msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Baskerville v1.00\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: anders <anders@andersnoren.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-07 11:56:11+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: 404.php:13
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#: 404.php:19
msgid "It seems like you have tried to open a page that doesn't exist. It could have been deleted, moved, or it never existed at all. You are welcome to search for what you are looking for with the form below."
msgstr "Det verkar som att du har försökt öppna en sida som inte existerar. Den kan ha raderats, flyttats eller har aldrig existerat överhuvudtaget. Du är välkommen att söka efter det du letar efter i sökformuläret nedan."

#: archive.php:8
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: archive.php:10
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: archive.php:12
msgid "Year"
msgstr "År"

#: archive.php:14
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: archive.php:16
msgid "Tag"
msgstr "Etikett"

#: archive.php:19
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: archive.php:21
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: comments.php:16
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Kommentar"
msgstr[1] "Kommentarer"

#: comments.php:43
msgid "Pingback"
msgid_plural "Pingbacks"
msgstr[0] "Pingback"
msgstr[1] "Pingbacks"

#: comments.php:77
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarsfältet är stängt."

#: comments.php:84
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Din e-postadress kommer inte att publiceras."

#: comments.php:93
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: comments.php:96
msgid "Email"
msgstr "E-postadress"

#: comments.php:99
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: content-aside.php:11
#: content-audio.php:5
#: content-gallery.php:5
#: content-image.php:5
#: content-image.php:13
#: content-link.php:8
#: content-quote.php:8
#: content-video.php:5
#: content.php:5
msgid "Sticky post"
msgstr "Klistrat inlägg"

#: footer.php:27
#: searchform.php:2
msgid "Search form"
msgstr "Sökformulär"

#: footer.php:62
#: sidebar.php:27
msgid "Latest posts"
msgstr "Senaste inläggen"

#: footer.php:103
#: sidebar.php:49
msgid "Text widget"
msgstr "Textwidget"

#: footer.php:104
#: sidebar.php:53
msgid "These widgets are displayed because you haven't added any widgets of your own yet. You can do so at Appearance > Widgets in the WordPress settings."
msgstr "Dessa widgets visas för att du inte har lagt till några egna widgets ännu. Du kan göra det på Utseende > Widgets i WordPress-inställningarna."

#: footer.php:125
#, php-format
msgid "Powered by <a href=\"%s\">WordPress</a>"
msgstr "Drivs på <a href=\"%s\">WordPress</a>"

#: footer.php:131
#, php-format
msgid "Theme by <a href=\"%s\">Anders Noren</a>"
msgstr "Tema av <a href=\"%s\">Anders Noren</a>"

#: footer.php:131
msgid "To the top"
msgstr "Till toppen"

#: footer.php:131
msgid "Up"
msgstr "Upp"

#: functions.php:91
msgid "Footer A"
msgstr "Sidfot A"

#: functions.php:93
msgid "Widgets in this area will be shown in the left column in the footer."
msgstr "Widgets i det här utrymmet kommer att visas i den vänstra kolumnen i sidfoten."

#: functions.php:100
msgid "Footer B"
msgstr "Sidfot B"

#: functions.php:102
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle column in the footer."
msgstr "Widgets i det här utrymmet kommer att visas i mittenkolumnen i sidfoten."

#: functions.php:109
msgid "Footer C"
msgstr "Sidfot C"

#: functions.php:111
msgid "Widgets in this area will be shown in the right column in the footer."
msgstr "Widgets i det här utrymmet kommer att visas i den högra kolumnen i sidfoten."

#: functions.php:118
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:120
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "Widgets i det här utrymmet kommer att visas i sidebaren."

#: functions.php:155
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: functions.php:342
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:342
msgid "(Edit)"
msgstr "(Redigera)"

#: functions.php:368
#: functions.php:392
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: functions.php:370
#: functions.php:394
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: functions.php:382
msgid "Awaiting moderation"
msgstr "Inväntar moderering"

#: functions.php:433
msgid "Show email"
msgstr "Visa e-postadress"

#: functions.php:437
msgid "Check if you want to display your email address in single posts and the contributors page template."
msgstr "Bocka för om du vill visa din e-postadress i enskilda inlägg och i skribenter-sidmallen."

#: functions.php:461
#: widgets/video-widget.php:70
msgid "Video URL"
msgstr "Adress till video"

#: functions.php:462
msgid "Audio URL"
msgstr "Adress till ljudfil"

#: functions.php:463
msgid "Quote content"
msgstr "Citatets innehåll"

#: functions.php:464
msgid "Quote attribution"
msgstr "Citatets upphovsman"

#: functions.php:465
msgid "Link URL"
msgstr "Länkadress"

#: functions.php:466
msgid "Link title"
msgstr "Länktitel"

#: functions.php:664
#: functions.php:674
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

#: image.php:34
msgid "About the attachment"
msgstr "Om bilagan"

#: image.php:57
#: page.php:61
#: single.php:265
#: template-archives.php:133
#: template-fullwidth.php:67
#: template-nosidebar.php:67
msgid "We couldn't find any posts that matched your query. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte hitta några inlägg som matchar din sökning. Vänligen försök igen."

#: index.php:15
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Sida %s av %s"

#: search.php:7
msgid "Search results"
msgstr "Sökresultat"

#: search.php:55
msgid "No results. Try again, would you kindly?"
msgstr "Inga resultat. Försök igen, är du snäll?"

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: single.php:179
msgid "Author archive"
msgstr "Författararkiv"

#: single.php:187
msgid "Author website"
msgstr "Författarens webbplats"

#: single.php:205
msgid "on Twitter"
msgstr "på Twitter"

#: single.php:237
msgid "Previous post:"
msgstr "Föregående inlägg:"

#: single.php:237
msgid "Previous post"
msgstr "Föregående inlägg"

#: single.php:245
msgid "Next post:"
msgstr "Nästa inlägg:"

#: single.php:245
msgid "Next post"
msgstr "Nästa inlägg"

#: template-archives.php:57
msgid "Last 30 Posts"
msgstr "Senaste 30 inläggen"

#: template-archives.php:71
msgid "Archives by Categories"
msgstr "Kategoriarkiv"

#: template-archives.php:77
msgid "Archives by Tags"
msgstr "Etikettarkiv"

#: template-archives.php:84
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Visa alla inlägg i %s"

#: template-archives.php:95
msgid "Contributors"
msgstr "Författare"

#: template-archives.php:101
msgid "Archives by Year"
msgstr "Arkiv för årtal"

#: template-archives.php:107
msgid "Archives by Month"
msgstr "Arkiv för månader"

#: template-archives.php:113
msgid "Archives by Day"
msgstr "Arkiv för dagar"

#: template-contributors.php:70
msgid "posts"
msgstr ""

#: widgets/dribbble-widget.php:10
msgid "Displays your latest Dribbble photos."
msgstr "Visar dina senaste Dribbble-bilder."

#: widgets/dribbble-widget.php:79
#: widgets/flickr-widget.php:58
#: widgets/video-widget.php:64
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: widgets/dribbble-widget.php:85
msgid "Dribbble username"
msgstr "Dribbble-användarnamn"

#: widgets/dribbble-widget.php:91
#: widgets/flickr-widget.php:70
msgid "Number of images to display:"
msgstr "Antal bilder att visa:"

#: widgets/flickr-widget.php:8
msgid "Displays your latest Flickr photos."
msgstr "Visar dina senaste Flickr-fotografier."

#: widgets/flickr-widget.php:64
msgid "Flickr ID (use <a target=\"_blank\" href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"
msgstr "Flickr-ID (använd <a target=\"_blank\" href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"

#: widgets/video-widget.php:8
msgid "Displays a video of your choosing."
msgstr "Visar ett valfritt videoklipp."

#: archive.php:62
#: index.php:53
#: search.php:39
msgid "Older posts"
msgstr "Äldre inlägg"

#: archive.php:64
#: index.php:55
#: search.php:41
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyare inlägg"

#: comments.php:61
msgid "Older Comments"
msgstr "Äldre kommentarer"

#: comments.php:63
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyare kommentarer"

#: functions.php:220
msgid "Continue Reading"
msgstr "Fortsätt läsa"

#: functions.php:656
msgid "Baskerville Options"
msgstr "Baskerville-alternativ"

#: functions.php:659
msgid "Allows you to customize some settings for Baskerville."
msgstr "Låter dig ändra Baskervilles inställningar."

#: widgets/dribbble-widget.php:52
#, php-format
msgid "Follow %s on Dribbble"
msgstr "Följ %s på Dribbble"

#: widgets/flickr-widget.php:36
msgid "More on Flickr"
msgstr "Mer på Flickr"

#: single.php:249
msgid "Edit post"
msgstr "Redigera inlägg"

#: comments.php:22
msgid "Add yours"
msgstr "Skriv kommentar"

#: header.php:25
msgid "Type and press enter"
msgstr "Skriv och tryck enter"