msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Bysshe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14T00:54:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 00:42:01+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/archive.php:96
#: patterns/index.php:73
#: patterns/search.php:94
msgid "Next"
msgstr "Următoare"

#: patterns/404.php:37
msgid "Type to search"
msgstr "Tastează pentru a căuta"

#: patterns/archive.php:94
#: patterns/index.php:71
#: patterns/search.php:92
msgid "Previous"
msgstr "Anterioară"

#: patterns/index.php:12
msgid "•"
msgstr "•"

#: patterns/archive.php:85
#: patterns/index.php:62
#: patterns/search.php:83
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/404.php:53
#: patterns/archive.php:110
#: patterns/index.php:91
#: patterns/search.php:108
#: patterns/single.php:60
msgid "Designed with %1$sWordPress%2$s"
msgstr "Proiectat cu %1$sWordPress%2$s"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "page"
msgstr "pagină"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "căutare"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singular"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Bysshe is crafted light and elegantly for poetry. It explores using blocks of text as the primary design element."
msgstr "Bysshe este creată cu eleganță pentru poezie. Explorează utilizarea blocurilor text ca element principal de design."

#: patterns/404.php:30
msgid "Oops, we lost you..."
msgstr "Hopa, te-am pierdut..."

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/page.php:52
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/page.php:54
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/archive.php:15
#: patterns/archive.php:41
msgid "Archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/search.php:15
#: patterns/search.php:41
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/page.php:14
#: patterns/page.php:46
msgctxt "Decorative symbols"
msgid "• •"
msgstr "• •"