msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Blank-canvas\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-17T01:30:06+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-16 20:54:05+0000\n" "Language: el_GR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" #: inc/customizer.php:167 msgid "Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header." msgstr "Το λογότυπό σας δεν θα εμφανίζεται σε όλα τα άρθρα και τις σελίδες. Για να εμφανίσετε το λογότυπό σας, ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες για να ενεργοποιήσετε την κεφαλίδα του ιστότοπού σας." #: inc/wpcom.php:263 msgid "SUBSCRIBE" msgstr "ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ" #: inc/wpcom.php:259 msgid "We’re launching soon. Be the first to sign up!" msgstr "Θα ξεκινήσουμε σύντομα. Να είσαι ο πρώτος που θα εγγραφεί!" #: inc/wpcom.php:255 msgid "A new app for designers" msgstr "Μια νέα Εφαρμογή για σχεδιαστές" #: inc/wpcom.php:254 msgid "A close-up of a black smart watch against a pink background." msgstr "Μια κοντινή λήψη ενός μαύρου έξυπνου ρολογιού σε ένα ροζ υπόβαθρο." #: inc/wpcom.php:251 msgid "Coming Soon: App" msgstr "Έρχεται σύντομα: Εφαρμογή" #: inc/wpcom.php:232 msgid "A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch." msgstr "Ένα νέο Ιστολόγιο από την MindStomp. Εγγραφείτε για να ειδοποιηθείτε όταν το λανσάρουμε." #: inc/wpcom.php:222 msgid "Coming Soon: Simple" msgstr "Έρχεται σύντομα: Απλό" #: inc/wpcom.php:201 msgid "Sign up to hear when my journey begins." msgstr "Εγγραφείτε για να μάθετε πότε αρχίζει το ταξίδι μου." #: inc/wpcom.php:189 msgid "A megaphone icon with sharp angles." msgstr "Ένα εικονίδιο μεγεφωνίου με κοφτές γωνίες." #: inc/wpcom.php:185 msgid "Coming Soon: Solid Color" msgstr "Έρχεται σύντομα: Μονοχρωμία" #: inc/block-patterns.php:634 msgid "Townsville, MA, 01010" msgstr "Τάουνσβιλ, ΜΑ, 01010" #: inc/block-patterns.php:628 msgid "A new restaurant featuring farm-to-table dining." msgstr "Ένα νέο εστιατόριο που προσφέρει φαγητό από το αγρόκτημα στο τραπέζι." #: inc/block-patterns.php:616 msgid "OAK & ANCHOR" msgstr "ΔΡΥΣ & ΑΓΚΥΡΑ" #: inc/block-patterns.php:606 msgid "Coming Soon: Restaurant" msgstr "Έρχεται σύντομα: Εστιατόριο" #: inc/block-patterns.php:594 #: inc/block-patterns.php:640 msgid "info@example.com" msgstr "info@example.com" #: inc/block-patterns.php:588 msgid "Boston, MA, 01010" msgstr "Βοστώνη, ΜΑ, 01010" #: inc/block-patterns.php:588 #: inc/block-patterns.php:634 msgid "1234 S Main Street" msgstr "1234 S Main Street" #: inc/block-patterns.php:578 msgid "A new art gallery in downtown Boston." msgstr "Μια νέα Συλλογή στην καρδιά της Βοστώνης." #: inc/block-patterns.php:574 msgid "Opening Soon" msgstr "Ανοίγουμε σύντομα" #: inc/block-patterns.php:572 msgid "\"Self-Portrait with Two Pupils, Marie Gabrielle Capet and Marie Marguerite Carreaux de Rosemond\" by Adélaïde Labille-Guiard, hung up on a gallery wall." msgstr "Αυτοπροσωπογραφία με Δύο Μαθήτριες, Μαρί Γκαμπριέλ Καπέ και Μαρί Μαργκριτ Καρεό ντε Ροσμάντ\" της Αδελαΐδας Λαμπίλ-Γκιάρ, κρεμασμένη σε τοίχο Συλλογής." #: inc/block-patterns.php:569 msgid "Coming Soon: Art Gallery" msgstr "Έρχεται σύντομα: Συλλογή Τέχνης" #: inc/block-patterns.php:542 msgid "The High Fives" msgstr "Οι Υψηλές Πέντε" #: inc/block-patterns.php:536 msgid "Coming Soon: Animated Gradient" msgstr "Έρχεται σύντομα: Κινούμενο Γραδινέν" #: inc/block-patterns.php:526 msgid "FOLLOW US" msgstr "ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ" #: inc/block-patterns.php:521 msgid "A new album from Rage Slump coming April 2021. Follow us on BandCamp now to be the first to hear some sneak peeks of the album." msgstr "Ένα νέο άλμπουμ από τους Rage Slump έρχεται τον Απρίλιο του 2021. Ακολούθησέ μας στο BandCamp τώρα για να είσαι ο πρώτος που θα ακούσει μερικά αποσπάσματα από το άλμπουμ." #: inc/block-patterns.php:517 msgid "Six Feet Over" msgstr "Έξι Πόδια Ψηλά" #: inc/block-patterns.php:513 msgid "COMING SOON" msgstr "ΣΥΝΤΟΜΑ ΕΡΧΕΤΑΙ" #: inc/block-patterns.php:509 msgid "Coming Soon: Gradient" msgstr "Έρχεται σύντομα: Gradient" #: inc/block-patterns.php:31 #: inc/block-patterns.php:624 #: inc/wpcom.php:197 #: inc/wpcom.php:228 msgid "Coming Soon" msgstr "Σύντομα κοντά σας" #: inc/wpcom.php:48 msgid "Kate Adams" msgstr "Κατερίνα Άνταμς" #: inc/customizer.php:139 msgid "Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen." msgstr "Έλεγξε για να εμφανίζονται τα σχόλια κάτω από τα άρθρα και τις σελίδες. Τα σχόλια μπορούν να ρυθμιστούν στην οθόνη ρυθμίσεων συζήτησης του ιστότοπού σου." #: inc/customizer.php:138 msgid "Make comments visible" msgstr "Κάνε τα Σχόλια ορατά" #: inc/customizer.php:115 msgid "Check to show titles at the top of single posts and pages." msgstr "Έλεγξε για να εμφανίζονται οι τίτλοι στην κορυφή των μεμονωμένων άρθρων και σελίδων." #: inc/customizer.php:114 msgid "Show post and page titles" msgstr "Εμφάνιση τίτλων άρθρων και σελίδων" #: inc/customizer.php:91 msgid "Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area." msgstr "Έλεγξε για να εμφανίσεις ένα μενού πλοήγησης και μικροεφαρμογές στην περιοχή υποσέλιδου του ιστότοπού σου." #: inc/customizer.php:90 msgid "Enable widgets and footer menu" msgstr "Ενεργοποίηση μικροεφαρμογών και μενού υποσέλιδου" #: inc/customizer.php:67 msgid "Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the \"Site Identity\" and \"Menus\" panels." msgstr "Έλεγξε για να εμφανίζεται μια τυπική κεφαλίδα ιστότοπου, μενού πλοήγησης και μενού κοινωνικών συνδέσμων στην κορυφή κάθε σελίδας. Αυτά μπορούν να ρυθμιστούν στα πάνελ \"Ταυτότητα Ιστότοπου\" και \"Μενού\"." #: inc/customizer.php:66 msgid "Enable site header and top menu" msgstr "Ενεργοποίηση κεφαλίδας ιστότοπου και επάνω μενού" #: inc/customizer.php:46 msgid "Content Options" msgstr "Επιλογές Περιεχομένου" #: inc/block-patterns.php:500 msgid "Donate to help keep us posting!" msgstr "Δώσε για να μας βοηθήσεις να συνεχίσουμε να δημοσιεύουμε!" #: inc/block-patterns.php:496 msgid "Sponsor: Crafty Cookies" msgstr "Χορηγός: Crafty Cookies" #: inc/block-patterns.php:492 msgid " in The New York Times" msgstr "στο The New York Times" #: inc/block-patterns.php:492 msgid "\"Identity and Ownership\"" msgstr "Ταυτότητα και Ιδιοκτησία" #: inc/block-patterns.php:488 msgid " in The Atlantic" msgstr "στο The Atlantic" #: inc/block-patterns.php:488 msgid "\"Why we must own our history\"" msgstr "Γιατί πρέπει να κατέχουμε την ιστορία μας" #: inc/block-patterns.php:484 msgid "“The Lost Tricycle” Book" msgstr "“Το Χαμένο Τρίκυκλο” Βιβλίο" #: inc/block-patterns.php:476 msgid "Published work and ephemera." msgstr "Δημοσιευμένο έργο και επιφάνεια." #: inc/block-patterns.php:472 msgid "Patricia Jones" msgstr "Πατρίσια Τζόουνς" #: inc/block-patterns.php:464 msgid "A logo of a circle with a line through it." msgstr "Ένα λογότυπο ενός κύκλου με μια γραμμή διαμέσου." #: inc/block-patterns.php:460 msgid "Text Links" msgstr "Σύνδεσμοι Κειμένου" #: inc/block-patterns.php:436 msgid "$70" msgstr "$70" #: inc/block-patterns.php:429 msgid "Oversized Alpaca Crew, Everlane" msgstr "Μεγάλου Μεγέθους Crew Alpaca, Everlane" #: inc/block-patterns.php:416 msgid "$60" msgstr "$60" #: inc/block-patterns.php:409 msgid "Chunky Platform Lace-Up Boots, H&M" msgstr "Chunky Platform Lace-Up Boots, H&M" #: inc/block-patterns.php:396 msgid "$45" msgstr "$45" #: inc/block-patterns.php:389 msgid "Pink Long Sleeve Tea Dress, Topshop" msgstr "Ροζ Μακρυμάνικο Φόρεμα Τσαγιού, Topshop" #: inc/block-patterns.php:376 msgid "$36" msgstr "$36" #: inc/block-patterns.php:369 msgid "Rhinestone Earrings, ASOS" msgstr "Σκουλαρίκια με ρινοστάτες, ASOS" #: inc/block-patterns.php:355 msgid "Julia Paxton" msgstr "Τζούλια Πάξτον" #: inc/block-patterns.php:351 msgid "Woman wearing sunglasses" msgstr "Γυναίκα που φοράει γυαλιά ηλίου" #: inc/block-patterns.php:347 msgid "Product Links" msgstr "Σύνδεσμοι Προϊόντων" #: inc/block-patterns.php:325 msgid "Tidal" msgstr "Παλίρροια" #: inc/block-patterns.php:321 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: inc/block-patterns.php:317 msgid "Apple Music" msgstr "Apple Music" #: inc/block-patterns.php:313 msgid "Bandcamp" msgstr "Bandcamp" #: inc/block-patterns.php:309 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: inc/block-patterns.php:305 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: inc/block-patterns.php:298 msgid "Alex Smith — Own Way" msgstr "Άλεξ Σμιθ — Δικός του δρόμος" #: inc/block-patterns.php:294 msgid "Image of a singer performing." msgstr "Εικόνα ενός τραγουδιστή που ερμηνεύει." #: inc/block-patterns.php:286 msgid "Musician Links" msgstr "Σύνδεσμοι Μουσικών" #: inc/block-patterns.php:276 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/block-patterns.php:272 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/block-patterns.php:268 msgid "My wish list" msgstr "Η λίστα επιθυμιών μου" #: inc/block-patterns.php:264 msgid "Buy prints of my work" msgstr "Αγόρασε εκτυπώσεις του έργου μου" #: inc/block-patterns.php:260 msgid "Watch my tutorials" msgstr "Δες τα μαθήματά μου" #: inc/block-patterns.php:255 msgid "Antonio Miller" msgstr "Αντόνιο Μίλερ" #: inc/block-patterns.php:251 msgid "Colored pencils" msgstr "Χρωματιστά μολύβια" #: inc/block-patterns.php:247 msgid "Gradient Links" msgstr "Σύνδεσμοι Γραμμικού Διαγράμματος" #: inc/block-patterns.php:233 msgid "Ask me a question" msgstr "Ρώτα με μια ερώτηση" #: inc/block-patterns.php:229 msgid "Shop my style picks" msgstr "Αγόρασε τις επιλογές στυλ μου" #: inc/block-patterns.php:225 msgid "Follow my Instagram" msgstr "Ακολούθησέ με στο Instagram" #: inc/block-patterns.php:221 msgid "Listen on SoundCloud" msgstr "Άκου στο SoundCloud" #: inc/block-patterns.php:217 msgid "Subscribe on YouTube" msgstr "Εγγραφείτε στο YouTube" #: inc/block-patterns.php:208 msgid "Hamburger" msgstr "Χάμπουργκερ" #: inc/block-patterns.php:204 msgid "Hamburger icon" msgstr "Εικονίδιο χάμπουργκερ" #: inc/block-patterns.php:196 msgid "Emoji Links" msgstr "Σύνδεσμοι Emoji" #: inc/block-patterns.php:138 msgid "April 16th" msgstr "16 Απριλίου" #: inc/block-patterns.php:138 msgid "8pm–12am" msgstr "8μμ–12πμ" #: inc/block-patterns.php:133 msgid "San Francisco, CA" msgstr "Σαν Φρανσίσκο, CA" #: inc/block-patterns.php:133 msgid "Pier 38" msgstr "Προβλήτα 38" #: inc/block-patterns.php:124 msgid "Photo of two drinks." msgstr "Φωτογραφία δύο ποτών." #: inc/block-patterns.php:92 msgid "So much goodness all in one place!" msgstr "Τόση καλοσύνη μαζεμένη σε ένα μέρος!" #: inc/block-patterns.php:92 msgid "My latest and greatest tips, resources, and reads." msgstr "Οι τελευταίες και καλύτερες συμβουλές μου, πόροι και αναγνώσματα." #: inc/block-patterns.php:26 msgid "Link in Bio" msgstr "Σύνδεσμος στο Βιογραφικό" #: functions.php:138 msgid "This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section." msgstr "Αυτό το θέμα εμφάνισης θα εμφανίζει Μικροεφαρμογές μόνο αν είναι ενεργοποιημένες στην ενότητα Επιλογές Περιεχομένου." #: functions.php:136 #: functions.php:137 msgid "This theme will only display Menus if they are enabled in the Content Options section." msgstr "Αυτό το Θέμα εμφάνισης θα εμφανίζει μόνο Μενού αν είναι ενεργοποιημένα στην ενότητα Επιλογές Περιεχομένου." #. translators: %s is an action which opens the "Content Options" section of #. customizer #: functions.php:135 msgid "The site logo, title, and tagline will only appear on all posts and pages if the \"Site header and top menu\" option is enabled in the Content Options section." msgstr "Το λογότυπο του ιστότοπου, ο τίτλος και η ετικέτα θα εμφανίζονται μόνο σε όλα τα άρθρα και σελίδες αν η επιλογή \"Κεφαλίδα ιστότοπου και επάνω μενού\" είναι ενεργοποιημένη στην ενότητα Επιλογές Περιεχομένου." #: functions.php:79 #: inc/wpcom-colors-utils.php:72 msgid "Tertiary Color" msgstr "Τριτογενές Χρώμα" #: functions.php:78 #: inc/wpcom-colors-utils.php:58 msgid "Secondary Color" msgstr "Δευτερεύον χρώμα" #: functions.php:77 #: inc/wpcom-colors-utils.php:44 msgid "Primary Color" msgstr "Κύριο χρώμα" #: functions.php:76 #: inc/wpcom-colors-utils.php:30 msgid "Foreground Color" msgstr "Χρώμα Προσκήνιο" #: functions.php:75 #: inc/wpcom-colors-utils.php:16 msgid "Background Color" msgstr "Χρώμα φόντου" #. Theme URI of the theme #: style.css msgid "https://wordpress.com/theme/blank-canvas" msgstr "https://wordpress.com/theme/blank-canvas" #: template-parts/content/content-singular.php:48 msgid "Pages:" msgstr "Σελίδες:" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content/content-singular.php:35 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "Συνεχίστε την ανάγνωση του \"%s\"" #: inc/wpcom.php:102 msgid "Learn More" msgstr "Μάθετε περισσότερα" #: inc/wpcom.php:96 msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!" msgstr "Συμμετοχή στον εκπαιδευτή Jaime Adams για μια σειρά από διαδικτυακά μαθήματα που στοχεύουν να σας βοηθήσουν να βελτιώσετε τις ικανότητές σας στη ζωγραφική. Θα εστιάσουμε στη σύνθεση, την προοπτική, το περίγραμμα, την αναπαράσταση του όγκου και άλλα!" #: inc/wpcom.php:92 msgid "Virtual Art Classes" msgstr "Εικονικά Μαθήματα Τέχνης" #: inc/wpcom.php:78 msgid "Email Signup" msgstr "Εγγραφή Email" #: inc/wpcom.php:52 msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising." msgstr "Γεια! Είμαι στρατηγικός ηγέτης για την ανάπτυξη βιώσιμων πηγών εσόδων για ολοκληρωμένη χρηματοδότηση." #: inc/wpcom.php:43 msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background." msgstr "Πορτρέτο μιας γυναίκας σε ένα ροζ και μπλε υπόβαθρο." #: inc/wpcom.php:38 msgid "Card" msgstr "Κάρτα" #: inc/block-patterns.php:176 msgid "Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits." msgstr "Γειά σου! Είμαι φωτογράφος και σχεδιαστής που μένει κοντά στο Πόρτλαντ, Μέιν. Όταν δεν ανεβάζω στο Instagram, μπορείς να με βρεις να φωτογραφίζω γάμους και πορτρέτα." #: inc/block-patterns.php:172 msgid "Jasmine Baker" msgstr "Τζάσμιν Μπέικερ" #: inc/block-patterns.php:168 msgid "Photo of a woman." msgstr "Φωτογραφία μιας γυναίκας." #: inc/block-patterns.php:166 msgid "Photo of a vintage camera." msgstr "Φωτογραφία μιας παλιάς κάμερας." #: inc/block-patterns.php:163 msgid "Split Screen" msgstr "Διαιρεμένη Οθόνη" #: inc/block-patterns.php:150 msgid "RSVP" msgstr "RSVP" #: inc/block-patterns.php:146 msgid "Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries." msgstr "Έλα μαζί μας για ένα εορταστικό πάρτι με δημιουργικά κοκτέιλ και mocktails, εποχιακά σνακ και ορεκτικά φτιαγμένα από σεφ, και μια ποικιλία από γλυκά και αρτοσκευάσματα από τοπικούς φούρνους." #: inc/block-patterns.php:128 msgid "You’re Invited" msgstr "Σε προσκαλούμε" #: inc/block-patterns.php:121 msgid "Invitation" msgstr "Πρόσκληση" #: inc/block-patterns.php:112 msgid "Instant Classic: A story of Persistence" msgstr "Άμεσο Κλασικό: Μια ιστορία Επιμονής" #: inc/block-patterns.php:108 msgid "Blurring the Lines Between Architecture and Nature" msgstr "Θολώνοντας τις Γραμμές Μεταξύ Αρχιτεκτονικής και Φύσης" #: inc/block-patterns.php:104 msgid "10th Day of Rain" msgstr "10η Μέρα Βροχής" #: inc/block-patterns.php:100 msgid "Rain Journal by Richard Johnson" msgstr "Ημερολόγιο Βροχής από τον Ρίτσαρντ Τζόνσον" #: inc/block-patterns.php:96 msgid "Must read: The Place That Made Me" msgstr "Πρέπει να διαβαστεί: Ο Τόπος Που Με Έκανε" #: inc/block-patterns.php:84 msgid "Alex Fredrickson" msgstr "Άλεξ Φρέντρικσον" #: inc/block-patterns.php:81 msgid "Photo of a man wearing a hat." msgstr "Φωτογραφία ενός άντρα που φοράει καπέλο." #: inc/block-patterns.php:75 msgid "Links" msgstr "Σύνδεσμοι" #: inc/block-patterns.php:57 #: inc/wpcom.php:57 msgid "Get in touch" msgstr "Επικοινωνήστε" #: inc/block-patterns.php:53 msgid "Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true." msgstr "Ειδικεύομαι σε τατουάζ λεπτής γραμμής με μια μόνο βελόνα. Με πάνω από 10 χρόνια εμπειρίας, μπορώ να κάνω τα τατουάζ όνειρά σας πραγματικότητα." #: inc/block-patterns.php:50 msgid "Hi! I’m a tattooist based in Florida City." msgstr "Γεια! Είμαι ένας τατουάζερ που μένει στην πόλη της Φλόριντα." #: inc/block-patterns.php:49 msgid "A photo of a tattooed hand, giving the \"I love you\" sign." msgstr "Μια φωτογραφία ενός τατουάζ χεριού, που κάνει το σήμα 'Σ' αγαπώ'." #: inc/block-patterns.php:43 msgid "About Me" msgstr "Σχετικά με εμένα" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers. #: functions.php:156 msgid "Edit %s" msgstr "Επεξεργασία του \"%s\"" #: functions.php:60 msgid "Background" msgstr "Φόντο" #: functions.php:55 msgid "Tertiary" msgstr "Τριτογενής" #: functions.php:50 msgid "Foreground" msgstr "Προσκήνιο" #: functions.php:45 msgid "Secondary" msgstr "Δευτερεύων" #: functions.php:40 msgid "Primary" msgstr "Βασικό" #. Author URI of the theme #: style.css msgid "https://automattic.com/" msgstr "https://automattic.com/" #. Author of the theme #: style.css msgid "Automattic" msgstr "Automattic" #. Description of the theme #: style.css msgid "Blank Canvas is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets by default, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Blank Canvas is ready for your customizations." msgstr "Το Blank Canvas είναι ένα μινιμαλιστικό θέμα εμφάνισης, σχεδιασμένο για ιστοτόπους μίας σελίδας. Οι διάταξες του μοναδικού άρθρου και της σελίδας δεν έχουν κεφαλίδα, μενού πλοήγησης ή μικροεφαρμογές ως προεπιλογή, οπότε η σελίδα που σχεδιάζεις στον επεξεργαστή WordPress είναι η ίδια σελίδα που θα δεις στο εμπρόσθιο τμήμα. Οι προεπιλεγμένες στυλιστικές ρυθμίσεις του θέματος είναι συντηρητικές, βασισμένες σε απλές γραμματοσειρές sans-serif και σε μια διακριτική μπλε απόχρωση. Το Blank Canvas είναι έτοιμο για τις προσαρμογές σου." #. Theme Name of the theme #: style.css #: inc/block-patterns.php:21 msgid "Blank Canvas" msgstr "Κενός Καμβάς"