msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Barnsbury23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16T01:36:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 13:45:30+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Systemtypsnitt"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: patterns/home-alt.php:99
msgid "Sustainable"
msgstr "Hållbart"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "hem"

#: patterns/schedule-a-visit.php:29
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakta oss"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: patterns/testimonials-alt.php:71
#: patterns/testimonials.php:90
msgid "Fiona"
msgstr "Fiona"

#: patterns/testimonials-alt.php:65
#: patterns/testimonials.php:130
msgid "Michele"
msgstr "Michele"

#: patterns/testimonials-alt.php:55
#: patterns/testimonials.php:50
msgid "Joseph"
msgstr "Joseph"

#: patterns/schedule-a-visit.php:15
msgid "Schedule a Visit"
msgstr "Schemalägg ett besök"

#: patterns/schedule-a-visit.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Schedule a Visit"
msgstr "Schemalägg ett besök"

#: patterns/testimonials.php:86
msgid "“Their service is brilliant!"
msgstr "”Deras service är lysande!"

#: patterns/testimonials.php:81
msgid "Excellent Service"
msgstr "Utmärkt service"

#: patterns/testimonials.php:41
msgid "Love the flexibility"
msgstr "Älskar flexibiliteten"

#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "testimonials"
msgstr "omdömen"

#: patterns/testimonials.php:121
msgid "Fantastic Quality"
msgstr "Fantastisk kvalitet"

#: patterns/testimonials-alt.php:70
msgid "Their service is brilliant! I really hope some of them now use your service."
msgstr "Deras service är lysande! Jag hoppas verkligen att några av dem nu använder din tjänst."

#: patterns/testimonials.php:126
msgid "“I'm really appreciating the quality and presentation. The flavor of the veg is outstanding.”"
msgstr "”Jag uppskattar verkligen kvaliteten och presentationen. Smaken på grönsakerna är enastående.”"

#: patterns/testimonials.php:86
msgid "I really hope some of them are now using your service.”"
msgstr "Jag hoppas verkligen att några av dem nu använder din tjänst.”"

#: patterns/testimonials-alt.php:64
msgid "I'm really appreciating the quality and presentation. The flavor of the veg is outstanding."
msgstr "Jag uppskattar verkligen kvaliteten och presentationen. Smaken på grönsakerna är enastående."

#: patterns/testimonials-alt.php:41
#: patterns/testimonials.php:46
msgid "“We are very happy with the box and we value that we can have the standard box or choose our own.”"
msgstr "”Vi är mycket nöjda med lådan och vi värdesätter att vi kan ha standardlådan eller välja vår egen.”"

#: patterns/front-page.php:182
#: patterns/home-alt.php:142
#: patterns/home.php:182
msgid "Our Favourite Recipes"
msgstr "Våra favoritrecept"

#: patterns/front-page.php:191
#: patterns/home-alt.php:151
#: patterns/home.php:191
msgid "More recipes"
msgstr "Fler recept"

#: patterns/hero-green.php:19
#: patterns/home-clean.php:20
msgid "Locally Farmed Organic Vegetable Delivery"
msgstr "Leverans av lokalodlade grönsaker"

#: patterns/hero-green.php:23
#: patterns/home-clean.php:24
msgid "20 years of growing organic vegetables and delivering vegetable boxes from our 12-acre farm in Sussex."
msgstr "20 års odling av ekologiska grönsaker och leverans av grönsakslådor från vår nästan 5 hektar stora gård i Sussex."

#: patterns/hero-green.php:33
#: patterns/home-clean.php:34
msgid "Get in touch"
msgstr "Kontakta oss"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Dolt innehåll utan resultat"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: patterns/home-alt.php:55
#: patterns/home-alt.php:65
#: patterns/home-alt.php:75
#: patterns/home-alt.php:85
#: patterns/home-alt.php:95
msgid "+"
msgstr "+"

#: patterns/home-alt.php:59
msgid "Delicious"
msgstr "Välsmakande"

#: patterns/home-alt.php:69
msgid "Ethical"
msgstr "Etiskt"

#: patterns/home-alt.php:79
msgid "Free delivery"
msgstr "Gratis leverans"

#: patterns/home-alt.php:89
msgid "Seasonal"
msgstr "Säsongsbetonat"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer-credits.php:14
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://sv.wordpress.org"

#: patterns/footer-credits.php:16
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Designad med %1$s"

#: patterns/front-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "front-page"
msgstr "startsida"

#: patterns/front-page.php:24
#: patterns/home-alt.php:49
#: patterns/home.php:24
msgid "What We Do"
msgstr "Vad vi gör"

#: patterns/front-page.php:50
#: patterns/home-alt.php:24
#: patterns/home.php:50
msgid "Why You'll Love Us"
msgstr "Varför du kommer att älska oss"

#: patterns/front-page.php:98
#: patterns/home.php:98
#: patterns/numbers-clean.php:30
#: patterns/numbers-green.php:30
msgid "100%"
msgstr "100 %"

#: patterns/front-page.php:104
#: patterns/home.php:104
#: patterns/numbers-clean.php:36
#: patterns/numbers-green.php:36
msgid "satisfied customers"
msgstr "nöjda kunder"

#: patterns/front-page.php:118
#: patterns/home.php:118
#: patterns/numbers-clean.php:50
#: patterns/numbers-green.php:50
msgid "households per month"
msgstr "hushåll per månad"

#: patterns/front-page.php:132
#: patterns/home.php:132
#: patterns/numbers-clean.php:64
#: patterns/numbers-green.php:64
msgid "awards won"
msgstr "utmärkelser"

#: patterns/front-page.php:146
#: patterns/home.php:146
#: patterns/numbers-clean.php:78
#: patterns/numbers-green.php:78
msgid "experts working"
msgstr "experter som arbetar"

#: patterns/front-page.php:160
#: patterns/hero-green.php:44
#: patterns/home-clean.php:45
#: patterns/home.php:160
#: patterns/numbers-clean.php:92
#: patterns/numbers-green.php:92
msgid "Write title…"
msgstr "Skriv rubrik …"

#: patterns/footer-credits.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer credits"
msgstr "Erkännande i sidfot"

#: patterns/front-page.php:87
#: patterns/home.php:87
#: patterns/numbers-clean.php:19
#: patterns/numbers-green.php:19
msgid "Our organic farm in numbers"
msgstr "Vår ekologiska gård i siffror"

#: patterns/front-page.php:56
#: patterns/home-alt.php:108
#: patterns/home.php:56
msgid "Organic farming is a form of food production that emphasizes the use of natural methods to maintain soil fertility, control pests, and produce high-quality crops without the use of synthetic pesticides and fertilizers."
msgstr "Ekologiskt jordbruk är en form av livsmedelsproduktion som betonar användningen av naturliga metoder för att upprätthålla markens bördighet, bekämpa skadedjur och producera högkvalitativa grödor utan användning av syntetiska bekämpningsmedel och gödningsmedel."

#: patterns/404.php:32
msgid "Search..."
msgstr "Sök …"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "En 404-sida"

#: patterns/404.php:17
msgid "Oops..."
msgstr "Hoppsan …"

#: patterns/404.php:32
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: patterns/404.php:25
msgid "This page could not be found. Maybe try a new search?"
msgstr "Denna sida kunde inte hittas. Kanske prova en ny sökning?"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://github.com/Automattic/themes/tree/trunk/barnsbury23"
msgstr "https://github.com/Automattic/themes/tree/trunk/barnsbury23"

#. Theme Name of the theme
msgid "Barnsbury23"
msgstr "Barnsbury23"