msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Brightblog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14T00:52:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-27 16:35:15+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:17
msgid "%1$sTumblr%2$s"
msgstr "%1$sTumblr%2$s"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadate articol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Pages"
msgstr "Pagini subsol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:27
msgid "%1$sFcbook%2$s"
msgstr "%1$sFcbook%2$s"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:22
msgid "%1$sInstgrm%2$s"
msgstr "%1$sInstgrm%2$s"

#: patterns/archive.php:48
#: patterns/home.php:58
#: patterns/index.php:58
#: patterns/search.php:56
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Double Extra Large"
msgstr "Foarte mare dublu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "Foarte, foarte mare (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Uncut Sans"
msgstr "Uncut Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Platypi"
msgstr "Platypi"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Kiss Goodbye"
msgstr "Sărut de rămas bun"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Frozen Pink"
msgstr "Roz înghețat"

#: styles/kiss-goodbye.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Kiss Goodbye"
msgstr "Sărut de rămas bun"

#: styles/frozen-pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Frozen Pink"
msgstr "Roz înghețat"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/footer-pages.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer-pages"
msgstr "pagini subsol"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "subsol"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "post-meta"
msgstr "metadate articol"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "căutare"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "sidebar"
msgstr "bară laterală"

#: styles/coral-dreams.json
#: styles/frozen-pink.json
#: styles/kiss-goodbye.json
#: styles/mint-boneyard.json
#: styles/peachy-ocean.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/coral-dreams.json
#: styles/frozen-pink.json
#: styles/kiss-goodbye.json
#: styles/mint-boneyard.json
#: styles/peachy-ocean.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/coral-dreams.json
#: styles/frozen-pink.json
#: styles/kiss-goodbye.json
#: styles/mint-boneyard.json
#: styles/peachy-ocean.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/coral-dreams.json
#: styles/frozen-pink.json
#: styles/kiss-goodbye.json
#: styles/mint-boneyard.json
#: styles/peachy-ocean.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/coral-dreams.json
#: styles/frozen-pink.json
#: styles/kiss-goodbye.json
#: styles/mint-boneyard.json
#: styles/peachy-ocean.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Brightblog is a blog theme displaying large typography and vibrant color palettes. With its clean and modern design, the theme offers a unique and engaging way to showcase your blog content."
msgstr "Brightblog este o temă pentru bloguri care afișează tipografice mari și palete de culori vii. Cu un design curat și modern, tema îți oferă un mod unic și atractiv de a-ți prezenta conținutul blogului."

#: patterns/footer.php:32
msgid "Designed with WordPress"
msgstr "Proiectat cu WordPress"

#: patterns/sidebar.php:27
msgid "With its clean and modern design, Brightblog offers a unique and engaging way to showcase your blog content."
msgstr "Cu designul său curat și modern, Brightblog oferă o modalitate unică și captivantă de a-ți prezenta conținutul blogului."

#: patterns/sidebar.php:23
msgid "Brightblog is a beautifully designed WordPress blog theme that displays large typography and diverse color palettes."
msgstr "Brightblog este o temă pentru bloguri WordPress proiectată frumos și care afișează tipografice mare și palete de culori diverse."

#: patterns/404.php:24
msgid "Maybe try a search?"
msgstr "Poate încerci o căutare?"

#: patterns/archive.php:28
#: patterns/home.php:32
#: patterns/index.php:32
#: patterns/post-meta.php:14
#: patterns/search.php:36
msgid "·"
msgstr "·"

#: patterns/footer-pages.php:19
msgid "<a href=\"#\">Tumblr</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Tumblr</a>"

#: patterns/footer-pages.php:32
msgid "Designed with <a rel=\"nofollow\" href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a>"
msgstr "Proiectat cu <a rel=\"nofollow\" href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a>"

#. Translators: 1. is a 'br' HTML element
#: patterns/404.php:19
msgid "That page%1$scan’t be found."
msgstr "Acea pagină%1$snu poate fi găsită."

#: patterns/footer-pages.php:27
msgid "<a href=\"#\">Fcbk</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Fcbk</a>"

#: patterns/footer-pages.php:23
msgid "<a href=\"#\">Instg</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Instg</a>"

#: patterns/footer-pages.php:13
#: patterns/footer.php:44
msgid "Whether you're a blogger, photographer, or creative professional, Brightblog is a versatile theme that will shine your content. Its magazine-inspired layout and customizable design make it the perfect choice for anyone looking to elevate your blog to the next level."
msgstr "Indiferent dacă ești un blogger, un fotograf sau un profesionist creativ, Brightblog este o temă versatilă care îți va face conținutul să strălucească. Aranjamentul său inspirat din reviste și designul personalizabil o fac alegerea perfectă pentru oricine vrea să își ridice blogul la nivelul următor."