msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Canard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04T00:57:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 08:21:26+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"

#: content-page.php:35
#: inc/template-tags.php:145
msgid "Edit"
msgstr "سمون"

#: content-page.php:28
#: content-single.php:29
msgid "Page"
msgstr "پاڼه"

#: content-page.php:24
#: content-single.php:25
msgid "Pages:"
msgstr "پاڼې:"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "داسې ښکاري چې موږ وکولای شو’نشو هغه څه پیدا کړو’re چې تاسو یې لټوۍ. ښایي لټون مو په دې هکله مرسته وکړي."

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "وبخښئ، ستاسو لټول شوي توري ته مو ورته توري و نه موندل. مهرباني وکړئ بل توری وليکئ او بیا کوښښ وکړئ."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "چمتو یاست چې خپله لومړۍ ليکنه خپره کړئ؟ <a href=\"%1$s\">پیل له دې ځای څخه وکړئ</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "هیڅ پیدا نه شول"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "تبصرې بندې دي."

#: comments.php:47
msgid "Newer Comments"
msgstr "نوي تبصرې"

#: comments.php:46
msgid "Older Comments"
msgstr "زړې تبصرې"

#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "تبصره چلونه"

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "یوه نظریه په اړه د &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s نظریې په اړه د &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: author-bio.php:31
msgid "View all posts by %s"
msgstr " د %s  ټولې تبصرې وګوری"

#: author-bio.php:24
msgid "Published by"
msgstr "خپور شوي له لوري د"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "اوهو!  هغه پاڼه ونه&rsquo; موندل شوه."