msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Brompton\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-03T01:45:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-02 11:54:03+0000\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/brompton"
msgstr "https://wordpress.com/theme/brompton"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Running a business is no small task. But with the right tools and support, creating a website doesn’t have to be another chore on your to-do list: enter Brompton, a simple yet powerful theme for small-business owners and entrepreneurs."
msgstr "事業を運営するのは、大変ですが、 適切なツールとサポートがあれば、サイトの作成はやるべきことリストにある面倒な作業ではなくなります。中小企業のオーナーや起業家のためのシンプルでパワフルなテーマ、Brompton をご利用ください。"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Nunito Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:151
msgctxt "Nunito Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "オン"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lora, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:145
msgctxt "Lora font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:87
msgid "Secondary"
msgstr "サブ"

#: functions.php:82
msgid "Primary"
msgstr "メイン"

#: functions.php:57
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:56
msgid "Huge"
msgstr "特大"

#: functions.php:51
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:50
msgid "Large"
msgstr "大サイズ"

#: functions.php:45
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:44
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: functions.php:39
msgid "N"
msgstr "11"

#: functions.php:38
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: functions.php:33
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:32
msgid "Small"
msgstr "小"