msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Bouquet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14T01:08:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 20:14:00+0000\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: image.php:33
msgid "Published at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a>"
msgstr "Paskelbta <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a>"

#: inc/wpcom-colors.php:41
msgid "Content and Sidebar"
msgstr "Turinys ir šoninė juosta"

#: inc/wpcom-colors.php:16
msgid "Headings"
msgstr "Antraštės"

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/bouquet/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/bouquet/full-width-page.php
msgid "Full-width, no sidebar"
msgstr "Pilnas plotis, be šoninės srities"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/bouquet/style.css
msgid "Bouquet is an elegant, simple theme inspired by the beauty found in flowers. Notable features include two floral schemes, a responsive layout structure that adapts to smaller devices, a right sidebar, a full-width template, support for post formats, custom background, and custom header."
msgstr "Tema Bouquet yra stilinga ir paprasta, įkvėpta gėlių grožio. Joje rasite pasirenkamas spalvų schemas, prisitaikantį dizainą, dešinę šoninę sritį, pilno pločio šabloną, įrašų formatų palaikymą, nustatomus fonus ir antraštes."

#: search.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Deja, nieko panašaus rasti nepavyko. Pabandykite įvesti kitokį paieškos raktažodį. "

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Paieškos rezultatai pagal: %s"

#: inc/theme-options.php:106
msgid "Save Options"
msgstr "Išsaugoti parinktis"

#: inc/theme-options.php:71
#: inc/theme-options.php:73
msgid "Color Scheme"
msgstr "Spalvų schema"

#: inc/theme-options.php:61
msgid "Options saved"
msgstr "Parinktys išsaugotos"

#: inc/theme-options.php:58
msgid " Theme Options"
msgstr "Temos parinktys"

#: inc/theme-options.php:42
msgid "Tiger Lily"
msgstr "Tigrinė lelija"

#: inc/theme-options.php:38
msgid "Forget-Me-Not"
msgstr "Neužmirštuolė"

#: inc/theme-options.php:34
msgid "Pink Dogwood (Default)"
msgstr "Rožinė sedula (pirminė)"

#: inc/theme-options.php:26
msgid "Theme Options"
msgstr "Temos nuostatos"

#: image.php:109
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Šiuo metu tiek komentarai, tiek atsiliepimai išjungti."

#: image.php:107
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Atgalinės nuorodos išjungtos, bet galite <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">palikti komentarą</a>."

#: image.php:105
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Komentarai išjungti, bet galite palikti atgalinę nuorodą: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Atgalinė URL</a>."

#: image.php:103
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Įrašykite komentarą</a> arba palikite atsiliepimą: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Sekimo URL</a>."

#: image.php:46
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Sekantis &amp;rarr;"

#: image.php:45
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Ankstesnis"

#: image.php:25
msgid "Published at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> in <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>"
msgstr "Paskelbta <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> <a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a>"

#: header.php:46
msgid "Skip to content"
msgstr "Praleisti ir eiti į turinį"

#: header.php:45
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#: functions.php:517
msgid "Page %s"
msgstr "Puslapis %s"

#: functions.php:394
msgid "This entry was posted on %3$s, in %1$s."
msgstr "Šis įrašas įrašytas %3$s, priskirtas %1$s."

#: functions.php:392
msgid "This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s."
msgstr "Šis įrašas įrašytas %3$s, priskirtas %1$s ir pažymėtas %2$s."

#: functions.php:386
msgid "This entry was posted on %3$s."
msgstr "Šis įrašas įrašytas %3$s."

#: functions.php:384
msgid "This entry was posted on %3$s and tagged %2$s."
msgstr "Šis įrašas įrašytas %3$s, ir pažymėtas %2$s"

#: functions.php:361
msgid "This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Šis įrašas įrašytas %5$s, kategorijoje %1$s. Padarykite žymelę <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">nuolatinė nuoroda</a>."

#: functions.php:359
msgid "This entry was posted on %5$s, in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Šis įrašas įrašytas %5$s, kategorijoje %1$s ir pažymėtas %2$s. Padarykite žymelę <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">nuolatinė nuoroda</a>."

#: functions.php:353
msgid "This entry was posted on %5$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Šis įrašas įrašytas %5$s. Padarykite žymelę <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">nuolatinė nuoroda</a>."

#: functions.php:351
msgid "This entry was posted on %5$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Šis įrašas įrašytas %5$s, ir pažymėtas %2$s. Padarykite žymelę <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">nuolatinė nuoroda</a>."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: functions.php:343
#: functions.php:346
#: functions.php:376
#: functions.php:379
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:307
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: functions.php:299
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentaras laukia administratoriaus patvirtinimo."

#: functions.php:296
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">sako:</span>"

#: functions.php:286
msgid "Pingback:"
msgstr "Atgalinė nuoroda:"

#: functions.php:265
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Naujesni įrašai <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:261
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Senesni įrašai"

#: functions.php:256
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: functions.php:255
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: functions.php:251
msgid "Post navigation"
msgstr "Įrašų navigacija"

#: functions.php:234
msgid "Drag widgets here to activate the sidebar."
msgstr "Atitempkite valdiklius čia ir taip aktyvuokite šoninę juostą."

#: functions.php:232
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Šoninė juosta 1"

#: functions.php:36
msgid "Primary Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

#: footer.php:20
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s | Sukūrė: %2$s"

#: footer.php:18
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Sistema: %s"

#: footer.php:18
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Semantinė Asmeninio Turinio Platforma"

#: footer.php:18
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: content-gallery.php:73
#: content-page.php:20
#: content-single.php:25
#: content.php:26
#: functions.php:286
#: functions.php:309
#: image.php:40
#: image.php:111
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: content-gallery.php:71
#: content-page.php:18
#: content-single.php:23
#: content.php:24
msgid "% Comments"
msgstr "Komentarų: % "

#: content-gallery.php:71
#: content-page.php:18
#: content-single.php:23
#: content.php:24
msgid "1 Comment"
msgstr "Komentarų: 1"

#: content-gallery.php:71
#: content-page.php:18
#: content-single.php:23
#: content.php:24
msgid "Leave a comment"
msgstr "Parašykite komentarą"

#: content-gallery.php:64
#: content-page.php:16
#: content-single.php:17
#: content.php:18
#: image.php:97
msgid "Pages:"
msgstr "Puslapiai:"

#: content-gallery.php:58
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Nuolatinė nuoroda į %s"

#: content-gallery.php:57
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Galerijoje yra <a %1$s>%2$s fotografija</a>."
msgstr[1] "Galerijoje yra <a %1$s>%2$s fotografijos</a>."
msgstr[2] "Galerijoje yra <a %1$s>%2$s fotografijų</a>."

#: content-gallery.php:24
#: content.php:17
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Skaityti toliau <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentavimo galimybė išjungta."

#: comments.php:31
#: comments.php:51
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Naujesni komentarai &rarr;"

#: comments.php:30
#: comments.php:50
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Senesni komentarai"

#: comments.php:29
#: comments.php:49
msgid "Comment navigation"
msgstr "Komentarų navigacija"

#: comments.php:22
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Įrašo &ldquo;%2$s&rdquo; komentarų: %1$s"
msgstr[1] "Įrašo &ldquo;%2$s&rdquo; komentarai: %1$s"
msgstr[2] "Įrašo &ldquo;%2$s&rdquo; komentarų: %1$s"

#: archive.php:61
#: index.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Nieko nerasta. Pabandykite pasinaudoti paieška."

#: archive.php:57
#: index.php:40
#: search.php:34
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nieko nerasta"

#: archive.php:31
msgid "Archives"
msgstr "Archyvai"

#: archive.php:29
msgid "Tag Archive | %s"
msgstr "Žymų archyvas | %s"

#: archive.php:27
msgid "Archive by Author | %s"
msgstr "Autoriaus archyvas | %s"

#: archive.php:21
#: archive.php:23
#: archive.php:25
msgid "Archive | %s"
msgstr "Archyvas | %s"

#: 404.php:19
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr "Negalime rasti to ko Jūs ieškote. Gal padės paieška arba viena iš žemiau pateiktų nuorodų."

#: 404.php:15
msgid "Well this is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "Atsiprašome."