msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Awburn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-12T01:28:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-11 11:47:06+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: styles/cerulean.json
#: styles/japanese-laurel.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: styles/cerulean.json
#: styles/japanese-laurel.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: styles/cerulean.json
#: styles/japanese-laurel.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: patterns/home.php:123
msgid "Amy Blake, LexCorp"
msgstr "Amy Blake, LexCorp"

#: styles/cerulean.json
#: styles/japanese-laurel.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: styles/cerulean.json
#: styles/japanese-laurel.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: styles/cerulean.json
#: styles/japanese-laurel.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

#: styles/cerulean.json
#: styles/japanese-laurel.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: styles/cerulean.json
#: styles/japanese-laurel.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: styles/cerulean.json
#: styles/japanese-laurel.json
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Systemtypsnitt"

#: styles/cerulean.json
#: styles/japanese-laurel.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: patterns/page-home.php:81
msgid "Mike Wallace, Wayne Enterprises"
msgstr "Mike Wallace, Wayne Enterprises"

#: patterns/home.php:40
msgid "Branding"
msgstr "Profilering"

#: patterns/home.php:44
#: patterns/home.php:58
msgid "We help companies define a clear brand identity that will carry them through their financing rounds."
msgstr "Vi hjälper företag att definiera en tydlig varumärkesidentitet som kommer att bistå dem genom deras finansieringsrundor."

#: patterns/home.php:54
msgid "Web Design"
msgstr "Webbdesign"

#: patterns/home.php:68
msgid "Digital Marketing"
msgstr "Digital marknadsföring"

#: patterns/home.php:72
msgid "From developing a marketing strategy to managing campaigns, we can handle all your marketing and advertising needs."
msgstr "Vi kan hantera alla dina marknadsförings- och annonseringsbehov, från att utveckla en marknadsföringsstrategi till att hantera kampanjer."

#: patterns/home.php:25
#: patterns/page-home.php:30
msgid "See Our Work"
msgstr "Se vårt arbete"

#: patterns/home.php:21
msgid "We deliver outstanding results across branding, web design, and digital marketing."
msgstr "Vi levererar enastående resultat inom varumärke, webbdesign och digital marknadsföring."

#: patterns/page-home.php:21
msgid "More than your average agency"
msgstr "Mer än bara din genomsnittliga byrå"

#: patterns/page-home.php:25
msgid "At Awburn we deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing."
msgstr "På Awburn levererar vi enastående resultat inom tre viktiga affärsområden: varumärke, webbdesign och digital marknadsföring."

#: patterns/page-home.php:77
msgid "“Awburn took care of our online marketing with some amazing results. We are now the first result in every search engine.”"
msgstr "”Awburn tog hand om vår marknadsföring online med några fantastiska resultat. Vi är nu det första resultatet i varje sökmotor.”"

#: patterns/footer-home.php:63
msgid "Designed with"
msgstr "Designad med"

#: patterns/footer-home.php:63
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Standardsidfot"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:18
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://sv.wordpress.org"

#: patterns/footer.php:20
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Designad med %1$s"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Dolt innehåll utan resultat"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "hem"

#: patterns/home.php:12
#: patterns/page-home.php:12
msgid "Write title…"
msgstr "Skriv rubrik …"

#: patterns/footer-home.php:14
msgid "Get In Touch"
msgstr "Kontakta oss"

#: patterns/footer-home.php:18
msgid "Reach out so we can work together to drive more customers to your products and services."
msgstr "Kontakta oss så att vi kan arbeta tillsammans för att locka fler kunder till dina produkter och tjänster."

#: patterns/footer-home.php:18
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"

#: patterns/footer-home.php:25
msgid "Opening Hours"
msgstr "Öppettider"

#: patterns/footer-home.php:45
msgid "Closed"
msgstr "Stängt"

#: patterns/footer-home.php:18
msgid "San Diego, CA 92101"
msgstr "San Diego, CA 92101"

#: patterns/footer-home.php:18
msgid "Park Blvd"
msgstr "Park Blvd"

#: patterns/footer-home.php:31
msgid "Mon-Fri"
msgstr "Mån-fre"

#: patterns/footer-home.php:18
msgid "(123) 456-7890100"
msgstr "(123) 456-7890100"

#: patterns/footer-home.php:41
msgid "Sat, Sun"
msgstr "lör, sön"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/404.php:12
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hoppsan! Den sidan kan inte hittas."

#: patterns/404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats. Kanske prova en sökning?"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/awburn"
msgstr "https://wordpress.com/theme/awburn"

#. Theme Name of the theme
msgid "Awburn"
msgstr "Awburn"