msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Bitacora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-19T01:37:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 07:21:24+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: styles/white.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "White"
msgstr "Alb"

#: styles/lemonade.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Lemonade"
msgstr "Limonadă"

#: styles/antigua.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Antigua"
msgstr "Antigua"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar Content"
msgstr "Conținut bară laterală"

#: patterns/post-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post List"
msgstr "Listă cu articole"

#: patterns/hidden-comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden Comments"
msgstr "Comentarii ascunse"

#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden 404"
msgstr "Pagină 404 ascunsă"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default header"
msgstr "Antet implicit"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: styles/antigua.json
#: styles/lemonade.json
#: styles/orka-black.json
#: styles/white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/antigua.json
#: styles/lemonade.json
#: styles/orka-black.json
#: styles/white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/antigua.json
#: styles/lemonade.json
#: styles/orka-black.json
#: styles/white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/antigua.json
#: styles/lemonade.json
#: styles/orka-black.json
#: styles/white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/antigua.json
#: styles/lemonade.json
#: styles/orka-black.json
#: styles/white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "Extrem de mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Foarte mic"

#. Description of the theme
msgid "Bitácora is a simple old-school blog theme"
msgstr "Bitácora este o temă simplă și tradițională pentru bloguri"

#: patterns/sidebar.php:13
msgid "About Me"
msgstr "Despre mine"

#: patterns/hidden-404.php:13
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/hidden-404.php:9
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagina nu poate fi găsită."

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:86
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/footer.php:83
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:75
msgid "2022, All Rights Reserved."
msgstr "2022, toate drepturile sunt rezervate."

#: patterns/footer.php:69
msgid "©"
msgstr "©"

#: patterns/footer.php:57
#: patterns/sidebar.php:47
msgid "Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing."
msgstr "Succes! A fost trimis un email pentru a-ți confirma abonamentul. Te rog găsește emailul acum și dă clic pe „Confirmă urmărirea” pentru a începe abonarea."

#: patterns/footer.php:53
#: patterns/sidebar.php:43
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletin de știri"

#: patterns/footer.php:43
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: patterns/footer.php:39
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: patterns/footer.php:35
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: patterns/footer.php:29
msgid "Follow Me"
msgstr "Urmărește-mă"

#: patterns/footer.php:20
#: patterns/sidebar.php:33
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole recente"