msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Choco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-15T01:58:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-14 14:30:09+0000\n"
"Language: nn_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the theme
msgid "Links"
msgstr "Lenkjer"

#: single.php:16
#: single.php:27
msgctxt "Next post link"
msgid "→"
msgstr "→"

#: single.php:13
#: single.php:24
msgctxt "Previous post link"
msgid "←"
msgstr "←"

#: sidebar.php:52
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:44
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bokmerke"

#: sidebar.php:36
msgid "Categories"
msgstr "kategoriar"

#: sidebar.php:22
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: searchform.php:11
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: search.php:28
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Ingen innlegg funne. Prøve eit anna søk?"

#: search.php:11
msgid "Search results for"
msgstr "Søkjeresultat for"

#: inc/theme-options.php:112
msgid "Save Options"
msgstr "Lagre innstillingane"

#: links.php:15
msgid "Links:"
msgstr "Lenkjer:"

#: inc/theme-options.php:63
msgid "Options saved"
msgstr "Innstillingar lagra"

#: inc/theme-options.php:77
#: inc/theme-options.php:79
msgid "Color Scheme"
msgstr "Fargeskjema"

#: inc/theme-options.php:60
msgid " Theme Options"
msgstr "Temainnstillingar"

#: inc/theme-options.php:39
msgid "Dark Gray"
msgstr "Mørk grå"

#: inc/theme-options.php:43
msgid "Red"
msgstr "Raud"

#: inc/theme-options.php:35
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/theme-options.php:25
msgid "Theme Options"
msgstr "Temainnstillingar"

#: image.php:101
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Les meir <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: image.php:18
msgid "<span class=\"%1$s\">By</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Av</span> %2$s"

#: image.php:22
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vis alle innlegg av %s"

#: functions.php:271
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: functions.php:132
msgid "Pingback:"
msgstr "Tilbakeping:"

#: functions.php:148
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommentaren din ventar på å verte moderert."

#: functions.php:36
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primærnavigasjon"

#: footer.php:18
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentarar (RSS)"

#: footer.php:18
msgid "and"
msgstr "og"

#: footer.php:18
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Innlegg (RSS)"

#: footer.php:16
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: content.php:73
msgid "Tags:"
msgstr "Stikkord:"

#: content.php:69
msgid "in"
msgstr "tommar"

#: content.php:69
msgid "on"
msgstr "den"

#: content.php:69
msgid "Posted by"
msgstr "Posta av"

#: content.php:68
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarar"

#: content.php:68
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: content.php:68
msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommenter innlegget"

#: content.php:61
#: functions.php:132
#: functions.php:152
#: image.php:41
#: image.php:53
#: image.php:107
#: page.php:32
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: content.php:59
#: image.php:103
#: page.php:31
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: content.php:13
msgid "All %s posts"
msgstr "Alle %s innlegg"

#: content.php:32
#: content.php:47
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Direktelenkje til %s"

#: comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfeltet er stengt."

#: comments.php:43
#: comments.php:62
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nye kommentarar <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> "

#: comments.php:42
#: comments.php:61
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eldre kommentarar"

#: comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Denne posta er passord-beskytta. Skriv inn passordet for å sjå alle kommentarane."

#: archives.php:14
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Månadsarkiv:"

#: archives.php:19
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Emnearkiv:"

#: archive.php:73
#: index.php:25
#: search.php:22
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyare innlegg <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:72
#: index.php:24
#: search.php:21
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eldre innlegg"

#: archive.php:56
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#. Template Name of the theme
#: archive.php:30
#: sidebar.php:29
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: archive.php:28
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årlege arkiv: %s"

#: archive.php:26
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månadleg arkiv: %s "

#: archive.php:24
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagarkiv: %s "

#: archive.php:21
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Forfattararkiv: %s "

#: archive.php:18
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Stikkordarkiv: %s "

#: archive.php:16
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategoriarkiv: %s"

#: 404.php:12
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Beklagar, men sida du ba om fann vi ikkje . Kanskjedet hjelper  med eit søk."

#: 404.php:10
#: archive.php:81
msgid "Not Found"
msgstr "Ikkje funne"