msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Cakely\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-04T02:25:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-03 08:09:31+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Double Extra Large"
msgstr "Dubbelt extra stor"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra liten"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Double Extra Large"
msgstr "Dubbelt extra stor"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Triple Extra Large"
msgstr "Trippel extra stor"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent / One"
msgstr "Accent/ett"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent / Two"
msgstr "Accent/två"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra liten"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default Footer"
msgstr "Standardsidfot"
#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default Header"
msgstr "Standardsidhuvud"
#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"
#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No Results Content"
msgstr "Inget resultatinnehåll"
#: patterns/hidden-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"
#: patterns/posts-post-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post List"
msgstr "Inläggslista"
#: patterns/text-testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Omdömen"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page Gallery"
msgstr "Sidgalleri"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bas"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with Featured Image"
msgstr "Sida med utvald bild"
#: patterns/posts-recent-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Senaste inläggen"
#: patterns/hidden-search-field.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search field"
msgstr "Sökfält"
#: patterns/gallery-instagram-gallery.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Instagram Gallery"
msgstr "Instagram-galleri"
#: patterns/gallery-collection.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"
#: patterns/cta-content-image-on-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to action with image on right"
msgstr "Uppmaning till åtgärd med bild till höger"
#: patterns/banner-masthead.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Masthead"
msgstr "Masthead"
#: patterns/text-testimonials.php:19
msgid "Happy Customers"
msgstr "Nöjda kunder"
#: patterns/posts-recent-posts.php:19
msgid "On the Blog"
msgstr "På bloggen"
#: patterns/text-testimonials.php:77
msgid "— Emily, Lindfield"
msgstr "– Emily, Lindfield"
#: patterns/text-testimonials.php:57
msgid "— James, Scaynes Hill"
msgstr "– James, Scaynes Hill"
#: patterns/text-testimonials.php:37
msgid "— Sophie, Haywards Heath"
msgstr "– Sophie, Haywards Heath"
#: patterns/posts-recent-posts.php:27
msgid "Read
All Posts →"
msgstr "Läs
alla inlägg →"
#: patterns/hidden-sidebar.php:52
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: patterns/hidden-sidebar.php:62
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
#: patterns/hidden-sidebar.php:42
msgid "Stay updated with our latest news and recipes by joining our newsletter."
msgstr "Håll dig uppdaterad med våra senaste nyheter och recept genom att gå med i vårt nyhetsbrev."
#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:96
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Designad med %1$s"
#: patterns/gallery-instagram-gallery.php:15
msgid "Follow us on Instagram"
msgstr "Följ oss på Instagram"
#: patterns/hidden-404.php:14
msgid "Page Not Found"
msgstr "Sidan hittades inte"
#: patterns/hidden-no-results-content.php:12
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."
#: patterns/hidden-search-field.php:11
msgctxt "This is a placeholder text in a search field"
msgid "Search..."
msgstr "Sök …"
#: patterns/hidden-sidebar.php:16
msgid "Welcome!"
msgstr "Välkommen!"
#: patterns/hidden-sidebar.php:38
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"
#: patterns/gallery-collection.php:124
msgid "See
More
Cakes →"
msgstr "Se
fler
tårtor →"
#: patterns/hidden-404.php:22
msgid "The page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below."
msgstr "Sidan du letar efter finns inte, eller så har den flyttats. Försök att söka med formuläret nedan."
#: patterns/gallery-collection.php:15
msgid "Cake collection"
msgstr "Tårtsamling"
#: patterns/gallery-collection.php:68
msgid "Lemon Raspberry Cake"
msgstr "Citron- och hallontårta"
#: patterns/gallery-collection.php:33
#: patterns/gallery-collection.php:53
#: patterns/gallery-collection.php:72
#: patterns/gallery-collection.php:92
#: patterns/gallery-collection.php:112
msgid "£45.00"
msgstr "£45.00"
#: patterns/footer.php:66
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: patterns/footer.php:70
msgid "Privacy and Cookies"
msgstr "Integritet och cookies"
#: patterns/footer.php:93
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://sv.wordpress.org"
#: patterns/footer.php:54
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: patterns/footer.php:58
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: patterns/footer.php:62
msgid "About"
msgstr "Om"
#: patterns/cta-content-image-on-right.php:23
msgid "About Us"
msgstr "Om oss"
#: patterns/cta-content-image-on-right.php:35
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"
#: patterns/footer.php:50
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: patterns/footer.php:42
msgid "hello@example.com"
msgstr "hello@example.com"
#: patterns/banner-site-notice.php:18
msgid "Order by 4pm for next day delivery・%1$s"
msgstr "Beställ senast 16:00 för leverans nästa dag・%1$s"
#: patterns/banner-site-notice.php:16
msgid "tel:0123456789"
msgstr "tel:0123456789"
#: patterns/footer.php:34
msgid "123 High Street,
Scaynes Hill,
Haywards Heath
CB12 3PJ"
msgstr "123 High Street,
Scaynes Hill,
Haywards Heath
CB12 3PJ"
#: patterns/banner-masthead.php:77
msgid "Cupcakes"
msgstr "Cupcakes"
#: patterns/banner-masthead.php:53
msgid "Weddings & Events"
msgstr "Bröllop och evenemang"
#: patterns/banner-masthead.php:41
msgid "Cakes"
msgstr "Tårtor"
#: patterns/banner-masthead.php:29
msgid "Our Specialities"
msgstr "Våra specialiteter"
#: patterns/banner-masthead.php:17
msgid "Cake Delivery in Scaynes Hill"
msgstr "Tårtleverans i Scaynes Hill"
#: patterns/banner-masthead.php:65
msgid "Macarons"
msgstr "Macaron"