msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Bibimbap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-18T01:36:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 07:57:46+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/menu.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#: patterns/menu-addons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Menu Addons"
msgstr "Suplimente pentru meniu"

#: patterns/hero-header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero header"
msgstr "Antet Hero"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/cover.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Cover"
msgstr "Copertă"

#: patterns/contact.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/bibimbap/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/bibimbap/"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#. Description of the theme
msgid "A simple and fun restaurant theme."
msgstr "O temă simplă și distractivă pentru restaurante."

#: patterns/menu.php:97
msgid "GOCHUJANG SALMON"
msgstr "SOMON GOCHUJANG"

#: patterns/menu.php:85
#: patterns/menu.php:101
msgid "$15"
msgstr "15 $"

#: patterns/menu.php:81
msgid "DELUXE BIBIMBAP"
msgstr "BIBIMBAP DE LUX"

#: patterns/menu.php:69
msgid "$12"
msgstr "12 $"

#: patterns/menu.php:65
msgid "HOUSE BIBIMBAP"
msgstr "BIBIMBAP DE CASĂ"

#: patterns/menu.php:47
msgid "MANDU"
msgstr "MANDU"

#: patterns/menu.php:35
#: patterns/menu.php:51
msgid "$8"
msgstr "8 $"

#: patterns/menu.php:31
msgid "GIMBAP"
msgstr "GIMBAP"

#: patterns/menu.php:19
msgid "$9"
msgstr "9 $"

#: patterns/menu.php:15
msgid "FERMENTED KIMCHI"
msgstr "KIMCHI FERMENTAT"

#: patterns/menu-addons.php:138
msgid "MINT GREEN TEA"
msgstr "CEAI DE MENTĂ VERDE"

#: patterns/menu-addons.php:128
msgid "GREEN TEA"
msgstr "CEAI VERDE"

#: patterns/menu-addons.php:122
msgid "$1.50"
msgstr "1,50 $"

#: patterns/menu-addons.php:118
msgid "SPARKLING WATER"
msgstr "APĂ MINERALĂ"

#: patterns/menu-addons.php:112
#: patterns/menu-addons.php:132
#: patterns/menu-addons.php:142
msgid "$2"
msgstr "2 $"

#: patterns/menu-addons.php:108
msgid "SODA (Coke, Sprite, Ginger Ale)"
msgstr "SODA (Coca-Cola, Sprite, Ginger Ale)"

#: patterns/menu-addons.php:103
msgid "DRINKS"
msgstr "BĂUTURI"

#: patterns/menu-addons.php:92
msgid "CRISPY SHRIMP"
msgstr "CREVEȚI CROCANȚI"

#: patterns/menu-addons.php:82
msgid "BULGOGI PORK"
msgstr "CARNE DE PORC BULGOGI"

#: patterns/menu-addons.php:72
msgid "SPICY PORK"
msgstr "CARNE DE PORC PICANTĂ"

#: patterns/menu-addons.php:62
msgid "BEEF"
msgstr "CARNE DE VITĂ"

#: patterns/menu-addons.php:54
msgid "$4"
msgstr "4 $"

#: patterns/menu-addons.php:50
msgid "CRISPY TOFU"
msgstr "TOFU CROCANT"

#: patterns/menu-addons.php:44
#: patterns/menu-addons.php:86
msgid "$6"
msgstr "6 $"

#: patterns/menu-addons.php:40
msgid "BULGOGI CHICKEN"
msgstr "CARNE DE PUI BULGOGI"

#: patterns/menu-addons.php:34
#: patterns/menu-addons.php:66
#: patterns/menu-addons.php:76
#: patterns/menu-addons.php:96
msgid "$5"
msgstr "5 $"

#: patterns/menu-addons.php:30
msgid "SPICY CHICKEN"
msgstr "CARNE DE PUI PICANTĂ"

#: patterns/menu-addons.php:24
msgid "$3"
msgstr "3 $"

#: patterns/menu-addons.php:20
msgid "FRIED EGG"
msgstr "OU PRĂJIT"

#: patterns/hero-header.php:42
msgid "123-455-2345"
msgstr "123-455-2345"

#: patterns/hero-header.php:42
msgid "ORDER"
msgstr "COMANDĂ"

#: patterns/hero-header.php:35
msgid "Book a table"
msgstr "Rezervă o masă"

#: patterns/hero-header.php:30
msgid "Your Favorite korean food place in town."
msgstr "Locul tău preferat cu mâncare coreeană din oraș."

#: patterns/footer.php:23
msgid "Powered by %1$s"
msgstr "Propulsat de %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:21
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/cover.php:19
msgid "Specials"
msgstr "Specialități"

#: patterns/contact.php:53
msgid "12AM"
msgstr "12:00"

#: patterns/contact.php:49
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"

#: patterns/contact.php:49
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"

#: patterns/contact.php:43
msgid "10PM"
msgstr "22:00"

#: patterns/contact.php:43
#: patterns/contact.php:53
msgid "11AM"
msgstr "11:00"

#: patterns/contact.php:39
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"

#: patterns/contact.php:39
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"

#: patterns/contact.php:33
msgid "Closed"
msgstr "Închis"

#: patterns/contact.php:29
msgid "Monday"
msgstr "Luni"

#: patterns/contact.php:23
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: patterns/contact.php:19
msgid "ORDER ONLINE"
msgstr "COMANDĂ ONLINE"

#: patterns/contact.php:19
msgid "123-455-245"
msgstr "123-455-245"

#: patterns/contact.php:19
msgid "Cambridge MA 02443"
msgstr "Cambridge MA 02443"

#: patterns/contact.php:19
msgid "2240 Cambridge Street,"
msgstr "2240 Cambridge Street,"

#: patterns/contact.php:15
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: patterns/404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:11
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."