msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - AutoFocus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14T01:02:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 06:05:24+0000\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 100 != 1 && n % 100 != 21 && n % 100 != 31 && n % 100 != 41 && n % 100 != 51 && n % 100 != 61 && n % 100 != 71 && n % 100 != 81 && n % 100 != 91);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:56
msgid "Headings"
msgstr "Fyrirsagnir"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Gentium Book Basic, translate this to 'off'. Do not translate into your
#. own language.
#: functions.php:73
msgctxt "Gentium Book Basic font: on or off"
msgid "on"
msgstr "virkt"

#: single.php:86
msgid "Newer: %link"
msgstr "Nýrri: %link"

#: single.php:83
msgid "Older: %link"
msgstr "Eldri: %link"

#: single.php:80
msgid "Browse "
msgstr "Vafra "

#: single.php:64
msgid "This entry was published on %1$s at %2$s and is filed under %3$s."
msgstr "Þessi færsla var birt þann %1$s klukkan %2$s og skráð undir %3$s."

#: single.php:52
msgid "This entry was published on %1$s at %2$s. It’s filed under %3$s and tagged %4$s."
msgstr "Þessi færsla var birt þann %1$s klukkan %2$s. Hún er skráð undir %3$s og merkt %4$s."

#: single.php:45
msgid "This entry was written by %1$s and published on %2$s at %3$s. It’s filed under %4$s and tagged %5$s."
msgstr "Þessi færsla var rituð af %1$s og birt þann %2$s klukkan %3$s. Hún er skráð undir %4$s og merkt %5$s."

#: single.php:58
msgid "This entry was written by %1$s and published on %2$s at %3$s. It’s filed under %4$s."
msgstr "Þessi færsla var rituð af %1$s og birt þann %2$s klukkan %3$s. Hún er skráð undir %4$s."

#: single.php:42
#: single.php:43
msgid ", "
msgstr ", "

#: search.php:24
msgid "Search Results for: <em>%s</em>"
msgstr "Leitarniðurstöður fyrir: <em>%s</em>"

#: index.php:30
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Vefslóð á %s"

#: image.php:77
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>."
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Birt </span> í <a href=\"%1$s\" title=\"Tengill á mynd í fullri stærð\">%2$s &times; %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Fara aftur til baka í %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>."

#: image.php:87
#: single.php:71
msgid "Bookmark the <a href=\"%1$s\" title=\"Permalink to %2$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Vista bókamerki fyrir <a href=\"%1$s\" title=\"Bókamerki á vefslóðina %2$s\" rel=\"bookmark\">vefslóðina</a>."

#: image.php:90
#: single.php:74
msgid "Follow any comments here with the <a href=\"%1$s\" title=\"RSS feed for %2$s\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Fylgstu með hvaða athugasemdum sem er með <a href=\"%1$s\" title=\"RSS veita fyrir %2$s\">RSS veitunni fyrir þessa færslu</a>."

#: image.php:67
#: page.php:18
#: single.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Síður:"

#: image.php:15
msgid "Image navigation"
msgstr "Leiðarstýring myndar"

#: functions.php:175
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Svara <span>&darr;</span>"

#: functions.php:235
msgid "Page %s"
msgstr "Síða %s"

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:151
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s þann %2$s <span class=\"says\">sagði:</span>"

#: functions.php:166
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Athugasemdin þín bíður samþykktar."

#: functions.php:134
#: functions.php:162
#: image.php:68
#: page.php:19
#: single.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"

#: functions.php:109
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Aðal-hliðarslá"

#: functions.php:134
msgid "Pingback:"
msgstr "Bakvísun:"

#: functions.php:111
msgid "Widgets in this sidebar will be shown adjacent to page content."
msgstr "Síðuhlutar í þessari hliðarstiku verða birtir samhliða efni síðunnar."

#: functions.php:29
msgid "Primary Menu"
msgstr "Aðalvalmynd"

#: footer.php:9
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Þema: %1$s eftir %2$s."

#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Lokað er fyrir athugasemdir."

#: comments.php:38
#: comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nýrri athugasemdir &raquo;"

#: comments.php:35
#: comments.php:55
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&laquo; Eldri athugasemdir"

#: comments.php:32
#: comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "Leiðastýring athugasemdar"

#: comments.php:23
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Ein athugasemd við &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s athugasemdir við &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Þessi færsla er læst með lykilorði. Sláðu inn lykilorð til að sjá athugasemdir."

#: archive.php:100
#: search.php:76
msgid "Comments closed"
msgstr "Lokað er fyrir athugasemdir"

#: archive.php:100
#: search.php:76
msgctxt "comments number"
msgid "% Comments"
msgstr "% athugasemdir"

#: archive.php:100
#: search.php:76
msgctxt "comments number"
msgid "1 Comment"
msgstr "1 athugasemd"

#: archive.php:100
#: search.php:76
msgid "Leave a comment"
msgstr "Skrifa athugasemd"

#. translators: 1: date, 2: time
#: archive.php:93
#: functions.php:157
#: search.php:69
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s klukkan %2$s"

#: archive.php:88
#: search.php:64
msgid "%1$s at %2$s <span class=\"archive-byline\">By %3$s</span>"
msgstr "%1$s klukkan %2$s <span class=\"archive-byline\">Eftir %3$s</span>"

#: archive.php:49
msgid "Blog Archive"
msgstr "Greinasafn"

#: archive.php:45
msgid "Author Archive"
msgstr "Færslusafn höfundar"

#: archive.php:41
msgid "Daily Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Dagskipt greinasafn: <em>%s</em>"

#: archive.php:25
msgid "Category Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Greinasafn flokks: <em>%s</em>"

#: archive.php:37
msgid "Monthly Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Mánaðarskipt greinasafn: <em>%s</em>"

#: archive.php:29
msgid "Tag Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Greinasafn merkis: <em>%s</em>"

#: archive.php:33
msgid "Yearly Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Ársskipt greinasafn: <em>%s</em>"

#: archive.php:20
#: image.php:21
#: index.php:20
#: search.php:20
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: archive.php:17
#: image.php:18
#: index.php:17
#: search.php:17
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: archive.php:14
#: index.php:14
#: search.php:14
#: single.php:14
msgid "Post navigation"
msgstr "Leiðarstýring færslu"

#: 404.php:15
#: archive.php:115
#: index.php:70
#: search.php:89
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Afsakið, en síðan sem þú baðst um fannst ekki. Prófaðu að leita."

#: 404.php:12
#: archive.php:111
#: index.php:66
#: search.php:86
msgid "Not Found"
msgstr "Fannst ekki"