msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Barnsbury23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-10T01:29:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 12:07:45+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: patterns/home-alt.php:99
msgid "Sustainable"
msgstr "Durabil"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: patterns/schedule-a-visit.php:29
msgid "Contact us"
msgstr "Contactează-ne"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: patterns/testimonials.php:81
msgid "Excellent Service"
msgstr "Servicii excelente"

#: patterns/testimonials.php:41
msgid "Love the flexibility"
msgstr "Îmi place flexibilitatea"

#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "testimonials"
msgstr "testimoniale"

#: patterns/testimonials-alt.php:71
#: patterns/testimonials.php:90
msgid "Fiona"
msgstr "Fiona"

#: patterns/testimonials-alt.php:65
#: patterns/testimonials.php:130
msgid "Michele"
msgstr "Michele"

#: patterns/testimonials-alt.php:64
msgid "I'm really appreciating the quality and presentation. The flavor of the veg is outstanding."
msgstr "Apreciez foarte mult calitatea și prezentarea. Aroma legumelor este încântătoare."

#: patterns/testimonials-alt.php:55
#: patterns/testimonials.php:50
msgid "Joseph"
msgstr "Joseph"

#: patterns/testimonials-alt.php:41
#: patterns/testimonials.php:46
msgid "“We are very happy with the box and we value that we can have the standard box or choose our own.”"
msgstr "„Suntem foarte mulțumiți de cutie și apreciem faptul că putem să avem o cutie standard sau să ne alegem o cutie proprie.”"

#: patterns/testimonials.php:121
msgid "Fantastic Quality"
msgstr "Calitate fantastică"

#: patterns/testimonials.php:86
msgid "I really hope some of them are now using your service.”"
msgstr "Sper din tot sufletul că unii dintre ei folosesc acum serviciile tale.”"

#: patterns/testimonials.php:86
msgid "“Their service is brilliant!"
msgstr "„Serviciile lor sunt geniale!"

#: patterns/testimonials-alt.php:70
msgid "Their service is brilliant! I really hope some of them now use your service."
msgstr "Serviciile lor sunt geniale! Sper din tot sufletul că unii dintre ei folosesc acum serviciile tale."

#: patterns/schedule-a-visit.php:15
msgid "Schedule a Visit"
msgstr "Programează o vizită"

#: patterns/schedule-a-visit.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Schedule a Visit"
msgstr "Programează o vizită"

#: patterns/testimonials.php:126
msgid "“I'm really appreciating the quality and presentation. The flavor of the veg is outstanding.”"
msgstr "„Apreciez foarte mult calitatea și prezentarea. Aroma legumelor este încântătoare.”"

#: patterns/schedule-a-visit.php:24
msgid "Our practices are designed to minimize pollution and conserve natural resources, such as water and energy. Be our guest and schedule a family visit to our adorable workplace."
msgstr "Practicile noastre sunt concepute ca să minimizăm poluarea și să conservăm resursele naturale, cum ar fi apa și energia. Fii oaspetele nostru și programează o vizită împreună cu familia la locul nostru de muncă."

#: styles/Serif-Headings.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Serif Headings"
msgstr "Titluri Serif"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "post-meta"
msgstr "metadate articol"

#: patterns/numbers-green.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "numbers-green"
msgstr "numere verzi"

#: patterns/front-page.php:182
#: patterns/home-alt.php:142
#: patterns/home.php:182
msgid "Our Favourite Recipes"
msgstr "Rețetele noastre preferate"

#: patterns/front-page.php:191
#: patterns/home-alt.php:151
#: patterns/home.php:191
msgid "More recipes"
msgstr "Mai multe rețete"

#: patterns/hero-green.php:33
#: patterns/home-clean.php:34
msgid "Get in touch"
msgstr "Ia legătura"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Conținut ascuns fără rezultate"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/home-alt.php:55
#: patterns/home-alt.php:65
#: patterns/home-alt.php:75
#: patterns/home-alt.php:85
#: patterns/home-alt.php:95
msgid "+"
msgstr "+"

#: patterns/home-alt.php:59
msgid "Delicious"
msgstr "Delicios"

#: patterns/home-alt.php:69
msgid "Ethical"
msgstr "Etic"

#: patterns/home-alt.php:79
msgid "Free delivery"
msgstr "Livrare gratuită"

#: patterns/home-alt.php:89
msgid "Seasonal"
msgstr "Sezonier"

#: patterns/hero-green.php:23
#: patterns/home-clean.php:24
msgid "20 years of growing organic vegetables and delivering vegetable boxes from our 12-acre farm in Sussex."
msgstr "Cultivăm legume organice de 20 de ani și le livrăm în cutii speciale pentru legume de la ferma noastră de 12 acri din Sussex."

#: patterns/hero-green.php:19
#: patterns/home-clean.php:20
msgid "Locally Farmed Organic Vegetable Delivery"
msgstr "Livrare de legume organice cultivate local"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer-credits.php:14
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer-credits.php:16
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/front-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "front-page"
msgstr "pagina din față"

#: patterns/front-page.php:24
#: patterns/home-alt.php:49
#: patterns/home.php:24
msgid "What We Do"
msgstr "Ce facem"

#: patterns/front-page.php:50
#: patterns/home-alt.php:24
#: patterns/home.php:50
msgid "Why You'll Love Us"
msgstr "De ce ne vei îndrăgi"

#: patterns/front-page.php:98
#: patterns/home.php:98
#: patterns/numbers-clean.php:30
#: patterns/numbers-green.php:30
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: patterns/front-page.php:104
#: patterns/home.php:104
#: patterns/numbers-clean.php:36
#: patterns/numbers-green.php:36
msgid "satisfied customers"
msgstr "clienți mulțumiți"

#: patterns/front-page.php:118
#: patterns/home.php:118
#: patterns/numbers-clean.php:50
#: patterns/numbers-green.php:50
msgid "households per month"
msgstr "gospodării pe lună"

#: patterns/front-page.php:132
#: patterns/home.php:132
#: patterns/numbers-clean.php:64
#: patterns/numbers-green.php:64
msgid "awards won"
msgstr "premii câștigate"

#: patterns/front-page.php:160
#: patterns/hero-green.php:44
#: patterns/home-clean.php:45
#: patterns/home.php:160
#: patterns/numbers-clean.php:92
#: patterns/numbers-green.php:92
msgid "Write title…"
msgstr "Scrie titlul..."

#: patterns/front-page.php:146
#: patterns/home.php:146
#: patterns/numbers-clean.php:78
#: patterns/numbers-green.php:78
msgid "experts working"
msgstr "specialiști care lucrează"

#: patterns/front-page.php:87
#: patterns/home.php:87
#: patterns/numbers-clean.php:19
#: patterns/numbers-green.php:19
msgid "Our organic farm in numbers"
msgstr "Ferma noastră ecologică în cifre"

#: patterns/footer-credits.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer credits"
msgstr "Recunoștințe în subsol"

#: patterns/front-page.php:56
#: patterns/home-alt.php:108
#: patterns/home.php:56
msgid "Organic farming is a form of food production that emphasizes the use of natural methods to maintain soil fertility, control pests, and produce high-quality crops without the use of synthetic pesticides and fertilizers."
msgstr "Agricultura ecologică este o formă de producție alimentară care pune accentul pe utilizarea metodelor naturale pentru a menține fertilitatea solului, a controla dăunătorii și a produce recolte de înaltă calitate fără utilizarea pesticidelor și îngrășămintelor sintetice."

#: patterns/404.php:32
msgid "Search..."
msgstr "Caută..."

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: patterns/404.php:17
msgid "Oops..."
msgstr "Hopa..."

#: patterns/404.php:32
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/404.php:25
msgid "This page could not be found. Maybe try a new search?"
msgstr "Nu am putut să găsesc această pagină. Poate încerci o altă căutare?"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "The recently updated Barnsbury is an earthy, friendly theme made with farming and agriculture businesses in mind — but versatile enough for a personal site, too."
msgstr "Recent actualizată, Barnsbury este o temă prietenoasă și naturală creată pentru afacerile fermierilor și din agricultură, dar suficient de versatilă și pentru un site personal."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://github.com/Automattic/themes/tree/trunk/barnsbury23"
msgstr "https://github.com/Automattic/themes/tree/trunk/barnsbury23"

#. Theme Name of the theme
msgid "Barnsbury23"
msgstr "Barnsbury23"