msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Bold Life\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T02:05:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 11:50:25+0000\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/bold-life/onecolumn-page.php
msgid "One column, no sidebar"
msgstr "Uma coluna, sem barra lateral"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/bold-life/style.css
msgid "A bold, colorful theme that lends itself well to personal blogs and daily journals."
msgstr "Um tema robusto e colorido, perfeito para blogs pessoais e diários."

#: single.php:27
msgid "<span class=\"leave-comment\">Leave a Comment</span>"
msgstr "<span class=\"leave-comment\">Deixe um Comentário</span>"

#: single.php:63
msgid "Single Post Navigation"
msgstr "Navegação de Post Único"

#: single.php:65
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Entry"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Mais antigo"

#: single.php:66
msgid "Newer Entry <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Pos mais recente<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: sidebar.php:46
msgid "Comments"
msgstr "comentários"

#: sidebar.php:45
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Os comentários mais recentes de todos os posts em RSS"

#: sidebar.php:41
#: sidebar.php:46
msgid "Really Simple Syndication"
msgstr "Really Simple Syndication"

#: sidebar.php:41
#: sidebar.php:46
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: sidebar.php:40
msgid "Syndicate this site using RSS"
msgstr "Assinar este site usando RSS"

#: sidebar.php:33
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:27
msgid "Blogroll"
msgstr "Lista de Links"

#: search.php:13
msgid "Search Results for: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Resultados da Busca para: &ldquo;%s&rdquo;"

#: search.php:113
msgid "Sorry, but your search came up empty. Please try different terms or use the site-wide navigation or sidebar to find what you are looking for."
msgstr "Desculpe, mas sua procura retornou vazia. Tente usar termos diferentes, usar a navegação em todo o site ou a barra lateral, para encontrar o que está procurando."

#: sidebar.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: image.php:26
msgid "Next Image &rarr;"
msgstr "Próxima imagem →"

#: image.php:35
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicada </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> com <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> em <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:23
msgid "&larr; Previous Image"
msgstr "&larr; Imagem Anterior"

#: image.php:20
msgid "Image Navigation"
msgstr "Navegação de imagens"

#: functions.php:264
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: functions.php:201
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Comentar <span>&darr;</span>"

#: functions.php:192
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O seu comentário aguarda moderação."

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:177
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s em %2$s <span class=\"says\">disse:</span>"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:183
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s às %2$s"

#: functions.php:160
#: functions.php:188
#: image.php:85
#: onecolumn-page.php:31
#: page.php:30
#: single.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions.php:101
msgid "Subscribe to RSS Button"
msgstr "Botão Assinar RSS"

#: functions.php:137
#: sidebar.php:15
msgid "Subscribe to RSS"
msgstr "Assinar o RSS"

#: functions.php:160
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: functions.php:91
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"

#: functions.php:93
msgid "Widgets in this sidebar will be shown adjacent to all site content (with the exception of individual image attachment pages)."
msgstr "Widgets nesta barra lateral serão mostrados adjacentes a todo o conteúdo do site (com exceção das páginas com anexo de imagem individual)."

#: functions.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: footer.php:13
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s. "

#: comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão desativados."

#: comments.php:46
#: comments.php:66
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentários mais recentes &rarr;"

#: comments.php:45
#: comments.php:65
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentários mais antigos"

#: comments.php:44
#: comments.php:64
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação de Comentários"

#: comments.php:37
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Uma opinião sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s opiniões sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:19
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Esse post é protegido por senha. Informe-a para ver quaisquer comentários."

#: archive.php:132
#: index.php:111
#: single.php:84
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&rsquo;t here."
msgstr "Desculpe, mas está procurando por algo que não está aqui."

#: archive.php:116
#: index.php:95
#: search.php:94
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Entries"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Posts mais antigos"

#: archive.php:119
#: index.php:98
#: search.php:97
msgid "Newer Entries <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Entradas Recentes<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:129
#: index.php:108
#: search.php:107
#: single.php:81
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"

#: archive.php:92
#: index.php:71
#: search.php:68
#: single.php:57
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Postado em %1$s"

#: archive.php:113
#: index.php:92
#: search.php:91
msgid "Post Navigation"
msgstr "Navegação de Posts"

#: archive.php:86
#: index.php:65
#: search.php:62
#: single.php:51
msgid "Posted by %1$s in %2$s and tagged %3$s"
msgstr "Publicado por %1$s em %2$s e marcado %3$s"

#: archive.php:88
#: index.php:67
#: search.php:64
#: single.php:53
msgid "Posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "Publicado em %1$s e marcado %2$s"

#: archive.php:90
#: index.php:69
#: search.php:66
#: single.php:55
msgid "Posted by %1$s in %2$s"
msgstr "Postado por %1$s em %2$s"

#: archive.php:83
#: archive.php:84
#: index.php:62
#: index.php:63
#: search.php:59
#: search.php:60
#: single.php:48
#: single.php:49
msgid ", "
msgstr ", "

#: archive.php:79
#: image.php:83
#: index.php:58
#: onecolumn-page.php:30
#: page.php:29
#: search.php:54
#: single.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas"

#: archive.php:65
#: archive.php:98
#: index.php:37
#: index.php:77
#: search.php:34
#: search.php:74
#: single.php:28
msgctxt "comments number"
msgid "<span>1</span> Comment"
msgstr "<span>1</span> Comentário"

#: archive.php:66
#: archive.php:99
#: index.php:38
#: index.php:78
#: search.php:35
#: search.php:75
#: single.php:29
msgctxt "comments number"
msgid "<span>%</span> Comments"
msgstr "<span>%</span> Comentários"

#: archive.php:78
#: index.php:57
#: onecolumn-page.php:29
#: page.php:28
#: search.php:53
#: single.php:42
msgid "Read more&hellip;"
msgstr "Leia mais&hellip;"

#: archive.php:64
#: archive.php:97
#: index.php:36
#: index.php:76
#: search.php:33
#: search.php:73
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: archive.php:55
#: index.php:28
#: search.php:24
#: single.php:18
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Ligação permanente para %s"

#: archive.php:46
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arquivos do Blog"

#: archive.php:34
msgid "Archive for the month &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Arquivo para o mês &ldquo;%s&rdquo;"

#: archive.php:38
msgid "Archive for the day &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Arquivo para o dia &ldquo;%s&rdquo;"

#: archive.php:42
msgid "Author Archive"
msgstr "Arquivo por Autor"

#: archive.php:22
msgid "Archive for the category &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Arquivo para a categoria &ldquo;%s&rdquo;"

#: archive.php:26
msgid "Archive for the tag &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Arquivo para a tag &ldquo;%s&rdquo;"

#: archive.php:30
msgid "Archive for the year &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Arquivo para o ano &ldquo;%s&rdquo;"

#: 404.php:22
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorias mais Usadas"

#: 404.php:14
msgid "404 Page Not Found"
msgstr "404 - Página não Encontrada"

#: 404.php:16
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr "Parece que não encontramos o que você está procurando. Talvez a busca, ou um dos links abaixo, possa ajudar."