msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Bantry\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13T01:28:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-30 16:48:17+0000\n" "Language: ko_KR\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" #. Description of the theme msgid "Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end." msgstr "Bantry은 한 페이지짜리 웹사이트용으로 설계된 미니멀리스트 테마입니다. 레이아웃이 헤더, 탐색 메뉴, 위젯 없이 하나의 글과 페이지로 구성되므로 WordPress 편집기에서 디자인한 페이지 그대로가 사이트 프론트엔드에 표시됩니다." #: template-parts/content/content-singular.php:48 msgid "Pages:" msgstr "페이지:" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content/content-singular.php:35 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "계속 \"%s\" 읽기" #: inc/wpcom.php:263 msgid "SUBSCRIBE" msgstr "구독" #: inc/wpcom.php:259 msgid "We’re launching soon. Be the first to sign up!" msgstr "곧 출시합니다. 누구보다 먼저 등록하세요!" #: inc/wpcom.php:255 msgid "A new app for designers" msgstr "디자이너를 위한 새로운 앱" #: inc/wpcom.php:254 msgid "A close-up of a black smart watch against a pink background." msgstr "분홍색 배경에 검은색 스마트워치 근접 샷. " #: inc/wpcom.php:251 msgid "Coming Soon: App" msgstr "공개 예정: 앱" #: inc/wpcom.php:232 msgid "A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch." msgstr "MindStomp의 새로운 블로그. 가입하고 출시 알림을 받으세요." #: inc/wpcom.php:222 msgid "Coming Soon: Simple" msgstr "공개 예정: Simple" #: inc/wpcom.php:201 msgid "Sign up to hear when my journey begins." msgstr "가입하고 제 여정이 시작될 때 알림을 받으세요." #: inc/wpcom.php:197 #: inc/wpcom.php:228 msgid "Coming Soon" msgstr "공개 예정" #: inc/wpcom.php:189 msgid "A megaphone icon with sharp angles." msgstr "날카로운 각도의 확성기 아이콘." #: inc/wpcom.php:185 msgid "Coming Soon: Solid Color" msgstr "공개 예정: Solid Color" #: inc/wpcom.php:102 msgid "Learn More" msgstr "더 알아보기" #: inc/wpcom.php:96 msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!" msgstr "그림 그리기 실력을 키우는 데 도움이 될 하이메 애덤스(Jaime Adams)의 가상 수업에 참여하세요. 구성, 원근법, 윤곽, 부피 표현 등을 중점적으로 가르쳐드려요!" #: inc/wpcom.php:92 msgid "Virtual Art Classes" msgstr "가상 회화 수업" #: inc/wpcom.php:78 msgid "Email Signup" msgstr "이메일 등록" #: inc/wpcom.php:57 msgid "Get in touch" msgstr "문의하기" #: inc/wpcom.php:52 msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising." msgstr "안녕하세요! 저는 지속 가능한 수익원을 늘려서 자금을 조달하도록 돕는 전략 컨설턴트입니다." #: inc/wpcom.php:48 msgid "Kate Adams" msgstr "Kate Adams" #: inc/wpcom.php:43 msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background." msgstr "분홍색, 파란색을 배경으로 서 있는 한 여성의 사진." #: inc/wpcom.php:38 msgid "Card" msgstr "카드" #: inc/customizer.php:167 msgid "Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header." msgstr "모든 글과 페이지에 로고가 표시되지 않습니다. 로고를 표시하려면 위의 지침에 따라 사이트 헤더를 사용하도록 설정하세요." #: inc/customizer.php:139 msgid "Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen." msgstr "글과 페이지 아래에 댓글을 표시하려면 선택하세요. 댓글 관련 설정은 사이트 댓글 설정 화면에서 수정할 수 있습니다." #: inc/customizer.php:138 msgid "Make comments visible" msgstr "댓글 표시하기" #: inc/customizer.php:115 msgid "Check to show titles at the top of single posts and pages." msgstr "글이나 페이지 상단에 타이틀을 표시하려면 선택하세요." #: inc/customizer.php:114 msgid "Show post and page titles" msgstr "글과 페이지 타이틀 표시하기" #: inc/customizer.php:91 msgid "Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area." msgstr "사이트 푸터 영역에 탐색 메뉴, 위젯을 표시하려면 선택하세요." #: inc/customizer.php:90 msgid "Enable widgets and footer menu" msgstr "위젯과 푸터 메뉴 활성화하기" #: inc/customizer.php:67 msgid "Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the \"Site Identity\" and \"Menus\" panels." msgstr "표준 사이트 헤더, 탐색 메뉴, SNS 링크 메뉴를 모든 페이지 상단에 표시하려면 선택하세요. 해당 메뉴의 설정은 \"사이트 아이덴티티\"와 \"메뉴\" 패널에서 수정할 수 있습니다." #: inc/customizer.php:66 msgid "Enable site header and top menu" msgstr "사이트 헤더와 상단 메뉴 활성화하기" #: inc/customizer.php:46 msgid "Content Options" msgstr "콘텐츠 옵션" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers. #: functions.php:156 msgid "Edit %s" msgstr "%s 편집" #: functions.php:138 msgid "This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section." msgstr "본 테마는 콘텐츠 옵션에서 위젯을 활성화한 경우에만 위젯을 표시합니다." #. translators: %s is an action which opens the "Content Options" section of #. customizer #: functions.php:136 #: functions.php:137 msgid "This theme will only display Menus if they are enabled in the Content Options section." msgstr "본 테마는 콘텐츠 옵션 섹션에서 메뉴를 활성화한 경우에만 메뉴를 표시합니다." #. translators: %s is an action which opens the "Content Options" section of #. customizer #: functions.php:135 msgid "The site logo, title, and tagline will only appear on all posts and pages if the \"Site header and top menu\" option is enabled in the Content Options section." msgstr "사이트 로고, 제목, 태그라인은 콘텐츠 옵션 섹션의 \"사이트 헤더와 상단 메뉴\" 옵션이 활성화되어 있는 사이트의 모든 글과 페이지에만 표시됩니다." #: functions.php:79 #: inc/wpcom-colors-utils.php:72 msgid "Tertiary Color" msgstr "3차 색상" #: functions.php:78 #: inc/wpcom-colors-utils.php:58 msgid "Secondary Color" msgstr "보조 색상" #: functions.php:77 #: inc/wpcom-colors-utils.php:44 msgid "Primary Color" msgstr "기본 색상" #: functions.php:76 #: inc/wpcom-colors-utils.php:30 msgid "Foreground Color" msgstr "전경 색상" #: functions.php:75 #: inc/wpcom-colors-utils.php:16 msgid "Background Color" msgstr "배경 색상" #: functions.php:60 msgid "Background" msgstr "배경" #: functions.php:55 msgid "Tertiary" msgstr "셋째" #: functions.php:50 msgid "Foreground" msgstr "전경" #: functions.php:45 msgid "Secondary" msgstr "보조" #: functions.php:40 msgid "Primary" msgstr "기본"