msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Brute\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-08T00:50:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-07 13:09:15+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "XXS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "XXL"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Systemtypsnitt"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dust"
msgstr "Damm"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"

#: patterns/front-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "front-page"
msgstr "startsida"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "sidhuvud"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Dolt innehåll utan resultat"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "hem"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "sidebar"
msgstr "sidopanel"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singel"

#: theme.json
#: styles/cement.json
#: styles/charcoal.json
#: styles/marble.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: theme.json
#: styles/cement.json
#: styles/charcoal.json
#: styles/marble.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: theme.json
#: styles/cement.json
#: styles/charcoal.json
#: styles/marble.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

#: theme.json
#: styles/cement.json
#: styles/charcoal.json
#: styles/marble.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: theme.json
#: styles/cement.json
#: styles/charcoal.json
#: styles/marble.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: styles/charcoal.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Charcoal"
msgstr "Träkol"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: styles/marble.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Marble"
msgstr "Marmor"

#: styles/cement.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Cement"
msgstr "Cement"

#: patterns/footer.php:21
msgid "Designed with WordPress"
msgstr "Designad med WordPress"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: patterns/single.php:22
msgid "By"
msgstr "Av"

#: patterns/home.php:17
msgid "BLOG"
msgstr "BLOGG"

#: patterns/front-page.php:104
#: patterns/header.php:35
msgid "⊕"
msgstr "⊕"

#: patterns/front-page.php:91
msgid "Louis Kahn"
msgstr "Louis Kahn"

#: patterns/front-page.php:63
msgid "Le Corbusier"
msgstr "Le Corbusier"

#: patterns/front-page.php:77
msgid "Alison and Peter Smithson"
msgstr "Alison och Peter Smithson"

#: patterns/footer.php:14
msgid "Upper Ground, South Bank — London SE1 9PX"
msgstr "Upper Ground, South Bank – London SE1 9PX"

#: patterns/404.php:22
msgid "Please try a new search."
msgstr "Försök en ny sökning."

#: patterns/404.php:18
msgid "This page was not found."
msgstr "Denna sida hittades inte."

#: patterns/front-page.php:19
msgid "Strength"
msgstr "Styrka"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Brute is a theme design inspired by the Brutalist concepts of the homonymous Architectural movement. It aims to be harsh, honest, utilitarian, and useful. It is a good portfolio pick for architects, design studios, and creative organizations."
msgstr "Brute är en temadesign inspirerad av Brutalistiska koncept från den homonyma arkitektoniska rörelsen. Den strävar efter att vara hård, ärlig, användbar och användbar. Och det är ett bra val för portföljer för arkitekter, designstudior och kreativa organisationer."

#: patterns/front-page.php:113
msgid "Six most appreciated Brutalist buildings"
msgstr "Sex mest uppskattade Brutalist-byggnader"

#: patterns/front-page.php:54
msgid "Brutalists are celebrated FOR their geometric forms and the use of concrete"
msgstr "Brutalists hyllas för sina geometriska former och användningen av betong"

#: patterns/front-page.php:127
msgid "Brutalism was also influenced by Bauhaus school, which emphasized functionalism and simplicity in design."
msgstr "Brutalism var också influerat av Bauhaus-skolan, som betonade funktionalism och enkelhet i design."

#: patterns/front-page.php:95
msgid "Louis Isadore Kahn was an Estonian-born American architect based in Philadelphia. After working in various capacities for several firms in Philadelphia, he founded his own atelier in 1935."
msgstr "Louis Isadore Kahn var en estniskfödd amerikansk arkitekt baserad i Philadelphia. Efter att ha arbetat i olika roller för flera företag i Philadelphia grundade han sin egen ateljé 1935."

#: patterns/front-page.php:81
msgid "Alison M. Smithson and Peter D. Smithson were English architects who formed an architectural partnership and are associated with Brutalism, especially in architectural and urban theory."
msgstr "Alison M. Smithson och Peter D. Smithson var engelska arkitekter som bildade ett arkitektoniskt partnerskap och är förknippade med Brutalism, särskilt inom arkitektonisk och urban teori."

#: patterns/front-page.php:67
msgid "Charles-Édouard Jeanneret, known as Le Corbusier, was a Swiss-French architect, designer, painter, urban planner, writer, and one of the pioneers of what is now regarded as modern architecture."
msgstr "Charles-Édouard Jeanneret, känd som Le Corbusier, var en schweizisk-fransk arkitekt, designer, målare, stadsplanerare, författare och en av pionjärerna inom det som nu betraktas som modern arkitektur."