msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Blaskan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13T01:34:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-13 20:52:45+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content.php:59
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content.php:59
msgid "Tagged with"
msgstr "Märkt med"

#. Description of the theme
msgid "Blaskan is a high quality, minimal theme focused on what WordPress does best, blogging. It sports a fully responsive layout that works well on all devices. Supports custom background, custom header, and featured image thumbnails in posts."
msgstr "Blaskan är ett högkvalitativt, minimalistiskt tema fokuserat på vad WordPress gör bäst, blogga. Den har en helt responsivt layout som fungerar bra på alla enheter. Stöder anpassad bakgrund, anpassad rubrik och utvalda miniatyrbilder i inlägg."

#: search.php:16
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina sökkriterier. Försök igen med några andra nyckelord."

#: search.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittades"

#: search.php:10
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#: loop.php:12
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Inga resultat hittades för det efterfrågade arkivet. Kanske en sökning kan hjälpa att hitta relaterade inlägg."

#: loop.php:9
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"

#: image.php:73
msgid "Uploaded by"
msgstr "Uppladdad av"

#: functions.php:404
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: functions.php:336
msgid "Trackback:"
msgstr "Trackback: "

#: functions.php:329
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:351
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: functions.php:328
#: functions.php:335
#: functions.php:345
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: functions.php:118
msgid "The footer widget area"
msgstr "Sidfotens widgetområde"

#: functions.php:116
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Sidfotens widgetområde"

#: functions.php:107
msgid "The secondary sidebar"
msgstr "Den sekundära sidopanelen"

#: functions.php:105
msgid "Secondary Widget Area"
msgstr "Det sekundära widgetområdet"

#: functions.php:96
msgid "The primary sidebar"
msgstr "Den primära sidopanelen"

#: functions.php:94
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Det primära widgetområdet"

#: functions.php:82
msgid "- Navigation -"
msgstr "- Navigering -"

#: functions.php:63
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigering i sidfot"

#: functions.php:62
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primär navigering"

#: footer.php:13
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: content.php:61
#: functions.php:329
#: functions.php:336
#: functions.php:359
#: image.php:75
#: page.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: content.php:54
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Publicerat i</span> %2$s"

#: content.php:49
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: content.php:49
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: content.php:49
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: content.php:45
msgid "Written by"
msgstr "Skriven av"

#: content.php:31
#: image.php:69
#: page.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: content.php:30
#: content.php:36
#: image.php:68
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Fortsätt läsa <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:20
#: comments.php:31
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyare kommentare"

#: comments.php:19
#: comments.php:30
msgid "Older Comments"
msgstr "Äldre kommentarer"

#: comments.php:15
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "En kommentar"
msgstr[1] ""

#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella kommentarer."

#: author.php:24
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

#: archive.php:46
#: author.php:38
#: loop.php:42
msgid "Newer Posts"
msgstr "Nyare inlägg"

#: archive.php:45
#: author.php:37
#: loop.php:41
msgid "Older Posts"
msgstr "Äldre inlägg"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: content.php:35
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalänk till %s"

#: archive.php:28
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: archive.php:26
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Årsarkiv: <span>%s</span>"

#: archive.php:24
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Månadsarkiv: <span>%s</span>"

#: archive.php:22
msgid "Daily Archives: <time format=\"%s\">%s</time>"
msgstr "Dagliga arkiv: <time format=\"%s\">%s</time>"

#: archive.php:20
msgid "Tagged: <span>%s</span>"
msgstr "Märkt: <span>%s</span>"

#: archive.php:18
msgid "Category: <span>%s</span>"
msgstr "Kategori: <span>%s</span>"

#: 404.php:15
msgid "The page you requested could not be found... sorry. Perhaps searching will help?"
msgstr "Sidan du ville visa kunde inte hittas. Testa att söka efter den."

#: 404.php:12
msgid "4-uh-oh-4 <span>Page not found...</span>"
msgstr "Fel: 404 -- <span>kunde inte hittas</span>"