msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - AutoFocus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14T01:02:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 06:05:24+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:56
msgid "Headings"
msgstr "Τίτλοι"

#: single.php:83
msgid "Older: %link"
msgstr "Παλαιότερο: %link"

#: single.php:86
msgid "Newer: %link"
msgstr "Νεότερο: %link"

#: single.php:45
msgid "This entry was written by %1$s and published on %2$s at %3$s. It’s filed under %4$s and tagged %5$s."
msgstr "Ἡ καταχώριση γράφτηκε ἀπὸ τὸν/τὴν %1$s καὶ δημοσιεύθηκε στὶς %2$s, %3$s. Ἀποθηκεύθηκε ὡς %4$s καὶ σημάνθηκε ὡς %5$s."

#: single.php:52
msgid "This entry was published on %1$s at %2$s. It’s filed under %3$s and tagged %4$s."
msgstr "Ἡ καταχώρηση δημοσιεύθηκε στὶς %1$s, %2$s. Ἀποθηκεύθηκε ὡς %3$s καὶ σημάνθηκε ὡς %4$s."

#: single.php:58
msgid "This entry was written by %1$s and published on %2$s at %3$s. It’s filed under %4$s."
msgstr "Ἡ καταχώριση ἐγράφη ἀπὸ τὸν/τὴν %1$s καὶ δημοσιεύθηκε στὶς %2$s, %3$s. Ἀποθηκεύθηκε ὡς %4$s."

#: single.php:64
msgid "This entry was published on %1$s at %2$s and is filed under %3$s."
msgstr "Ἡ καταχώριση δημοσιεύθηκε στὶς %1$s, %2$s καὶ ἀποθηκεύθηκε ὡς %3$s."

#: single.php:80
msgid "Browse "
msgstr "Διατρέξτε"

#: search.php:24
msgid "Search Results for: <em>%s</em>"
msgstr "Ἀποτελέσματα ἀναζήτησης γιὰ τό: <em>%s</em>"

#: single.php:42
#: single.php:43
msgid ", "
msgstr ","

#: index.php:30
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος πρὸς %s"

#: image.php:77
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>."
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Δημοσιεύθηκε </span> μἐ διαστάσεις <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> στἠν συλλογἠ εἰκόνων<a href=\"%4$s\" title=\"Ἐπιστρογὴ στὴν συλλογὴ %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>."

#: image.php:87
#: single.php:71
msgid "Bookmark the <a href=\"%1$s\" title=\"Permalink to %2$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Ἀποθηκεῦστε τὸν <a href=\"%1$s\" title=\"Permalink to %2$s\" rel=\"bookmark\">μόνιμο σύνδεσμο</a> στοὺς σελιδοδεῖκτες σας."

#: image.php:90
#: single.php:74
msgid "Follow any comments here with the <a href=\"%1$s\" title=\"RSS feed for %2$s\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Παρακολουθῆστε σχόλια μέσῳ <a href=\"%1$s\" title=\"ροὴ RSS γιὰ τὸ %2$s\">ροῆς RSS γι' αὐτὸ τὸ ἄρθρο</a>."

#: image.php:67
#: page.php:18
#: single.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: image.php:15
msgid "Image navigation"
msgstr "Περιήγηση εἰκόνων"

#: functions.php:175
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Ἀπαντῆστε <span>&darr;</span>"

#: functions.php:235
msgid "Page %s"
msgstr "Σελίδα %s"

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:151
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "Ὁ/ἡ %1$s <span class=\"says\">εἶπε</span> στὶς %2$s:"

#: functions.php:166
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Τὸ σχόλιό σας περιμένει ἔλεγχο γιὰ ἐνδεχόμενες ἀκρότητες."

#: functions.php:134
#: functions.php:162
#: image.php:68
#: page.php:19
#: single.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Ἐπεξεργασία"

#: functions.php:109
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Κύρια πλαϊνὴ στήλη"

#: functions.php:111
msgid "Widgets in this sidebar will be shown adjacent to page content."
msgstr "Οἱ προσθῆκες περιεχομένου αὐτῆς τῆς πλαϊνῆς στήλης θὰ ἐμφανίζονται δίπλα στὸ περιεχόμενο τῆς σελίδας."

#: functions.php:134
msgid "Pingback:"
msgstr "Αὐτόματη εἰδοποίηση σύνδεσης:"

#: functions.php:29
msgid "Primary Menu"
msgstr "Πρωτεῦον μενού"

#: footer.php:9
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Θέμα: %1$s ἀπὸ τὸν/τὴν %2$s."

#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Ἡ ὑποβολὴ σχολίων ἔχει κλείσει."

#: comments.php:38
#: comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Νεότερα σχόλια &rarr;"

#: comments.php:35
#: comments.php:55
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Παλαιότερα σχόλια"

#: comments.php:32
#: comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "Πλοήγηση στὰ σχόλια"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Αὐτὸ τὸ ἄρθρο προστατεύεται μὲ συνθηματικὸ κωδικό. Εἰσάγετέ τον γιὰ νὰ δεῖτε τυχὸν σχόλια."

#: archive.php:100
#: search.php:76
msgid "Comments closed"
msgstr "Τὰ σχόλια ἔχουν κλείσει"

#: archive.php:100
#: search.php:76
msgid "Leave a comment"
msgstr "Σχολιάστε"

#. translators: 1: date, 2: time
#: archive.php:93
#: functions.php:157
#: search.php:69
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s,  %2$s "

#: archive.php:49
msgid "Blog Archive"
msgstr "Ἀρχεῖο ἱστολογίου"

#: archive.php:88
#: search.php:64
msgid "%1$s at %2$s <span class=\"archive-byline\">By %3$s</span>"
msgstr "%1$s, %2$s <span class=\"archive-byline\">Ἀπὸ τὸν/τὴν %3$s</span>"

#: archive.php:41
msgid "Daily Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Ἡμερήσιο ἀρχεῖο: <em>%s</em>"

#: archive.php:45
msgid "Author Archive"
msgstr "Ἀρχεῖο συγγραφέων"

#: archive.php:25
msgid "Category Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Ἀρχεῖο κατηγοριῶν: <em>%s</em>"

#: archive.php:29
msgid "Tag Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Ἀρχεῖο ἐτικέττας: <em>%s</em>"

#: archive.php:33
msgid "Yearly Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Ἐτήσιο ἀρχεῖο: <em>%s</em>"

#: archive.php:37
msgid "Monthly Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Μηνιαῖα ἀρχεῖα: <em>%s</em>"

#: archive.php:20
#: image.php:21
#: index.php:20
#: search.php:20
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo; "

#: archive.php:17
#: image.php:18
#: index.php:17
#: search.php:17
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: archive.php:14
#: index.php:14
#: search.php:14
#: single.php:14
msgid "Post navigation"
msgstr "Περιήγηση ἄρθρων"

#: 404.php:15
#: archive.php:115
#: index.php:70
#: search.php:89
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Λυπούμεθα, ἀλλὰ ἡ σελίδα ποὺ ψάχνετε δὲν βρέθηκε. Ἴσως βοηθήσει νὰ κάνετε μιὰ ἀναζήτηση."

#: 404.php:12
#: archive.php:111
#: index.php:66
#: search.php:86
msgid "Not Found"
msgstr "Δὲν βρέθηκε"