msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Assembler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-26T00:42:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:09:15+0000\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/footer.php:69
msgid "(123) 456-7890"
msgstr "(123) 456-7890"

#: patterns/header.php:26
msgid "Learn more"
msgstr "瞭解詳情"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Header with site title, navigation, and call-to-action button."
msgstr "包含網站標題、導覽和行動呼籲按鈕的頁首。"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "頁首"

#. translators: %1$s: WordPress.org link opening tag, %2$s: the closing tag.
#: patterns/footer.php:83
msgid "Designed with %1$sWordPress%2$s"
msgstr "設計工具：%1$sWordPress%2$s"

#: patterns/footer.php:65
msgid "hi@example.com"
msgstr "hi@example.com"

#: patterns/footer.php:39
msgid "Hours"
msgstr "小時"

#: patterns/footer.php:47
msgid "Monday—Friday"
msgstr "週一至週五"

#: patterns/footer.php:51
msgid "8am — 6pm"
msgstr "早上8點到下午6點"

#: patterns/footer.php:57
msgid "Contact"
msgstr "聯絡資訊"

#: patterns/footer.php:33
msgid "San Francisco, CA 12345"
msgstr "San Francisco, CA 12345"

#: patterns/footer.php:29
msgid "123 Example Street"
msgstr "123 Example Street"

#: patterns/footer.php:21
msgid "Location"
msgstr "地址"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Footer with location, hours, and contact information."
msgstr "包含地點、營業時間和聯絡資訊的頁尾。"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "頁尾"

#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Urbanist"
msgstr "Urbanist"

#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Urbanist & Poppins (Sans/Sans) (Sophisticated)"
msgstr "Urbanist 和 Poppins (黑體/黑體) (裝飾字型)"

#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spectral"
msgstr "Spectral"

#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Rethink Sans"
msgstr "Rethink Sans"

#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Spectral & Rethink Sans (Serif/Sans) (Sophisticated)"
msgstr "Spectral 和 Rethink Sans (襯線體/黑體) (裝飾字型)"

#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Mono"
msgstr "DM Mono"

#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lucette"
msgstr "Lucette"

#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Lucette & DM Mono (Serif/Mono) (Sophisticated)"
msgstr "Lucette 和 DM Mono (襯線體/等寬字型) (裝飾字型)"

#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ibarra Real Nova & Inter (Serif/Sans) (Sophisticated)"
msgstr "Ibarra Real Nova 和 Inter (襯線體/黑體) (裝飾字型)"

#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Fraunces & Inter (Serif/Sans) (Sophisticated)"
msgstr "Fraunces 和 Inter (襯線體/黑體) (裝飾字型)"

#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Abel"
msgstr "Abel"

#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Abel & Ibarra Real Nova (Sans/Serif) (Sophisticated)"
msgstr "Abel 和 Ibarra Real Nova (黑體/襯線體) (裝飾字型)"

#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
msgctxt "Font family name"
msgid "PT Serif"
msgstr "PT Serif"

#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Newsreader"
msgstr "Newsreader"

#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Newsreader & PT Serif (Serif/Serif) (Professional)"
msgstr "Newsreader & PT Serif (襯線體/襯線體) (專業版)"

#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Manrope & Poppins (Sans/Sans) (Professional)"
msgstr "Manrope 和 Poppins (黑體/黑體) (專業版)"

#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Ibarra Real Nova"
msgstr "Ibarra Real Nova"

#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gabarito & Ibarra Real Nova (Sans/Serif) (Professional)"
msgstr "Gabarito & Ibarra Real Nova (黑體/襯線體) (專業版)"

#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Arimo"
msgstr "Arimo"

#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Familjen Grotesk"
msgstr "Familjen Grotesk"

#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Familjen & Arimo (Sans/Sans) (Professional)"
msgstr "Familjen & Arimo (黑體/黑體) (專業版)"

#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Young Serif"
msgstr "Young Serif"

#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Young Serif & Bitter (Serif/Serif) (Playful)"
msgstr "Young Serif 和 Bitter (黑體/襯線體) (活潑字型)"

#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Archivo"
msgstr "Archivo"

#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Goblin One"
msgstr "Goblin One"

#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Goblin One & Archivo (Sans/Sans) (Playful)"
msgstr "Goblin One 和 Archivo (黑體/黑體) (活潑字型)"

#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Bitter"
msgstr "Bitter"

#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Calistoga"
msgstr "Calistoga"

#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Calistoga & Bitter (Serif/Serif) (Playful)"
msgstr "Calistoga & Bitter (襯線體/襯線體) (活潑字型)"

#: styles/typography/bold/space-mono.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Space Mono"
msgstr "Space Mono"

#: styles/typography/bold/space-mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Space Mono (Mono/Mono) (Bold)"
msgstr "Space Mono (等寬字型/等寬字型) (粗體)"

#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Mono"
msgstr "IBM Plex Mono"

#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Noto Serif"
msgstr "Noto Serif"

#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Noto Serif & IBM Plex Mono (Serif/Mono) (Bold)"
msgstr "Noto Serif 和 IBM Plex Mono (襯線體/等寬字型) (粗體)"

#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Instrument Serif"
msgstr "Instrument Serif"

#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Instrument Serif & Noto Mono (Serif/Mono) (Bold)"
msgstr "Instrument Serif 和 Noto Mono (襯線體/等寬字型) (粗體)"

#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Noto Sans Mono"
msgstr "Noto Sans Mono"

#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Gabarito"
msgstr "Gabarito"

#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gabarito & Noto Sans Mono (Sans/Mono) (Bold)"
msgstr "Gabarito & Noto Sans Mono (黑體/等寬字型) (粗體)"

#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fjalla One"
msgstr "Fjalla One"

#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Fjalla & Roboto (Sans/Sans) (Bold)"
msgstr "Fjalla & Roboto (黑體/黑體) (粗體)"

#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Figtree & Inter (Sans/Sans) (Bold)"
msgstr "Figtree 和 Inter (黑體/黑體) (粗體)"

#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Salmon"
msgstr "Salmon"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "頁首"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "頁尾"

#: styles/colors/41-zenith.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Zenith"
msgstr "Zenith"

#: styles/colors/40-golden.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Golden"
msgstr "Golden"

#: styles/colors/39-fluorescent.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Fluorescent"
msgstr "Fluorescent"

#: styles/colors/38-emerald.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 7"
msgstr "顏色 7"

#: styles/colors/38-emerald.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Emerald"
msgstr "翡翠"

#: styles/colors/37-spring.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Spring"
msgstr "春色"

#: styles/colors/36-amber.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Amber"
msgstr "琥珀"

#: styles/colors/35-ultraviolet.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ultraviolet"
msgstr "紫外線"

#: styles/colors/34-cinnabar.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Cinnabar"
msgstr "朱砂"

#: styles/colors/33-rose.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rose"
msgstr "薔薇"

#: styles/colors/32-citron.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Citron"
msgstr "香檬"

#: styles/colors/31-creamsicle.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Creamsicle"
msgstr "橙酒雪糕"

#: styles/colors/30-tangerine.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Tangerine"
msgstr "柑橘"

#: styles/colors/29-fern.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Fern"
msgstr "蕨類"

#: styles/colors/28-gainsboro.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gainsboro"
msgstr "銀灰"

#: styles/colors/27-sapphire.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sapphire"
msgstr "藍寶石"

#: styles/colors/26-blueberry.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blueberry"
msgstr "藍莓"

#: styles/colors/25-maritime.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Maritime"
msgstr "海軍藍"

#: styles/colors/24-sand.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sand"
msgstr "黃沙"

#: styles/colors/23-cornflower.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Cornflower"
msgstr "矢車菊"

#: styles/colors/22-dawn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dawn"
msgstr "曙光"

#: styles/colors/21-terracotta.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Terracotta"
msgstr "赤褐"

#: styles/colors/20-periwinkle.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Periwinkle"
msgstr "長春花"

#: styles/colors/19-pear.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pear"
msgstr "西洋梨"

#: styles/colors/18-hunter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hunter"
msgstr "狩獵綠"

#: styles/colors/17-blush.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blush"
msgstr "杏桃"

#: styles/colors/16-mauve.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mauve"
msgstr "藕色"

#: styles/colors/15-meadow.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Meadow"
msgstr "草綠"

#: styles/colors/14-pewter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pewter"
msgstr "白蠟"

#: styles/colors/13-eclipse.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Eclipse"
msgstr "日蝕"

#: styles/colors/12-linen.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Linen"
msgstr "亞麻"

#: styles/colors/11-canvas.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Canvas"
msgstr "帆布"

#: styles/colors/10-onyx.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Onyx"
msgstr "黑瑪瑙"

#: styles/colors/09-noir.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Noir"
msgstr "暗黑"

#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/38-emerald.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Duotone 3"
msgstr "雙色 3"

#: styles/colors/08-sandstone.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sandstone"
msgstr "沙岩"

#: styles/colors/07-umber.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Umber"
msgstr "焦茶"

#: styles/colors/06-dew.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dew"
msgstr "朝氣"

#: styles/colors/05-forest.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Forest"
msgstr "森林"

#: styles/colors/04-ash.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ash"
msgstr "灰燼"

#: styles/colors/03-auburn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Auburn"
msgstr "赭"

#: styles/colors/02-mulberry.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mulberry"
msgstr "桑椹"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 15"
msgstr "漸層色 15"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 14"
msgstr "漸層色 14"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 13"
msgstr "漸層色 13"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 12"
msgstr "漸層色 12"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 11"
msgstr "漸層色 11"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 6"
msgstr "顏色 6"

#: styles/colors/01-pearl.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pearl"
msgstr "珍珠"

#: styles/block/section-3.json
#: styles/block/section-cover-3.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 3"
msgstr "樣式 3"

#: styles/block/section-2.json
#: styles/block/section-cover-2.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 2"
msgstr "樣式 2"

#: styles/block/section-1.json
#: styles/block/section-cover-1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 1"
msgstr "樣式 1"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 10"
msgstr "漸層色 10"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 9"
msgstr "漸層色 9"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 8"
msgstr "漸層色 8"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 7"
msgstr "漸層色 7"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 6"
msgstr "漸層色 6"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Mini Cart"
msgstr "迷你購物車"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Variable Product Add to Cart With Options"
msgstr "加入購物車的產品規格選項"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Simple Product Add to Cart With Options"
msgstr "加入購物車的產品單一規格選項"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Grouped Product Add to Cart With Options"
msgstr "加入購物車的產品組合選項"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "External Product Add to Cart With Options"
msgstr "加入購物車的外部產品選項"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Hero Header"
msgstr "主視覺頁首"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 5"
msgstr "漸層色 5"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 4"
msgstr "漸層色 4"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 3"
msgstr "漸層色 3"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 2"
msgstr "漸層色 2"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Gradient 1"
msgstr "漸層色 1"

#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Text to Transparent"
msgstr "文字鏤空"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3X Large"
msgstr "3 倍大"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2 倍大"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "超大型"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "中型"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "大型"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/bold/fjalla-roboto.json
#: styles/typography/bold/gabarito-noto-sans-mono.json
#: styles/typography/bold/instrument-serif-noto-mono.json
#: styles/typography/bold/noto-serif-ibm-plex.json
#: styles/typography/bold/space-mono.json
#: styles/typography/playful/calistoga-inter.json
#: styles/typography/playful/goblin-one-archivo.json
#: styles/typography/playful/young-serif-bitter.json
#: styles/typography/professional/familjen-arimo.json
#: styles/typography/professional/gabarito-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/professional/manrope-poppins.json
#: styles/typography/professional/newsreader-pt-serif.json
#: styles/typography/sophisticated/abel-ibarra-real-nova.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/lucette-dm-mono.json
#: styles/typography/sophisticated/spectral-rethink.json
#: styles/typography/sophisticated/urbanist-poppins.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "小型"

#: theme.json
#: styles/typography/bold/figtree-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/fraunces-inter.json
#: styles/typography/sophisticated/ibarra-nova-inter.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2 倍大"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "超大"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "大"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "小"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "超小"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "極小"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Duotone 2"
msgstr "雙色 2"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single Product"
msgstr "單一產品"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Products by Attribute"
msgstr "依屬性篩選產品"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Product Search Results"
msgstr "產品搜尋結果"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Product Catalogue"
msgstr "產品型錄"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with Title"
msgstr "頁面 (標題)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with Hero"
msgstr "頁面 (主視覺)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page: Checkout"
msgstr "頁面：結帳"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page: Cart"
msgstr "頁面：購物車"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "訂單確認"

#: patterns/hidden-upsells.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Upsells"
msgstr "追加銷售"

#: patterns/hidden-related-products.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Related Products"
msgstr "相關產品"

#: patterns/hidden-order-confirmation-shipping-address-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Order confirmation shipping address title"
msgstr "訂單確認：運送地址標題"

#: patterns/hidden-order-confirmation-order-details-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Order confirmation order details title"
msgstr "訂單確認：訂單詳細資料標題"

#: patterns/hidden-order-confirmation-download-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Order confirmation downloads title"
msgstr "訂單確認：下載標題"

#: patterns/hidden-order-confirmation-billing-address-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Order confirmation billing address title"
msgstr "訂單確認：帳單地址標題"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Duotone 1"
msgstr "雙色 1"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 5"
msgstr "顏色 5"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 4"
msgstr "顏色 4"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 3"
msgstr "顏色 3"

#: patterns/hidden-order-confirmation-additional-information-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Order confirmation additional information title"
msgstr "訂單確認：其他資訊標題"

#: patterns/hidden-no-product-search-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No Product Search Results"
msgstr "無產品搜尋結果"

#: patterns/hidden-empty-mini-cart.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Empty Mini Cart"
msgstr "空迷你購物車"

#: patterns/hidden-empty-cart-block.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Empty Card Block"
msgstr "空白卡片區塊"

#: patterns/hidden-cross-sells.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Cross Sells"
msgstr "交叉銷售"

#: patterns/hidden-cart-page-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Cart Page Title"
msgstr "購物車頁面標題"

#: patterns/hidden-404.php
#: patterns/hidden-no-search-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/27-sapphire.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/36-amber.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/38-emerald.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 2"
msgstr "顏色 2"

#: theme.json
#: styles/colors/01-pearl.json
#: styles/colors/02-mulberry.json
#: styles/colors/03-auburn.json
#: styles/colors/04-ash.json
#: styles/colors/05-forest.json
#: styles/colors/06-dew.json
#: styles/colors/07-umber.json
#: styles/colors/08-sandstone.json
#: styles/colors/09-noir.json
#: styles/colors/10-onyx.json
#: styles/colors/11-canvas.json
#: styles/colors/12-linen.json
#: styles/colors/13-eclipse.json
#: styles/colors/14-pewter.json
#: styles/colors/15-meadow.json
#: styles/colors/16-mauve.json
#: styles/colors/17-blush.json
#: styles/colors/18-hunter.json
#: styles/colors/19-pear.json
#: styles/colors/20-periwinkle.json
#: styles/colors/21-terracotta.json
#: styles/colors/22-dawn.json
#: styles/colors/23-cornflower.json
#: styles/colors/24-sand.json
#: styles/colors/25-maritime.json
#: styles/colors/26-blueberry.json
#: styles/colors/28-gainsboro.json
#: styles/colors/29-fern.json
#: styles/colors/30-tangerine.json
#: styles/colors/31-creamsicle.json
#: styles/colors/32-citron.json
#: styles/colors/33-rose.json
#: styles/colors/34-cinnabar.json
#: styles/colors/35-ultraviolet.json
#: styles/colors/37-spring.json
#: styles/colors/39-fluorescent.json
#: styles/colors/40-golden.json
#: styles/colors/41-zenith.json
#: styles/colors/42-salmon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 1"
msgstr "顏色 1"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Assemble something beautiful."
msgstr "組裝一些美麗的東西。"

#: patterns/hidden-upsells.php:19
msgid "You might also like"
msgstr "你可能也喜歡"

#: patterns/hidden-related-products.php:19
msgid "Frequently bought together"
msgstr "經常一起購買"

#: patterns/hidden-order-confirmation-download-title.php:11
msgid "Downloads"
msgstr "下載"

#: patterns/hidden-order-confirmation-order-details-title.php:11
msgid "Order details"
msgstr "訂單詳細資料"

#: patterns/hidden-order-confirmation-shipping-address-title.php:11
msgid "Shipping address"
msgstr "運送地址"

#: patterns/hidden-empty-cart-block.php:21
msgid "Return to shop"
msgstr "回到商店"

#: patterns/hidden-order-confirmation-additional-information-title.php:11
msgid "Additional information"
msgstr "其他資訊"

#: patterns/hidden-order-confirmation-billing-address-title.php:11
msgid "Billing address"
msgstr "帳單地址"

#: patterns/hidden-no-search-results.php:11
msgctxt "Text explaining that there are no results returned from a search"
msgid "No search results."
msgstr "無搜尋結果。"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element, 3. is the start of a 'a' HTML element, 4. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/hidden-no-product-search-results.php:13
msgid "No results found. You can try %1$sclearing any filters%2$s or head to our %3$sstore's home.%4$s"
msgstr "找不到結果。 你可以嘗試%1$s清除篩選條件%2$s，或前往我們的%3$s商店首頁。%4$s"

#: patterns/hidden-empty-mini-cart.php:13
msgid "Your basket is currently empty!"
msgstr "你的購物籃目前沒有產品！"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/hidden-empty-cart-block.php:28
msgid "Have an account? %1$sLog in%2$s to check out faster."
msgstr "已經有帳號了？ %1$s登入%2$s可以更快完成結帳。"

#: patterns/hidden-empty-cart-block.php:15
msgid "Your shopping bag is empty"
msgstr "你的購物袋目前沒有產品"

#: patterns/hidden-cross-sells.php:19
msgid "You might like"
msgstr "你可能喜歡"

#: patterns/hidden-404.php:19
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "你尋找的頁面不存在。"

#: patterns/hidden-cart-page-title.php:11
msgid "Cart"
msgstr "購物車"

#: patterns/hidden-404.php:15
msgctxt "Heading for a web page that is not found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "找不到頁面"