msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Brompton\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21T04:07:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-07 21:01:33+0000\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:520
#: inc/wpcom-editor-colors.php:213
msgid "Secondary Color"
msgstr "رنگ دوم"

#: inc/wpcom-colors.php:496
#: inc/wpcom-editor-colors.php:195
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: inc/wpcom-colors.php:325
#: inc/wpcom-editor-colors.php:112
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ پیوند"

#: inc/wpcom-colors.php:201
#: inc/wpcom-editor-colors.php:71
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"

#: functions.php:108
msgid "Foreground Dark"
msgstr "رنگ رویی تیره"

#: functions.php:103
msgid "Foreground Light"
msgstr "رنگ رویی روشن"

#: functions.php:98
msgid "Foreground"
msgstr "پیش‌زمینه"

#: functions.php:93
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Running a business is no small task. But with the right tools and support, creating a website doesn’t have to be another chore on your to-do list: enter Brompton, a simple yet powerful theme for small-business owners and entrepreneurs."
msgstr "راه اندازی یک شرکتی کار آسانی نیست. اما با ابزارها و پشتیبانی مناسب، ایجاد یک سایت نباید یک وظیفه دیگر در لیست کارهایتان باشد: به پوسته Brompton خوش آمدید، یک پوسته ساده اما قدرتمند برای صاحبان کسب و کارهای کوچک و کارآفرینان."

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lora, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:146
msgctxt "Lora font: on or off"
msgid "on"
msgstr "روشن"

#: functions.php:88
msgid "Secondary"
msgstr "دوم"

#: functions.php:83
msgid "Primary"
msgstr "اصلی"

#: functions.php:58
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:57
msgid "Huge"
msgstr "خیلی بزرگ"

#: functions.php:52
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:51
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: functions.php:46
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:45
msgid "Medium"
msgstr "میانه"

#: functions.php:39
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: functions.php:34
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:33
msgid "Small"
msgstr "کوچک"