Sans) (Sophisticated)"
msgstr "Ibarra Real Nova și Inter (Serif/Sans, sofisticat)"

#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Fraunces & Inter (Serif/Sans) (Sophisticated)"
msgstr "Fraunces și Inter (Serif/Sans, sofisticat)"

#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Abel & Ibarra Real Nova (Sans/Serif) (Sophisticated)"
msgstr "Abel și Ibarra Real Nova (Sans/Serif, sofisticat)"

#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Newsreader & PT Serif (Serif/Serif) (Professional)"
msgstr "Newsreader și PT Serif (Serif/Serif, profesional)"

#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Manrope & Poppins (Sans/Sans) (Professional)"
msgstr "Manrope și Poppins (Sans/Sans, profesional)"

#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gabarito & Ibarra Real Nova (Sans/Serif) (Professional)"
msgstr "Gabarito și Ibarra Real Nova (Sans/Serif, profesional)"

#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Familjen & Arimo (Sans/Sans) (Professional)"
msgstr "Familjen și Arimo (Sans/Sans, profesional)"

#: styles/typography/bold/space-mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Space Mono (Mono/Mono) (Bold)"
msgstr "Space Mono (Mono/Mono, aldine)"

#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Noto Serif & IBM Plex Mono (Serif/Mono) (Bold)"
msgstr "Noto Serif și IBM Plex Mono (Serif/Mono, aldine)"

#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Instrument Serif & Noto Mono (Serif/Mono) (Bold)"
msgstr "Instrument Serif și Noto Mono (Serif/Mono, aldine)"

#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gabarito & Noto Sans Mono (Sans/Mono) (Bold)"
msgstr "Gabarito și Noto Sans Mono (Sans/Mono, aldine)"

#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Fjalla & Roboto (Sans/Sans) (Bold)"
msgstr "Fjalla și Roboto (Sans/Sans, aldine)"

#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Figtree & Inter (Sans/Sans) (Bold)"
msgstr "Figtree și Inter (Sans/Sans, aldine)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini-coș"

#: styles/block/section-1.json
#: styles/block/section-cover-1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 1"
msgstr "Primul stil"

#: styles/block/section-2.json
#: styles/block/section-cover-2.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 2"
msgstr "Al 2-lea stil"

#: styles/block/section-3.json
#: styles/block/section-cover-3.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 3"
msgstr "Al 3-lea stil"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 6"
msgstr "A șasea culoare"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 11"
msgstr "Al 11-lea gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 12"
msgstr "Al 12-lea gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 13"
msgstr "Al 13-lea gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 1"
msgstr "Primul gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 14"
msgstr "Al 14-lea gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 15"
msgstr "Al 15-lea gradient"

#: styles/colors/09-noir.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Noir"
msgstr "Negru"

#: styles/colors/18-hunter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hunter"
msgstr "Vânător"

#: styles/colors/24-sand.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sand"
msgstr "Nisip"

#: styles/colors/27-sapphire.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sapphire"
msgstr "Safir"

#: styles/colors/33-rose.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rose"
msgstr "Trandafir"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 2"
msgstr "Al 2-lea gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 3"
msgstr "Al 3-lea gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 4"
msgstr "Al 4-lea gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 5"
msgstr "Al 5-lea gradient"

#: styles/colors/35-ultraviolet.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ultraviolet"
msgstr "Ultraviolet"

#: styles/colors/36-amber.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Amber"
msgstr "Chihlimbar"

#: styles/colors/37-spring.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Spring"
msgstr "Primăvară"

#: styles/colors/38-emerald.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Emerald"
msgstr "Smarald"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 6"
msgstr "Al 6-lea gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 7"
msgstr "Al 7-lea gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 8"
msgstr "Al 8-lea gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 9"
msgstr "Al 9-lea gradient"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 10"
msgstr "Al 10-lea gradient"

#: styles/colors/41-zenith.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Zenith"
msgstr "Zenit"

#: styles/colors/40-golden.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Golden"
msgstr "Auriu"

#: styles/colors/39-fluorescent.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Fluorescent"
msgstr "Fluorescent"

#: styles/colors/38-emerald.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 7"
msgstr "A 7-a culoare"

#: styles/colors/34-cinnabar.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Cinnabar"
msgstr "Cinabru"

#: styles/colors/32-citron.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Citron"
msgstr "Galben-lămâie"

#: styles/colors/30-tangerine.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Tangerine"
msgstr "Tangerină"

#: styles/colors/29-fern.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Fern"
msgstr "Ferigă"

#: styles/colors/26-blueberry.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blueberry"
msgstr "Afină"

#: styles/colors/25-maritime.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Maritime"
msgstr "Maritim"

#: styles/colors/23-cornflower.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Cornflower"
msgstr "Albăstrea"

#: styles/colors/22-dawn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dawn"
msgstr "Zori"

#: styles/colors/21-terracotta.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Terracotta"
msgstr "Teracotă"

#: styles/colors/20-periwinkle.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Periwinkle"
msgstr "Albastru-violet"

#: styles/colors/19-pear.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pear"
msgstr "Pară"

#: styles/colors/17-blush.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blush"
msgstr "Purpuriu"

#: styles/colors/16-mauve.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mauve"
msgstr "Mov"

#: styles/colors/15-meadow.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Meadow"
msgstr "Miriște"

#: styles/colors/14-pewter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pewter"
msgstr "Gri-argintiu"

#: styles/colors/13-eclipse.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipsă"

#: styles/colors/10-onyx.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Onyx"
msgstr "Onix"

#: styles/colors/07-umber.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Umber"
msgstr "Brun"

#: styles/colors/06-dew.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dew"
msgstr "Rouă"

#: styles/colors/05-forest.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Forest"
msgstr "Pădure"

#: styles/colors/04-ash.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ash"
msgstr "Cenușă"

#: styles/colors/03-auburn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Auburn"
msgstr "Castaniu"

#: styles/colors/02-mulberry.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mulberry"
msgstr "Dud"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Text to Transparent"
msgstr "Text spre transparent"

#: styles/colors/01-pearl.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pearl"
msgstr "Perlă"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Hero Header"
msgstr "Antet Hero"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3X Large"
msgstr "3XL"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2XL"

#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/38-emerald.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Duotone 3"
msgstr "Duotone 3"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "Foarte, foarte mare"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: patterns/hidden-404.php
#: patterns/hidden-no-search-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/hidden-related-products.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Related Products"
msgstr "Produse similare"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmare comandă"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Product Search Results"
msgstr "Rezultate de căutare pentru produse"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single Product"
msgstr "Produs singular"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 1"
msgstr "Prima culoare"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 2"
msgstr "A doua culoare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 3"
msgstr "A treia culoare"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 4"
msgstr "A patra culoare"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 5"
msgstr "A cincea culoare"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Duotone 1"
msgstr "Duotone 1"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Duotone 2"
msgstr "Duotone 2"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Products by Attribute"
msgstr "Produse după atribut"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Product Catalogue"
msgstr "Catalog cu produse"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with Title"
msgstr "Pagină cu titlu"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with Hero"
msgstr "Pagină cu Hero"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page: Checkout"
msgstr "Pagină: Finalizare"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page: Cart"
msgstr "Pagină: Coș"

#: patterns/hidden-upsells.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Upsells"
msgstr "Upsell-uri"

#: patterns/hidden-order-confirmation-shipping-address-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Order confirmation shipping address title"
msgstr "Titlu adresă de livrare pentru confirmare comandă"

#: patterns/hidden-order-confirmation-order-details-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Order confirmation order details title"
msgstr "Titlu detalii comandă pentru confirmare comandă"

#: patterns/hidden-order-confirmation-download-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Order confirmation downloads title"
msgstr "Titlu descărcări pentru confirmare comandă"

#: patterns/hidden-order-confirmation-billing-address-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Order confirmation billing address title"
msgstr "Titlu adresă de facturare pentru confirmare comandă"

#: patterns/hidden-order-confirmation-additional-information-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Order confirmation additional information title"
msgstr "Titlu informații suplimentare pentru confirmare comandă"

#: patterns/hidden-no-product-search-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No Product Search Results"
msgstr "Niciun rezultat de căutare pentru produs"

#: patterns/hidden-empty-mini-cart.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Empty Mini Cart"
msgstr "Mini-coș gol"

#: patterns/hidden-cross-sells.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Cross Sells"
msgstr "Vânzări încrucișate"

#: patterns/hidden-empty-cart-block.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Empty Card Block"
msgstr "Bloc card gol"

#: patterns/hidden-cart-page-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Cart Page Title"
msgstr "Titlu pagină Coș"

#: patterns/hidden-upsells.php:19
msgid "You might also like"
msgstr "S-ar putea să-ți placă și"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Assemble something beautiful."
msgstr "Asamblezi ceva frumos."

#: patterns/hidden-related-products.php:19
msgid "Frequently bought together"
msgstr "Cumpărate frecvent împreună"

#: patterns/hidden-order-confirmation-download-title.php:11
msgid "Downloads"
msgstr "Descărcări"

#: patterns/hidden-order-confirmation-order-details-title.php:11
msgid "Order details"
msgstr "Detalii comandă"

#: patterns/hidden-order-confirmation-shipping-address-title.php:11
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresă de livrare"

#: patterns/hidden-empty-cart-block.php:21
msgid "Return to shop"
msgstr "Înapoi la magazin"

#: patterns/hidden-no-search-results.php:11
msgctxt "Text explaining that there are no results returned from a search"
msgid "No search results."
msgstr "Niciun rezultat de căutare."

#: patterns/hidden-order-confirmation-additional-information-title.php:11
msgid "Additional information"
msgstr "Informații suplimentare"

#: patterns/hidden-order-confirmation-billing-address-title.php:11
msgid "Billing address"
msgstr "Adresă de facturare"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element, 3. is the start of a 'a' HTML element, 4. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/hidden-no-product-search-results.php:13
msgid "No results found. You can try %1$sclearing any filters%2$s or head to our %3$sstore's home.%4$s"
msgstr "Nu am găsit rezultate. Poți să încerci %1$sștergerea tuturor filtrelor%2$s sau să mergi la %3$sprima pagină a magazinului nostru.%4$s"

#: patterns/hidden-empty-mini-cart.php:13
msgid "Your basket is currently empty!"
msgstr "Coșul tău de cumpărături este gol acum!"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/hidden-empty-cart-block.php:28
msgid "Have an account? %1$sLog in%2$s to check out faster."
msgstr "Ai un cont? %1$sAutentifică-te%2$s pentru a finaliza mai repede."

#: patterns/hidden-empty-cart-block.php:15
msgid "Your shopping bag is empty"
msgstr "Coșul tău de cumpărături este gol"

#: patterns/hidden-cross-sells.php:19
msgid "You might like"
msgstr "S-ar putea să-ți placă"

#: patterns/hidden-404.php:15
msgctxt "Heading for a web page that is not found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Nu am găsit pagina"

#: patterns/hidden-404.php:19
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Pagina pe care o cauți nu există."

#: patterns/hidden-cart-page-title.php:11
msgid "Cart"
msgstr "Coș"