msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - AutoFocus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14T01:02:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 06:05:24+0000\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:56
msgid "Headings"
msgstr "Cabeçalhos"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Gentium Book Basic, translate this to 'off'. Do not translate into your
#. own language.
#: functions.php:73
msgctxt "Gentium Book Basic font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/autofocus/style.css
msgid "An elegant, minimal theme designed for artists, photographers, and other creatives seeking a simple but beautiful way to showcase their talents online."
msgstr "Um tema elegante e minimalista criado por artistas, fotógrafos e outras pessoas do setor de criação que buscam uma maneira simples e bonita de mostrar seus talentos online."

#: single.php:86
msgid "Newer: %link"
msgstr "Mais Novo: %link"

#: single.php:83
msgid "Older: %link"
msgstr "Mais Antigo: %link"

#: single.php:80
msgid "Browse "
msgstr "Procurar"

#: single.php:64
msgid "This entry was published on %1$s at %2$s and is filed under %3$s."
msgstr "Esta entrada foi publicada em %1$s às %2$s e está arquivada sob %3$s."

#: single.php:58
msgid "This entry was written by %1$s and published on %2$s at %3$s. It’s filed under %4$s."
msgstr "Esta publicação foi escrita por %1$s e publicada em %2$s às %3$s. Está arquivada em %4$s."

#: single.php:52
msgid "This entry was published on %1$s at %2$s. It’s filed under %3$s and tagged %4$s."
msgstr "Este post foi publicado em %1$s às %2$s. Ele está arquivado em %3$s e marcado %4$s."

#: single.php:45
msgid "This entry was written by %1$s and published on %2$s at %3$s. It’s filed under %4$s and tagged %5$s."
msgstr "Essa publicação foi escrita por %1$s e publicada em %2$s às %3$s. Está arquivada em %4$s e marcada %5$s."

#: single.php:42
#: single.php:43
msgid ", "
msgstr ", "

#: search.php:24
msgid "Search Results for: <em>%s</em>"
msgstr "Resultados de busca para: <em>%s</em>"

#: index.php:30
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Ligação permanente para %s"

#: image.php:90
#: single.php:74
msgid "Follow any comments here with the <a href=\"%1$s\" title=\"RSS feed for %2$s\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Seguir quaisquer comentários aqui com o <a href=\"%1$s\" title=\"RSS feed for %2$s\">feed RSS para este post</a>."

#: image.php:87
#: single.php:71
msgid "Bookmark the <a href=\"%1$s\" title=\"Permalink to %2$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Guarde o <a href=\"%1$s\" title=\"Permalink to %2$s\" rel=\"bookmark\">link permanente</a>."

#: image.php:77
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>."
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicado </span> at <a href=\"%1$s\" title=\"Link  para imagem em tamanho total\">%2$s &times; %3$s</a> em <a href=\"%4$s\" title=\"Voltar para %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>."

#: image.php:67
#: page.php:18
#: single.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas"

#: image.php:15
msgid "Image navigation"
msgstr "Navegação de imagens"

#: functions.php:235
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: functions.php:175
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Comentar <span>&darr;</span>"

#: functions.php:166
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O seu comentário aguarda moderação."

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:151
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s em %2$s <span class=\"says\">disse:</span>"

#: functions.php:134
#: functions.php:162
#: image.php:68
#: page.php:19
#: single.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions.php:134
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: functions.php:111
msgid "Widgets in this sidebar will be shown adjacent to page content."
msgstr "Widgets nesta barra lateral serão mostrados ao lado do conteúdo da página."

#: functions.php:109
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"

#: functions.php:29
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: footer.php:9
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s. "

#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão desativados."

#: comments.php:38
#: comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentários mais recentes &rarr;"

#: comments.php:35
#: comments.php:55
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentários mais antigos"

#: comments.php:32
#: comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação de Comentários"

#: comments.php:23
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Uma opinião sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s opiniões sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Esse post é protegido por senha. Informe-a para ver quaisquer comentários."

#: archive.php:100
#: search.php:76
msgid "Comments closed"
msgstr "Comentários fechado"

#: archive.php:100
#: search.php:76
msgctxt "comments number"
msgid "% Comments"
msgstr "% comentários"

#: archive.php:100
#: search.php:76
msgctxt "comments number"
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentário"

#: archive.php:100
#: search.php:76
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#. translators: 1: date, 2: time
#: archive.php:93
#: functions.php:157
#: search.php:69
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s às %2$s"

#: archive.php:88
#: search.php:64
msgid "%1$s at %2$s <span class=\"archive-byline\">By %3$s</span>"
msgstr "%1$s at %2$s <span class=\"archive-byline\">Por %3$s</span>"

#: archive.php:49
msgid "Blog Archive"
msgstr "Arquivo do Blog"

#: archive.php:45
msgid "Author Archive"
msgstr "Arquivo por Autor"

#: archive.php:41
msgid "Daily Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Arquivo Diário: <em>%s</em>"

#: archive.php:37
msgid "Monthly Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Arquivo Mensal: <em>%s</em>"

#: archive.php:33
msgid "Yearly Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Arquivo Anual: <em>%s</em>"

#: archive.php:29
msgid "Tag Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Arquivo de Tag: <em>%s</em>"

#: archive.php:25
msgid "Category Archive: <em>%s</em>"
msgstr "Arquivo da Categoria: <em>%s</em>"

#: archive.php:20
#: image.php:21
#: index.php:20
#: search.php:20
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: archive.php:17
#: image.php:18
#: index.php:17
#: search.php:17
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: archive.php:14
#: index.php:14
#: search.php:14
#: single.php:14
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegação de Posts"

#: 404.php:15
#: archive.php:115
#: index.php:70
#: search.php:89
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "A página solicitada não foi encontrada. Talvez a busca ajude."

#: 404.php:12
#: archive.php:111
#: index.php:66
#: search.php:86
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"