msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Calyx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-21T01:49:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 08:38:03+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: patterns/coming-soon.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Coming Soon"
msgstr "În curând"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Pagină goală"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#. Description of the theme
msgid "Calyx is a simple theme that supports full-site editing."
msgstr "Calyx este o temă simplă care acceptă editarea completă a site-ului."

#: patterns/footer.php:17
msgid "https://wordpress.com"
msgstr "https://wordpress.com"

#. Translators: WordPress.com link.
#: patterns/footer.php:16
msgid "Proudly Powered by %s"
msgstr "Propulsat cu mândrie de %s"

#: patterns/coming-soon.php:42
msgid "info@example.com"
msgstr "info@example.com"

#: patterns/coming-soon.php:36
msgid "Townsville, MA, 01010"
msgstr "Townsville, MA, 01010"

#: patterns/coming-soon.php:30
msgid "A new restaurant featuring farm-to-table dining."
msgstr "Un nou restaurant care oferă mese cu produse de la ferme."

#: patterns/coming-soon.php:26
msgid "Coming Soon"
msgstr "În curând"

#: patterns/404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:11
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagina nu poate fi găsită."