msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Blogorama\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-23T01:45:30+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-22 13:23:52+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: styles/CoralDream.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: styles/PeachyOcean.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "PeachyOcean"
msgstr "PeachyOcean"

#: styles/CoralDream.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: styles/CoralDream.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: styles/CoralDream.json
#: styles/PeachyOcean.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/CoralDream.json
#: styles/PeachyOcean.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/CoralDream.json
#: styles/PeachyOcean.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/CoralDream.json
#: styles/PeachyOcean.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/CoralDream.json
#: styles/PeachyOcean.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/CoralDream.json
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: styles/CoralDream.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: patterns/about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/footer-pages.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer-pages"
msgstr "pagini subsol"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "subsol"

#: patterns/header-pages.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header-pages"
msgstr "pagini antet"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "arrow"
msgstr "săgeată"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "page"
msgstr "pagină"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "căutare"

#. Description of the theme
msgid "A beautifully designed blog theme displaying large typography and customizable color palettes. With a clean and modern design, Blogorama offers a unique and engaging way to showcase your blog content."
msgstr "O temă pentru bloguri proiectată frumos, cu tipografice mari și palete de culori personalizabile. Cu un design curat și modern, Blogorama îți oferă un mod unic și atractiv de a-ți prezenta conținutul blogului."

#: patterns/footer-pages.php:23
msgid "⏬"
msgstr "⏬"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:42
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:44
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/index.php:77
msgid "😣"
msgstr "😣"

#: patterns/index.php:84
msgid "Sorry, no results found."
msgstr "Regret, nu am găsit niciun rezultat."

#: patterns/search.php:24
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/archive.php:83
#: patterns/index.php:97
#: patterns/search.php:91
msgid "Next"
msgstr "Următoare"

#: patterns/archive.php:48
#: patterns/index.php:40
#: patterns/search.php:56
msgid "·"
msgstr "·"

#: patterns/archive.php:79
#: patterns/index.php:93
#: patterns/search.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Anterioară"

#: patterns/about.php:10
msgid "A beautifully designed WordPress blog theme displaying large typography and customizable color palettes. With its clean and modern design, Blogorama offers a unique and engaging way to showcase your blog content."
msgstr "O temă WordPress pentru bloguri proiectată frumos, cu tipografice mari și palete de culori personalizabile. Cu un design curat și modern, Blogorama îți oferă un mod unic și atractiv de a-ți prezenta conținutul blogului."

#: patterns/404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:11
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagina nu poate fi găsită."