msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Bysshe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-21T02:31:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 12:28:14+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Huge"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "page"
msgstr "pagină"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "căutare"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singular"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: patterns/search.php:80
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/404.php:31
msgid "Oops, we lost you..."
msgstr "Hopa, te-am pierdut..."

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/404.php:55
#: patterns/archive.php:120
#: patterns/index.php:83
#: patterns/page.php:53
#: patterns/search.php:126
#: patterns/single.php:62
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/404.php:57
#: patterns/archive.php:122
#: patterns/index.php:85
#: patterns/page.php:55
#: patterns/search.php:128
#: patterns/single.php:64
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/archive.php:16
#: patterns/archive.php:104
msgid "Archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/search.php:16
#: patterns/search.php:110
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/index.php:13
msgctxt "Decorative symbols"
msgid "•"
msgstr "•"

#: patterns/404.php:15
#: patterns/404.php:49
#: patterns/archive.php:30
#: patterns/index.php:17
#: patterns/index.php:77
#: patterns/page.php:15
#: patterns/page.php:47
#: patterns/search.php:30
#: patterns/single.php:15
msgctxt "Decorative symbols"
msgid "• •"
msgstr "• •"