msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Blaskan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14T01:06:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 06:14:20+0000\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:50
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: inc/wpcom-colors.php:24
msgid "Headings"
msgstr "Überschriften"

#: content.php:59
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content.php:59
msgid "Tagged with"
msgstr "Getaggt mit"

#: search.php:16
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Mit deinen Suchkriterien wurden leider nichts gefunden. Versuche es mit anderen Suchbegriffen erneut."

#: search.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Es konnte nichts gefunden werden."

#: search.php:10
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: loop.php:12
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Im angeforderten Archiv wurden leider keine Ergebnisse gefunden. Eine Suche findet eventuell einen verwandten Beitrag."

#: image.php:69
msgid "Uploaded by"
msgstr "Hochgeladen von"

#: loop.php:9
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: functions.php:361
msgid "Trackback:"
msgstr "Trackback:"

#: functions.php:404
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: functions.php:354
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: functions.php:337
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar muss noch freigeschaltet werden."

#: functions.php:118
msgid "The footer widget area"
msgstr "Der Footer-Widget-Bereich"

#: functions.php:331
#: functions.php:353
#: functions.php:360
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: functions.php:107
msgid "The secondary sidebar"
msgstr "Die zweite Seitenleiste"

#: functions.php:116
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Footer-Widgetbereich"

#: functions.php:94
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Erster Widgetbereich"

#: functions.php:96
msgid "The primary sidebar"
msgstr "Die erste Seitenleiste"

#: functions.php:105
msgid "Secondary Widget Area"
msgstr "Zweiter Widget-Bereich"

#: functions.php:63
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Footer-Navigation"

#: functions.php:82
msgid "- Navigation -"
msgstr "- Navigation -"

#: functions.php:62
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primäre Navigation"

#: footer.php:13
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s von %2$s."

#: content.php:61
#: functions.php:345
#: functions.php:354
#: functions.php:361
#: image.php:71
#: page.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: content.php:54
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Veröffentlicht unter</span> %2$s"

#: content.php:49
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: content.php:49
msgid "1 Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: content.php:49
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#: content.php:45
msgid "Written by"
msgstr "geschrieben von:"

#: content.php:31
#: image.php:65
#: page.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: comments.php:20
#: comments.php:31
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: content.php:30
#: content.php:36
#: image.php:64
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:19
#: comments.php:30
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:15
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Ein Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Um Kommentare anschauen zu können musst du das Passwort angeben."

#: author.php:24
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: archive.php:46
#: author.php:38
#: loop.php:42
msgid "Newer Posts"
msgstr "Neuere Beiträge"

#: archive.php:45
#: author.php:37
#: loop.php:41
msgid "Older Posts"
msgstr "Ältere Beiträge"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: content.php:35
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink zu %s"

#: archive.php:28
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: archive.php:26
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Jahresarchiv: <span>%s</span>"

#: archive.php:20
msgid "Tagged: <span>%s</span>"
msgstr "Getagged: <span>%s</span>"

#: archive.php:22
msgid "Daily Archives: <time format=\"%s\">%s</time>"
msgstr "Tagesarchive: <time format=\"%s\">%s</time>"

#: archive.php:24
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Monatsarchiv: <span>%s</span>"

#: 404.php:12
msgid "4-uh-oh-4 <span>Page not found...</span>"
msgstr "4-oh-oh-4 <span>Seite nicht gefunden...</span>"

#: 404.php:15
msgid "The page you requested could not be found... sorry. Perhaps searching will help?"
msgstr "Die von dir angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden... Verzeihung. Vielleicht kann dir eine Suche helfen?"

#: archive.php:18
msgid "Category: <span>%s</span>"
msgstr "Kategorie: <span>%s</span>"