msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Beep\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-18T01:41:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-17 22:59:02+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigare"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer on Post"
msgstr "Subsol la articol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer on Page"
msgstr "Subsol la pagină"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Default Footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Imens"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Alb"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivă"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: patterns/query-title.php:14
msgid "search"
msgstr "Căutare"

#: patterns/query-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query Title"
msgstr "Titlu interogare"

#: patterns/post-title.php:14
msgid "title"
msgstr "titlu"

#: patterns/post-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Title"
msgstr "Titlu articol"

#: patterns/post-nav.php:28
msgid "next"
msgstr "Următorul"

#: patterns/post-nav.php:14
msgid "previous"
msgstr "Anterior"

#: patterns/post-nav.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Nav"
msgstr "Navigare în articole"

#: patterns/post-meta.php:42
msgid "author"
msgstr "autor"

#: patterns/post-meta.php:28
msgid "category"
msgstr "Categorie"

#: patterns/post-meta.php:14
msgid "date"
msgstr "dată"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadate articol"

#: patterns/post-content.php:12
msgid "content"
msgstr "conținut"

#: patterns/post-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Content"
msgstr "Conținut articol"

#: patterns/no-results.php:11
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/no-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No Results Content"
msgstr "Nu am găsit conținut"

#: patterns/navigation.php:14
msgid "pages"
msgstr "pagini"

#: patterns/navigation.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigare"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default Footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/footer-post.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer for Post"
msgstr "Subsol pentru articole"

#: patterns/footer-page.php:29
#: patterns/footer-post.php:29
#: patterns/footer.php:29
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer-page.php:27
#: patterns/footer-post.php:27
#: patterns/footer.php:27
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer-page.php:21
#: patterns/footer-post.php:21
#: patterns/footer.php:21
msgid "code_is_poetry"
msgstr "code_is_poetry"

#: patterns/footer-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer for Page"
msgstr "Subsol pentru pagini"

#: patterns/archive-title.php:14
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/archive-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Archive Title"
msgstr "Titlu arhivă"

#: patterns/404.php:12
msgid "Error: 404 >> Not Found."
msgstr "Eroare: 404 - pagină negăsită."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404 page"
msgstr "Pagină 404"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Inspired by the phrase “code is poetry”, this is a geeky theme designed for those who appreciate the beauty of code. It is a text-heavy theme with a dark palette that plays with the idea of emulating a terminal prompt or code editor."
msgstr "Inspirată de sintagma „codul este poezie”, aceasta este o temă proiectată pentru cei care apreciază frumusețea codului. Este o temă pentru mult text, cu o paletă întunecată, care se joacă cu ideea de a imita un îndemn final sau un editor de cod."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/beep"
msgstr "https://wordpress.com/theme/beep"

#. Theme Name of the theme
msgid "Beep"
msgstr "Beep"