msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Balasana\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08T01:36:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-07 21:16:08+0000\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/balasana"
msgstr "https://wordpress.com/theme/balasana"

#: functions.php:98
msgid "Foreground Dark"
msgstr "رنگ رویی تیره"

#: functions.php:93
msgid "Foreground Light"
msgstr "رنگ رویی روشن"

#: functions.php:88
msgid "Foreground"
msgstr "پیش‌زمینه"

#: functions.php:83
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#. Description of the theme
msgid "Balasana is a clean and minimalist business theme designed with health and wellness-focused sites in mind."
msgstr "Balasana یک پوسته شرکتی تمیز و مینیمال است که با توجه به سایت های متمرکز بر سلامت و آرامش طراحی شده است."

#: template-parts/header/site-navigation.php:7
msgid "collapsed"
msgstr "جمع شده"

#: template-parts/header/site-navigation.php:6
msgid "expanded"
msgstr "گسترش یافته"

#: template-parts/header/site-navigation.php:5
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"

#: template-parts/header/site-navigation.php:2
msgid "Main Navigation"
msgstr "ناوبری اصلی"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Roboto, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:147
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "فعال"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Roboto Condensed, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:141
msgctxt "Roboto Condensed font: on or off"
msgid "on"
msgstr "فعال"

#: functions.php:78
msgid "Secondary"
msgstr "دوم"

#: functions.php:73
msgid "Primary"
msgstr "اصلی"

#: functions.php:48
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:47
msgid "Huge"
msgstr "خیلی بزرگ"

#: functions.php:42
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:41
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: functions.php:36
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:35
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: functions.php:30
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:29
msgid "Small"
msgstr "کوچک"