msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Choco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T02:15:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-23 21:28:32+0000\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/choco/links.php
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: single.php:16
#: single.php:27
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: single.php:13
#: single.php:24
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: sidebar.php:52
msgid "Meta"
msgstr "Další informace"

#: sidebar.php:44
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

#: sidebar.php:36
msgid "Categories"
msgstr "Rubriky"

#: sidebar.php:22
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: searchform.php:11
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: search.php:28
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Žádné příspěvky nenalezeny. Zkusit jiné hledání?"

#: search.php:11
msgid "Search results for"
msgstr "Výsledky hledání pro"

#: links.php:15
msgid "Links:"
msgstr "Odkazy:"

#: inc/theme-options.php:112
msgid "Save Options"
msgstr "Uložit nastavení"

#: inc/theme-options.php:77
#: inc/theme-options.php:79
msgid "Color Scheme"
msgstr "Barevné schéma"

#: inc/theme-options.php:43
msgid "Red"
msgstr "Červená"

#: inc/theme-options.php:35
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: inc/theme-options.php:25
msgid "Theme Options"
msgstr "Rozšířené možnosti nastavení"

#: image.php:96
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Celý příspěvek <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: image.php:22
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zobrazit všechny příspěvky, jejichž autorem je %s"

#: image.php:18
msgid "<span class=\"%1$s\">By</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Autor:</span> %2$s"

#: functions.php:271
msgid "Page %s"
msgstr "%s. stránka"

#: functions.php:159
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:140
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentář čeká na schválení."

#: functions.php:36
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Základní navigační menu"

#: footer.php:18
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "RSS komentářů"

#: footer.php:18
msgid "and"
msgstr "a"

#: footer.php:18
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "RSS"

#: footer.php:16
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Šablona: %1$s od %2$s."

#: content.php:73
msgid "Tags:"
msgstr "Vlastnosti:"

#: content.php:69
msgid "in"
msgstr "v"

#: content.php:69
msgid "on"
msgstr "on"

#: content.php:69
msgid "Posted by"
msgstr "Zasláno"

#: content.php:68
msgid "% Comments"
msgstr "Komentáře: %"

#: content.php:68
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentář"

#: content.php:68
msgid "Leave a comment"
msgstr "Napsat komentář"

#: content.php:61
#: functions.php:144
#: functions.php:159
#: image.php:41
#: image.php:53
#: image.php:102
#: page.php:32
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: content.php:59
#: image.php:98
#: page.php:31
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"

#: content.php:32
#: content.php:47
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Trvalý odkaz pro %s"

#: content.php:13
msgid "All %s posts"
msgstr "Všech %s příspěvků"

#: comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáře nejsou povoleny."

#: comments.php:43
#: comments.php:62
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Novější komentáře <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:42
#: comments.php:61
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Starší komentáře"

#: comments.php:35
msgid "One response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Jedna odpověď na &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s odpovědi na &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s odpovědí na &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Tento příspěvek je chráněn heslem. Pokud chcete zobrazit jeho komentáře, zadejte prosím heslo."

#: archives.php:19
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Archívy podle předmětu:"

#: archives.php:14
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Archívy podle měsíce"

#: archive.php:73
#: index.php:25
#: search.php:22
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Novější příspěvky <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:72
#: index.php:24
#: search.php:21
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Starší příspěvky"

#: archive.php:56
msgid "About %s"
msgstr "%s se představuje:"

#. #-#-#-#-#  choco.pot (Choco 0.1.1-wpcom)  #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: archive.php:30
#: sidebar.php:29
#: wp-content/themes/pub/choco/archives.php
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: archive.php:28
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roční archívy: %s"

#: archive.php:26
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Měsíční archivy: %s"

#: archive.php:24
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Denní archívy: %s"

#: archive.php:21
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archiv autora: %s"

#: archive.php:18
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archiv štítku: %s"

#: archive.php:16
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archiv rubriky: %s"

#: 404.php:12
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Omlouváme se, ale stránka, kterou chcete zobrazit, nebyla na webu nalezena. Možná se vám ji ale podaří najít pomocí vyhledávání."

#: 404.php:10
#: archive.php:81
msgid "Not Found"
msgstr "Nenalezeno"