msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Celsius\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-03T01:02:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 06:29:48+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:35
msgid "Main Accent"
msgstr "Accent principal"

#. Author of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/celsius/style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/celsius/style.css
msgid "Celsius provides a pure, white backdrop for your writing, photography, or videography. With a design that looks great on any device, large or small, Celsius supports multiple post formats, slide-out navigation and widget areas, and bold featured images. Clear out the clutter and let your content speak for itself."
msgstr "Celsius oferă un fundal pur, alb, pentru scriere, fotografie sau video. Cu un design care arată foarte bine pe orice dispozitiv, mare sau mic, Celsius suportă mai multe formate de articol, navigare prin glisare, zone asamblabile și imagini reprezentative cutezătoare. Elimină dezordinea și lasă conținutul să vorbesc de la sine."

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Droid Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:54
msgctxt "Droid Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Droid Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:63
msgctxt "Droid Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: footer.php:17
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s de %2$s."

#: footer.php:15
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Propulsat cu mândrie de %s"

#: footer.php:15
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: content-aside.php:45
#: content-gallery.php:46
#: content-search.php:43
#: content-single.php:80
#: content.php:95
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: content-aside.php:38
#: content-gallery.php:39
#: content-search.php:37
#: content.php:89
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarii"

#: content-aside.php:38
#: content-gallery.php:39
#: content-search.php:37
#: content.php:89
msgid "1 Comment"
msgstr "Un comentariu"

#: content-aside.php:38
#: content-gallery.php:39
#: content-search.php:37
#: content.php:89
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: content-aside.php:34
#: content-gallery.php:34
#: content-search.php:31
#: content-single.php:74
#: content.php:83
msgid "All %s posts"
msgstr "Toate cele %s de articole "

#: content-aside.php:21
#: content-gallery.php:26
#: content-single.php:65
#: content.php:74
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: content-aside.php:18
#: content-gallery.php:23
#: content-single.php:9
#: content-single.php:61
#: content.php:8
#: content.php:70
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuă lectura <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"