msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Celsius\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-16T01:24:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-15 12:02:50+0000\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#: functions.php:54
msgctxt "Droid Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "Включить"

#: functions.php:63
msgctxt "Droid Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: footer.php:17
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Тема: %1$s, автор: %2$s."

#: footer.php:15
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Сайт работает на %s"

#: footer.php:15
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://ru.wordpress.org/"

#: content-aside.php:45
#: content-gallery.php:46
#: content-search.php:43
#: content-single.php:80
#: content.php:95
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: content-aside.php:38
#: content-gallery.php:39
#: content-search.php:37
#: content.php:89
msgid "% Comments"
msgstr "Комментарии (%)"

#: content-aside.php:38
#: content-gallery.php:39
#: content-search.php:37
#: content.php:89
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: content-aside.php:38
#: content-gallery.php:39
#: content-search.php:37
#: content.php:89
msgid "Comment"
msgstr "комментарий"

#: content-aside.php:34
#: content-gallery.php:34
#: content-search.php:31
#: content-single.php:74
#: content.php:83
msgid "All %s posts"
msgstr "Все записи: %s"

#: content-aside.php:21
#: content-gallery.php:26
#: content-single.php:65
#: content.php:74
msgid "Pages:"
msgstr "Страниц:"

#: content-aside.php:18
#: content-gallery.php:23
#: content-single.php:9
#: content-single.php:61
#: content.php:8
#: content.php:70
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Читать далее <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"