msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Chateau\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21T01:24:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 08:38:07+0000\n"
"Language: sq_AL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/custom-header.php:34
msgctxt "header image description"
msgid "Chateau Default Header"
msgstr "Kryet Parazgjedhje për Chateau-në"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/chateau/page-fullwidth.php
msgid "Full width Template"
msgstr "Gjedhe me Gjerësi të Plotë"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/chateau/style.css
msgid "Chateau is a clean and minimalistic theme with your choice of a light or dark color scheme. It features a custom header, custom background, and custom accent color. It also has up to six widget areas; one for a sidebar and five in the footer."
msgstr "Chateau është një temë e qëruar dhe minimaliste, për të cilën mund të zgjidhni një skemë ngjyrash të çelët ose të errët. Përmban një krye vetjake, sfond vetjak dhe ngjyrë vetjake theksimesh. Mund të përmbajë deri në gjashtë fusha widget-i; një për në anështyllë dhe pesë për në fundfaqe."

#: single.php:19
msgid "Next post →"
msgstr "Postimi pasues →"

#: single.php:18
msgid "← Previous post"
msgstr "← Postimi i mëparshëm"

#: single.php:17
msgid "Post navigation"
msgstr "Lëvizje te postimet"

#: sidebar.php:42
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:35
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: sidebar.php:28
msgid "Archives"
msgstr "Arkiva"

#: sidebar.php:23
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Komente (RSS)"

#: sidebar.php:22
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Zëra (RSS)"

#: sidebar.php:20
msgid "Subscribe"
msgstr "Pajtomë"

#: searchform.php:13
msgid "Go"
msgstr "Jepi"

#: searchform.php:12
msgid "Search…"
msgstr "Kërkim…"

#: searchform.php:11
msgid "Search:"
msgstr "Kërko:"

#: search.php:16
msgid "Search results for: <em>%s</em>"
msgstr "Përfundime kërkimi për: <em>%s</em>"

#: index.php:71
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Na ndjeni, por nuk u gjetën përfundime për arkivin e kërkuar. Ndoshta kërkimi mund t&#8217;ju ndihë të gjeni një postim që ka lidhje me të."

#: index.php:36
msgid "Previous articles"
msgstr "Artikuj të mëparshëm"

#: inc/theme-options.php:295
msgid "Reset Options"
msgstr "Riktheji mundësitë te parazgjedhjet"

#: inc/theme-options.php:294
msgid "Save Options"
msgstr "Ruaji Mundësitë"

#: inc/theme-options.php:271
msgid "Archive Style"
msgstr "Stil arkivi"

#: inc/theme-options.php:269
msgid "Archive style"
msgstr "Stil arkivi"

#: inc/theme-options.php:247
#: inc/theme-options.php:249
msgid "Layout"
msgstr "Skemë"

#: inc/theme-options.php:243
msgid "Default color: %s"
msgstr "Ngjyrë parazgjedhje: %s"

#: inc/theme-options.php:240
msgid "Select a Color"
msgstr "Përzgjidhni Ngjyrë"

#: inc/theme-options.php:235
#: inc/theme-options.php:237
msgid "Accent Color"
msgstr "Ngjyrë Theksimi"

#: inc/theme-options.php:212
#: inc/theme-options.php:214
msgid "Color Scheme"
msgstr "Skemë Ngjyrash"

#: inc/theme-options.php:200
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Mundësi Teme %s"

#: inc/theme-options.php:143
msgid "One Column, No Sidebar"
msgstr "Një Shtyllë, Pa Anështyllë"

#: inc/theme-options.php:138
msgid "Content-Sidebar"
msgstr "Lëndë-Anështyllë"

#: inc/theme-options.php:133
msgid "Sidebar-Content"
msgstr "Anështyllë-Lëndë"

#: inc/theme-options.php:117
msgid "Concise"
msgstr "E përpiktë"

#: inc/theme-options.php:112
msgid "Detail"
msgstr "Hollësi"

#: inc/theme-options.php:95
msgid "Dark"
msgstr "I errët"

#: inc/theme-options.php:89
msgid "Light"
msgstr "I çelët"

#: inc/theme-options.php:72
#: inc/theme-options.php:73
msgid "Theme Options"
msgstr "Mundësi Teme"

#: image.php:97
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Pasuesi &rarr;"

#: image.php:96
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; I mëparshmi"

#: image.php:30
msgid "<p>Original size at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to original size image\">%2$s &times; %3$s</a></p>"
msgstr "<p>Madhësia origjinale <a href=\"%1$s\" title=\"Lidhje për te madhësia origjinale\">%2$s &times; %3$s</a></p>"

#: image.php:18
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"Return to %2$s\" rel=\"gallery\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"Kthehuni te %2$s\" rel=\"gallery\">%2$s</a>"

#: functions.php:377
msgid "Page %s"
msgstr "Faqe %s"

#: functions.php:351
#: image.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Etiketa"

#: functions.php:304
msgid "[Edit Comment]"
msgstr "[Përpunoni Komentin]"

#: functions.php:303
msgid "Reply"
msgstr "Përgjigje"

#: functions.php:301
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komenti juaj po pret moderimin."

#: functions.php:293
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s te %2$s"

#: functions.php:286
msgid "<span>%s</span> <em>said:</em>"
msgstr "<span>%s</span> <em>tha:</em>"

#: functions.php:273
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:208
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Postime Më të Reja &rarr;"

#: functions.php:207
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Postime Më të Vjetra"

#: functions.php:179
msgid "The fourth column below the Upper Footer Widget Area"
msgstr "Shtylla e katërt nën Fushën e Sipërme të Widget-eve për Fundfaqe"

#: functions.php:177
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Fushë e Katërt Widget-esh për Fundfaqe"

#: functions.php:169
msgid "The third column below the Upper Footer Widget Area"
msgstr "Shtylla e tretë nën Fushën e Sipërme të Widget-eve për Fundfaqe"

#: functions.php:167
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Fushë e Tretë Widget-esh për Fundfaqe"

#: functions.php:159
msgid "The second column below the Upper Footer Widget Area"
msgstr "Shtylla e dytë nën Fushën e Sipërme të Widget-eve për Fundfaqe"

#: functions.php:157
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Fushë Dytësore Widget-esh për Fundfaqe"

#: functions.php:149
msgid "The first column below the Upper Footer Widget Area"
msgstr "Shtylla e parë nën Fushën e Sipërme të Widget-eve për Fundfaqe"

#: functions.php:147
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Fushë Parësore Widget-esh për Fundfaqe"

#: functions.php:139
msgid "A single full-width footer column"
msgstr "Shtyllë fundfaqeje njëshe, me gjerësi të plotë"

#: functions.php:137
msgid "Upper Footer Widget Area"
msgstr "Fushë e Sipërme Widget-i Për Fundfaqe"

#: functions.php:129
msgid "The Sidebar"
msgstr "Anështylla"

#: functions.php:127
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Fushë Widget-i Anështylle"

#: functions.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menuja Parësore"

#: footer.php:30
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Temë: %1$s nga %2$s."

#: content.php:28
#: functions.php:334
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Shihni tërë postimet nga %s"

#: content.php:26
#: functions.php:332
msgid "Posted <span class=\"by-author\"> by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span></span> in %4$s"
msgstr "Postuar <span class=\"by-author\"> nga <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span></span> te %4$s"

#: content-single.php:42
msgid "View all posts by %s &raquo;"
msgstr "Shihni krejt postimet nga %s &raquo;"

#: content-single.php:38
msgid "About %s"
msgstr "Rreth %s"

#: content-page.php:16
#: functions.php:274
#: functions.php:350
#: image.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Përpunoni"

#: content-image.php:34
#: content.php:35
#: functions.php:341
#: image.php:37
msgid "% Comments"
msgstr "% Koment"

#: content-image.php:34
#: content.php:35
#: functions.php:341
#: image.php:37
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Koment"

#: content-image.php:34
#: content.php:35
#: functions.php:341
#: image.php:37
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lini një koment"

#: content-image.php:32
msgid "Filed under %s"
msgstr "Vënë nën %s"

#: content-image.php:32
msgid "Posted by"
msgstr "Postuar nga"

#: content-gallery.php:50
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalidhje te %s"

#: content-gallery.php:49
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Kjo galeri përmban <a %1$s>%2$s foto</a>."
msgstr[1] "Kjo galeri përmban <a %1$s>%2$s foto</a>."

#: content-aside.php:28
#: content-gallery.php:56
#: content-image.php:28
#: content-page.php:15
#: content-single.php:27
#: content.php:54
#: image.php:88
msgid "Pages:"
msgstr "Faqe:"

#: content-aside.php:27
#: content-gallery.php:20
#: content-image.php:27
#: content-page.php:14
#: content-single.php:26
#: content.php:53
#: functions.php:228
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Vazhdoni leximin <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:14
#: content-image.php:14
#: content.php:21
msgid "Featured"
msgstr "E zgjedhur"

#: content-aside.php:12
#: content-aside.php:17
#: content-gallery.php:10
#: content-image.php:12
#: content-image.php:17
#: content-list.php:16
#: content-single.php:16
#: content.php:18
#: content.php:40
msgid "All %s posts"
msgstr "Krejt postimet %s"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentet janë mbyllur."

#: comments.php:40
#: comments.php:60
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Komente Më të Reja &rarr;"

#: comments.php:39
#: comments.php:59
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Komente Më të Vjetra"

#: comments.php:38
#: comments.php:58
msgid "Comment navigation"
msgstr "Lëvizje te komentet"

#: comments.php:31
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Mendim nga %1$s për &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "Mendime nga %1$s për &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Ky postim mbrohet me fjalëkalim. Për të parë komentet, jepni fjalëkalimin."

#: archive.php:101
#: search.php:73
msgid "No articles found."
msgstr "S'u gjetën artikuj."

#: archive.php:99
msgid "Sorry, but there aren't any articles by %s yet."
msgstr "Na ndjeni, por ende nuk ka ndonjë artikull nga %s."

#: archive.php:97
msgid "Sorry, but there aren't any articles with this date."
msgstr "Na ndjeni, por nuk ka ndonjë artikull me këtë datë."

#: archive.php:95
msgid "Sorry, but there aren't any articles in the %s category yet."
msgstr "Na ndjeni, por ende nuk ka ndonjë artikull te kategoria %s."

#: archive.php:28
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arkiva Blogu"

#: archive.php:26
msgid "Author Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Arkiva Autori Për: <em>%s</em>"

#: archive.php:24
msgid "Tag Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Arkiva Etikete: <em>%s</em>"

#: archive.php:22
msgid "Category Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Arkiva Kategorie: <em>%s</em>"

#: archive.php:20
msgid "Yearly Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Arkiva Vjetore: <em>%s</em>"

#: archive.php:18
msgid "Monthly Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Arkiva Mujore: <em>%s</em>"

#: archive.php:16
msgid "Daily Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Arkiva Ditore: <em>%s</em>"

#: 404.php:13
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"&laquo; Return to homepage\">return to the home page</a> or use the search box above"
msgstr "Ju lutemi, <a href=\"%s\" title=\"&laquo; Return to homepage\">kthehuni te faqja hyrëse</a> ose përdorni kuadratin e kërkimeve më sipër"

#: 404.php:12
msgid "What you were looking for doesn't exist or isn't here anymore. We are sorry :("
msgstr "Ajo për çka po kërkoni, s’ekziston ose s’gjendet më këtu. Na ndjeni :("

#: 404.php:11
msgid "Not Found!"
msgstr "Nuk u Gjet!"