msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cerauno\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T02:13:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 03:48:42+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"

#: inc/template-tags.php:170
msgid "Month: %s"
msgstr "Månad: %s"

#: inc/template-tags.php:168
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Å"

#: inc/template-tags.php:168
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"

#: inc/template-tags.php:166
msgid "Author: %s"
msgstr "Forfattar: %s"

#: inc/template-tags.php:164
msgid "Tag: %s"
msgstr "Taggar: %s"

#: inc/template-tags.php:162
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategori: %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:131
#: inc/template-tags.php:137
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:93
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarar"

#: inc/template-tags.php:93
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: inc/template-tags.php:93
msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommenter innlegget"

#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Innleggsnavigasjon"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyare innlegg"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "Older posts"
msgstr "Eldre innlegg"

#: inc/extras.php:52
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: header.php:27
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: header.php:23
msgid "Skip to content"
msgstr "Gå til innhald"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det ser ut til at ingenting vart funne på denne staden. Kanskje prøve eit søk?"

#: functions.php:285
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommentaren din ventar på å verte moderert."

#: functions.php:272
#: inc/template-tags.php:97
#: inc/template-tags.php:145
#: template-parts/content-page.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: functions.php:117
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "Botntekst-sidestolpe 2"

#: functions.php:126
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "Botntekst-sidestolpe 3"

#: functions.php:99
msgid "Sidebar 2"
msgstr "Sidestolpe 2"

#: functions.php:108
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "Botntekst-sidestolpe 1"

#: functions.php:90
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Sidestolpe 1"

#: functions.php:48
msgid "Social Links"
msgstr "soaiale lenkjer"

#: functions.php:47
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primærmeny"

#: footer.php:57
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: footer.php:55
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Stolt driven av %s"

#: footer.php:55
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: comments.php:77
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfeltet er stengt."

#: comments.php:42
#: comments.php:65
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyare kommentarar"

#: comments.php:41
#: comments.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "Eldre kommentarar"

#: comments.php:38
#: comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigasjon"

#: comments.php:29
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Ein tanke på “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s tankar på “%2$s”"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:44
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Du kan kanskje sjå etter det i månadsarkivet. %1$s"

#: 404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Mest brukte kategoriar"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oops! Kan ikkje finne den sida."