msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Choco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T02:15:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-12 10:14:58+0000\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/choco/links.php
msgid "Links"
msgstr "Odnośniki"

#: single.php:16
#: single.php:27
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: single.php:13
#: single.php:24
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: sidebar.php:52
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:44
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zakładki"

#: sidebar.php:36
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: sidebar.php:22
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: searchform.php:11
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: search.php:28
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Brak pozycji. Czy szukać czegoś innego?"

#: search.php:11
msgid "Search results for"
msgstr "Wyniki wyszukiania dla"

#: inc/theme-options.php:112
msgid "Save Options"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: links.php:15
msgid "Links:"
msgstr "Odsyłacze:"

#: inc/theme-options.php:77
#: inc/theme-options.php:79
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schemat kolorów"

#: inc/theme-options.php:43
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: inc/theme-options.php:35
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: inc/theme-options.php:25
msgid "Theme Options"
msgstr "Opcje motywu"

#: image.php:96
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Czytaj dalej <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: image.php:18
msgid "<span class=\"%1$s\">By</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Autor:</span> %2$s"

#: image.php:22
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zobacz wszystkie wpisy, których autorem jest %s"

#: functions.php:271
msgid "Page %s"
msgstr "Strona %s."

#: functions.php:159
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:140
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderację."

#: functions.php:36
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Główne menu nawigacyjne"

#: footer.php:18
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Komentarze (RSS)"

#: footer.php:18
msgid "and"
msgstr "i"

#: footer.php:18
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Wpisy (RSS)"

#: footer.php:16
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Motyw: %1$s. Autor motywu: %2$s."

#: content.php:69
msgid "in"
msgstr "w"

#: content.php:73
msgid "Tags:"
msgstr "Tagi:"

#: content.php:69
msgid "on"
msgstr "w dniu"

#: content.php:69
msgid "Posted by"
msgstr "Opublikował/a"

#: content.php:68
msgid "% Comments"
msgstr "% komentarzy"

#: content.php:68
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentarz"

#: content.php:68
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: content.php:61
#: functions.php:144
#: functions.php:159
#: image.php:41
#: image.php:53
#: image.php:102
#: page.php:32
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: content.php:59
#: image.php:98
#: page.php:31
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: content.php:32
#: content.php:47
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Bezpośredni odnośnik do %s"

#: content.php:13
msgid "All %s posts"
msgstr "Wszystkie posty typu %s"

#: comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Możliwość komentowania jest wyłączona."

#: comments.php:43
#: comments.php:62
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nowsze komentarze <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:42
#: comments.php:61
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Starsze komentarze"

#: comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Ten wpis jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło, aby zobaczyć komentarze do niego."

#: archives.php:14
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Archiwa wg miesiąca:"

#: archives.php:19
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Archiwa wg tematu:"

#: archive.php:73
#: index.php:25
#: search.php:22
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nowsze wpisy <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:72
#: index.php:24
#: search.php:21
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Starsze wpisy"

#: archive.php:56
msgid "About %s"
msgstr "Informacje o %s"

#. #-#-#-#-#  choco.pot (Choco 0.1.1-wpcom)  #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: archive.php:30
#: sidebar.php:29
#: wp-content/themes/pub/choco/archives.php
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: archive.php:28
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roczne archiwa: %s"

#: archive.php:26
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archiwa miesięczne: %s"

#: archive.php:24
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archiwum dnia: %s"

#: archive.php:21
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archiwum autora: %s"

#: archive.php:18
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archiwa tagu: %s"

#: 404.php:12
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Przepraszamy, ale strona, której szukasz, nie mogła zostać znaleziona. Być może uda Ci się ją wyszukać?"

#: archive.php:16
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archiwum kategorii: %s"

#: 404.php:10
#: archive.php:81
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"