msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Chateau\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-14T02:03:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-13 17:49:30+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the theme
msgid "Full width Template"
msgstr "Fullbreddsmall "

#: single.php:19
msgid "Next post →"
msgstr "Nästa inlägg →"

#: single.php:18
msgid "← Previous post"
msgstr "← Föregående inlägg"

#: single.php:17
msgid "Post navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"

#: sidebar.php:42
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:35
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: sidebar.php:28
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: sidebar.php:23
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentarer (RSS)"

#: sidebar.php:22
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Inlägg (RSS)"

#: sidebar.php:20
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: searchform.php:13
msgid "Go"
msgstr "Kör"

#: searchform.php:12
msgid "Search…"
msgstr "Sök …"

#: searchform.php:11
msgid "Search:"
msgstr "Sök:"

#: search.php:16
msgid "Search results for: <em>%s</em>"
msgstr "Sökresultat för: <em>%s</em>"

#: index.php:71
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Inga resultat hittades för det efterfrågade arkivet. Kanske en sökning kan hjälpa att hitta relaterade inlägg."

#: index.php:36
msgid "Previous articles"
msgstr "Föregående artiklar"

#: inc/theme-options.php:295
msgid "Reset Options"
msgstr "Återställ alternativ"

#: inc/theme-options.php:294
msgid "Save Options"
msgstr "Spara alternativ"

#: inc/theme-options.php:271
msgid "Archive Style"
msgstr "Arkivstil"

#: inc/theme-options.php:269
msgid "Archive style"
msgstr "Arkivstil"

#: inc/theme-options.php:247
#: inc/theme-options.php:249
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/theme-options.php:243
msgid "Default color: %s"
msgstr "Standardfärg: %s"

#: inc/theme-options.php:240
msgid "Select a Color"
msgstr "Välj en färg"

#: inc/theme-options.php:235
#: inc/theme-options.php:237
msgid "Accent Color"
msgstr "Accentfärg"

#: inc/theme-options.php:212
#: inc/theme-options.php:214
msgid "Color Scheme"
msgstr "Färgschema"

#: inc/theme-options.php:200
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Temaalternativ för %s"

#: inc/theme-options.php:143
msgid "One Column, No Sidebar"
msgstr "En kolumn, ingen sidopanel"

#: inc/theme-options.php:138
msgid "Content-Sidebar"
msgstr "Innehåll-Sidopanel"

#: inc/theme-options.php:133
msgid "Sidebar-Content"
msgstr "Sidopanel-Innehåll"

#: inc/theme-options.php:117
msgid "Concise"
msgstr "Koncis"

#: inc/theme-options.php:112
msgid "Detail"
msgstr "Detaljer"

#: inc/theme-options.php:95
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

#: inc/theme-options.php:89
msgid "Light"
msgstr "Ljus"

#: inc/theme-options.php:72
#: inc/theme-options.php:73
msgid "Theme Options"
msgstr "Temaalternativ"

#: image.php:103
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Nästa &rarr;"

#: image.php:102
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Föregående"

#: image.php:32
msgid "<p>Original size at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to original size image\">%2$s &times; %3$s</a></p>"
msgstr "<p>Originalstorlek på <a href=\"%1$s\" title=\"Link to original size image\">%2$s &times; %3$s</a></p>"

#: functions.php:377
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: functions.php:351
#: image.php:46
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: functions.php:304
msgid "[Edit Comment]"
msgstr "[Redigera kommentar]"

#: functions.php:303
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: functions.php:301
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: functions.php:293
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#: functions.php:286
msgid "<span>%s</span> <em>said:</em>"
msgstr "<span>%s</span> <em>skriver:</em>"

#: functions.php:273
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:208
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Nyare inlägg &rarr;"

#: functions.php:207
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Äldre inlägg"

#: functions.php:177
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Fjärde widgetområde i sidfot"

#: functions.php:167
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Tredje widgetområde i sidfot"

#: functions.php:157
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Andra widgetområde i sidfot"

#: functions.php:147
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Första widgetområde i sidfot"

#: functions.php:129
msgid "The Sidebar"
msgstr "Sidopanelen"

#: functions.php:127
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Sidopanel widgetområde"

#: functions.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"

#: footer.php:30
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: content.php:28
#: functions.php:334
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visa alla inlägg av %s"

#: content-single.php:42
msgid "View all posts by %s &raquo;"
msgstr "Visa alla inlägg av %s &raquo;"

#: content-single.php:38
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#: content-page.php:16
#: functions.php:274
#: functions.php:350
#: image.php:45
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: content-image.php:34
#: content.php:35
#: functions.php:341
#: image.php:39
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: content-image.php:34
#: content.php:35
#: functions.php:341
#: image.php:39
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: content-image.php:34
#: content.php:35
#: functions.php:341
#: image.php:39
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: content-image.php:32
msgid "Posted by"
msgstr "Publicerat av"

#: content-gallery.php:50
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalänk till %s"

#: content-gallery.php:49
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Detta galleri innehåller <a %1$s>%2$s foto</a>."
msgstr[1] "Detta galleri innehåller <a %1$s>%2$s foton</a>."

#: content-aside.php:28
#: content-gallery.php:56
#: content-image.php:28
#: content-page.php:15
#: content-single.php:27
#: content.php:54
#: image.php:93
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: content-aside.php:27
#: content-gallery.php:20
#: content-image.php:27
#: content-page.php:14
#: content-single.php:26
#: content.php:53
#: functions.php:228
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Fortsätt läsa <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:14
#: content-image.php:14
#: content.php:21
msgid "Featured"
msgstr "Utvalda"

#: content.php:18
#: content.php:40
msgid "All %s posts"
msgstr "Alla %s inlägg"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer inaktiverade."

#: comments.php:40
#: comments.php:60
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"

#: comments.php:39
#: comments.php:59
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Äldre kommentarer"

#: comments.php:38
#: comments.php:58
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"

#: comments.php:31
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s tanke på &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s tankar på &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella kommentarer."

#: archive.php:101
#: search.php:73
msgid "No articles found."
msgstr "Inga artiklar hittade."

#: archive.php:99
msgid "Sorry, but there aren't any articles by %s yet."
msgstr "Tyvärr, men det finns inga artiklar av %s än."

#: archive.php:97
msgid "Sorry, but there aren't any articles with this date."
msgstr "Tyvärr, men det finns inga artiklar med detta datum."

#: archive.php:95
msgid "Sorry, but there aren't any articles in the %s category yet."
msgstr "Tyvärr, men det finns inga artiklar i kategori %s än."

#: archive.php:28
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"

#: archive.php:26
msgid "Author Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Författararkiv: <em>%s</em>"

#: archive.php:24
msgid "Tag Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Etikettarkiv: <em>%s</em>"

#: archive.php:22
msgid "Category Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Kategoriarkiv: <em>%s</em>"

#: archive.php:20
msgid "Yearly Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Årliga arkiv: <em>%s</em>"

#: archive.php:18
msgid "Monthly Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Månadsarkiv: <em>%s</em>"

#: archive.php:16
msgid "Daily Archives: <em>%s</em>"
msgstr "Dagliga arkiv: <em>%s</em>"

#: 404.php:13
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"&laquo; Return to homepage\">return to the home page</a> or use the search box above"
msgstr "Vänligen <a href=\"%s\" title=\"&laquo; Gå tillbaka till förstasidan\">gå tillbaka till förstasidan</a> eller använd sökrutan ovan"

#: 404.php:12
msgid "What you were looking for doesn't exist or isn't here anymore. We are sorry :("
msgstr "Det du letar efter finns inte längre eller har flyttats. Hemskt ledsen :("

#: 404.php:11
msgid "Not Found!"
msgstr "Hittades inte!"